Cry out – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ONE OK ROCK
• Album: 35xxxv

Paroles et Traduction

[Français]

Éteins la lumière

Bienvenue dans la nuit

Quel est le problème ?

On ne va pas arranger ça

Serre les dents et appuie sur la gâchette

Accroche-toi

C'est une sensation que tu connais

Courant, les lumières sont allumées dans le ciel

Rien n'a d'importance quand tu es dans le combat

Retiens ton feu, peut-être qu'on peut arranger ça

Tu prends, prends, prends, prends ça pour personne

Mais je ne sais pas comment appeler ça (appeler ça)

Quand je sais que je m'en fiche plus

À la fin, on sait que c'est toujours toi

(Plus le temps, plus jamais)

Crions

Vas-tu me le dire maintenant ?

Alors on dit qu'on veut du changement et ne plus jamais être les mêmes

Ouais, ouais, ouais, ouais

Crions

Oh, je suis en train de brûler

N'entends-tu pas le son ?

(Des voix tout autour)

(Parce qu'on est en train de couler)

À ce moment, on n'a cessé d'avancer depuis le début

Si proche, si dur à suivre

Tout le ciel sait à quelle distance on est

Je prends, prends, prends, prends ça pour personne

(J'adore) cette sensation

Tu es le seul qui est vraiment perdu

(C'est étouffant, tu ne l'auras jamais)

Tu prends, prends, prends, prends ça pour personne

Mais je ne sais pas comment appeler ça (appeler ça)

Quand je sais que je m'en fiche plus

À la fin, je sais qu'on aura tous disparu

(Toi et moi, tout ira bien)

Crions

Vas-tu me le dire maintenant ?

Alors on dit qu'on veut du changement et ne plus jamais être les mêmes

Ouais, ouais, ouais, ouais

Crions

Oh, je suis en train de brûler

N'entends-tu pas le son ?

...

Un par un

Ça se désagrège

Ça prend une partie de moi

N'entends-tu pas les voix crier ?

À haute voix, je le ressens

On peut être le changement dont on avait besoin

Crions-le maintenant

Crions-le maintenant

N'entends-tu pas les voix crier ?

À haute voix, je le ressens

On peut être le changement dont on avait besoin

Crions-le maintenant

Crions-le maintenant

...

Crions

Vas-tu me le dire maintenant ?

Alors on dit qu'on veut du changement et ne plus jamais être les mêmes

Et ouais, ouais, ouais, ouais

Crions

Oh, je suis en train de brûler

N'entends-tu pas le son ?

(Des voix tout autour)

N'entends-tu pas le son ?

(Parce qu'on est en train de couler)

(Des voix tout autour)

(Parce qu'on est en train de couler)

...

[Anglais]

Switch the light off

Welcome to the night

What's the problem?

Not gonna make it right

Bite the bullet then pull the trigger

Hold tight

It's a feeling you know

Running on the lights are up in the sky

Nothing matters when you're in the fight

Hold your fire, maybe we can make it alright

You take, take, take, take it for no one

But I don't know what to call it (call it)

When I know I don't care anymore

In the end, we know it's always you

(No time, no more)

Cry out

Will you tell me now?

So we say we want change and never be the same

Yeah, yeah, yeah, yeah

Cry out

Oh, I'm burning out

Can't you hear the sound?

(Voices all around)

('Cause we're going down)

In the moment we kept moving from the start

So close, so hard to follow up

All of heaven knows how far we are

I take, take, take, take it for no one

(I love) this feeling

You are the only one that's really lost

(Its suffocating, never gonna get it)

You take, take, take, take it for no one

But I don't know what to call it (call it)

When I know I don't care anymore

In the end I know we'll all be gone

(You and I will be alright)

Cry out

Will you tell me now?

So we say we want change and never be the same

Yeah, yeah, yeah, yeah

Cry out

Oh I'm burning out

Can't you hear the sound?

One by one

It's taking apart

It's taking a part of me

Can't you hear the voices screaming?

Out loud to me I feel it

We can be the change we needed

Shout it out now

Shout it out now

Can't you hear the voices screaming?

Out loud to me I feel it

We can be the change we needed

Shout it out now

Shout it out now

Cry out

Will you tell me now?

So we say we want change and never be the same

And yeah, yeah, yeah, yeah

Cry out

Oh, I'm burning out

Can't you hear the sound?

(Voices all around)

Can't you hear the sound?

('Cause we're going down)

('Voices all around)

('Cause we're going down)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer noun - cri
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - léger
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problème
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - déclencheur verb - déclencher
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
fight /faɪt/ A2	noun - combat verb - combattre
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu verb - tirer
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer noun - changement
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - brûlant verb - brûler
sound /saʊnd/ A1	noun - son
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - voix
heaven /ˈhevən/ B1	noun - paradis
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - à part
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - crier
loud /laʊd/ A2	adjective - bruyant
needed /ˈniːdɪd/ A1	verb - nécessaire
suffocating /ˈsʌfəˌkeɪtɪŋ/ C1	adjective - étouffant

Structures grammaticales clés

• What's the problem?

  ➔ Phrase interrogative

  ➔ Cette phrase demande des informations sur un problème spécifique, en utilisant la structure 'Qu'est-ce que...?'

• Hold tight.

  ➔ Phrase impérative

  ➔ Cette phrase donne un ordre ou une instruction, en utilisant la forme de base du verbe 'tenir'.

• In the end, we know it's always you.

  ➔ Présent simple

  ➔ Cette phrase utilise le présent simple pour exprimer une vérité ou un fait général.

• Cry out.

  ➔ Phrase impérative

  ➔ C'est un autre exemple de phrase impérative, instruisant quelqu'un à faire une expression vocale forte.

• Can't you hear the sound?

  ➔ Phrase interrogative négative

  ➔ Cette phrase pose une question sous une forme négative, impliquant que le locuteur pense que l'auditeur devrait pouvoir entendre le son.

• We can be the change we needed.

  ➔ Verbe modal 'pouvoir'

  ➔ Le verbe modal 'pouvoir' exprime la capacité ou la possibilité, indiquant que le sujet a le potentiel d'apporter un changement.

• It's taking a part of me.

  ➔ Présent continu

  ➔ Cette phrase utilise le présent continu pour décrire une action qui se déroule actuellement.