Afficher en bilingue:

Désactivé 中文 한국어 English Español Tiếng Việt 日本語 Français

Ah, ah Ah, ah 00:05

Ah, ah Ah, ah 00:09

Sua culpa não encaixa mais em mim Ta faute ne me correspond plus 00:13

O seu medo não funciona mais em mim Ta peur ne fonctionne plus en moi 00:16

Eu larguei esse conceito, agora enfim J'ai abandonné ce concept, maintenant enfin 00:20

Eu vivo o paraíso Je vis le paradis 00:24

Não adianta me falar que eu tô errada Ça ne sert à rien de me dire que j'ai tort 00:27

Eu não vejo o que você vê e nada Je ne vois pas ce que tu vois et rien 00:31

Me faria desistir de ser livre assim Ne me ferait abandonner d'être libre ainsi 00:35

Por tantas vezes eu me ajoelhei Tant de fois je me suis agenouillée 00:41

Pensando En pensant 00:44

"Por que eu não posso ser como você?" "Pourquoi je ne peux pas être comme toi ?" 00:46

Mas eu entendo que isso não sou eu Mais je comprends que ce n'est pas moi 00:50

Por tantas vezes eu pedi pra ser Tant de fois j'ai demandé à être 00:56

Normal, mas Normale, mais 00:59

Isso seria tão banal Ce serait si banal 01:01

Eu não quero me encaixar Je ne veux pas me conformer 01:04

Esse medo que tu sente Cette peur que tu ressens 01:12

Eu não sinto Je ne la ressens pas 01:14

Agora eu sei o que é mesmo Maintenant je sais ce que c'est vraiment 01:16

O livre arbítrio Le libre arbitre 01:18

Fazer o bem porque eu quero Faire le bien parce que je le veux 01:20

Já que eu vou mesmo Puisque j'irai de toute façon 01:23

Pro inferno En enfer 01:24

Não adianta me falar que eu tô errada Ça ne sert à rien de me dire que j'ai tort 01:27

Eu não vejo o que você vê e nada Je ne vois pas ce que tu vois et rien 01:30

Me faria desistir de ser livre assim Ne me ferait abandonner d'être libre ainsi 01:34

Por tanta vezes eu me ajoelhei Tant de fois je me suis agenouillée 01:40

Pensando En pensant 01:44

"Por que eu não posso ser como você?" "Pourquoi je ne peux pas être comme toi ?" 01:45

Mas eu entendo que isso não sou eu Mais je comprends que ce n'est pas moi 01:50

Por tantas vezes eu pedi pra ser Tant de fois j'ai demandé à être 01:55

Normal, mas Normale, mais 01:59

Isso seria tão banal Ce serait si banal 02:00

Eu não quero me encaixar Je ne veux pas me conformer 02:04

Ah, ah Ah, ah 02:09

ah, ah ah, ah 02:19

Por tantas vezes eu me ajoelhei Tant de fois je me suis agenouillée 02:25

Pensando En pensant 02:28

"Por que eu não posso ser como você?" "Pourquoi je ne peux pas être comme toi ?" 02:30

Mas eu entendo que isso não sou eu Mais je comprends que ce n'est pas moi 02:34

Por tantas vezes eu pedi pra ser Tant de fois j'ai demandé à être 02:40

Normal, mas Normale, mais 02:44

Isso seria tão banal Ce serait si banal 02:45

Eu não quero me encaixar Je ne veux pas me conformer 02:49

Ah, ah Ah, ah 02:49

Ah, ah Ah, ah 03:04

Oh, oh Oh, oh 03:11

Culpa – Paroles bilingues Portugais/Français

Par

Bea Duarte

Vues

1,478,548

Langue

Portugais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Portugais]

[Français]

Ah, ah

Sua culpa não encaixa mais em mim

Ta faute ne me correspond plus

O seu medo não funciona mais em mim

Ta peur ne fonctionne plus en moi

Eu larguei esse conceito, agora enfim

J'ai abandonné ce concept, maintenant enfin

Eu vivo o paraíso

Je vis le paradis

Não adianta me falar que eu tô errada

Ça ne sert à rien de me dire que j'ai tort

Eu não vejo o que você vê e nada

Je ne vois pas ce que tu vois et rien

Me faria desistir de ser livre assim

Ne me ferait abandonner d'être libre ainsi

Por tantas vezes eu me ajoelhei

Tant de fois je me suis agenouillée

Pensando

En pensant

"Por que eu não posso ser como você?"

"Pourquoi je ne peux pas être comme toi ?"

Mas eu entendo que isso não sou eu

Mais je comprends que ce n'est pas moi

Por tantas vezes eu pedi pra ser

Tant de fois j'ai demandé à être

Normal, mas

Normale, mais

Isso seria tão banal

Ce serait si banal

Eu não quero me encaixar

Je ne veux pas me conformer

Esse medo que tu sente

Cette peur que tu ressens

Eu não sinto

Je ne la ressens pas

Agora eu sei o que é mesmo

Maintenant je sais ce que c'est vraiment

O livre arbítrio

Le libre arbitre

Fazer o bem porque eu quero

Faire le bien parce que je le veux

Já que eu vou mesmo

Puisque j'irai de toute façon

Pro inferno

En enfer

Não adianta me falar que eu tô errada

Ça ne sert à rien de me dire que j'ai tort

Eu não vejo o que você vê e nada

Je ne vois pas ce que tu vois et rien

Me faria desistir de ser livre assim

Ne me ferait abandonner d'être libre ainsi

Por tanta vezes eu me ajoelhei

Tant de fois je me suis agenouillée

Pensando

En pensant

"Por que eu não posso ser como você?"

"Pourquoi je ne peux pas être comme toi ?"

Mas eu entendo que isso não sou eu

Mais je comprends que ce n'est pas moi

Por tantas vezes eu pedi pra ser

Tant de fois j'ai demandé à être

Normal, mas

Normale, mais

Isso seria tão banal

Ce serait si banal

Eu não quero me encaixar

Je ne veux pas me conformer

Ah, ah

ah, ah

Por tantas vezes eu me ajoelhei

Tant de fois je me suis agenouillée

Pensando

En pensant

"Por que eu não posso ser como você?"

"Pourquoi je ne peux pas être comme toi ?"

Mas eu entendo que isso não sou eu

Mais je comprends que ce n'est pas moi

Por tantas vezes eu pedi pra ser

Tant de fois j'ai demandé à être

Normal, mas

Normale, mais

Isso seria tão banal

Ce serait si banal

Eu não quero me encaixar

Je ne veux pas me conformer

Ah, ah

Oh, oh

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
culpa /ˈkuɫ.pɐ/ B1	noun - faute, responsabilité
medo /ˈmɛ.du/ A2	noun - peur
funcionar /fu.nsi.oˈnaʁ/ B1	verb - fonctionner
conceito /kõˈsɛ.tu/ B2	noun - concept, idée
vivo /ˈvi.vu/ A2	verb - vivre
paraíso /pa.ɾaˈi.zu/ B2	noun - paradis
errada /eˈɾa.da/ B2	adjective (feminine) - fausse, erronée
desistir /de.sisˈtiʁ/ B2	verb - renoncer
desista /deˈsi.sta/ B2	verb (imperative) - abandonne
normal /nɔɾˈmaw/ A2	adjective - normal
banal /bɐˈnal/ B2	adjective - banal
encaixar /ẽ.ksaˈʃaʁ/ B2	verb - rentrer, insérer
sente /ˈsẽ.tʃi/ A2	verb - sentir
arbítrio /aʁˈbi.tɾju/ C1	noun - libre arbitre
bem /ˈbẽj̃/ A2	adverb - bien
quero /ˈke.ɾu/ A1	verb - vouloir
poder /poˈdeʁ/ A2	verb - pouvoir