Dancin – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Aaron Smith, Krono, Luvli

Paroles et Traduction

[Français]

Monte sur la piste

Dansant toute la nuit

Monte sur la piste - Danse jusqu'à l'aube

Monte sur la piste

En train de danser

Tout le temps - Mon bébé, tu es dans ma tête

Et je ne sais pas pourquoi - Ouais, mais ce sentiment est parfait

Ne vois-tu pas - Chérie, tu es faite pour moi, oh

On était faits pour être ensemble

Dansant au clair de lune

Regardant les étoiles si brillantes

Te tenant jusqu’au lever du soleil

Dormant jusqu’à minuit

Monte sur la piste - Danse toute la nuit

Monte sur la piste - Danse jusqu'à l'aube

Monte sur la piste

En train de danser

Danser, c’est ce qu’il faut faire - Danser, c’est quand je pense à toi

Danser, c’est ce qui vide mon âme - Danser, c’est ce qui me complète

Danser, c’est ce qu’il faut faire - Danser, c’est quand je pense à toi

Danser, c’est ce qui vide mon âme - Danser, c’est ce qui me complète

Chaque fois que je regarde dans ta yeux

Je souris avec fierté, heureux que tu sois à moi

Joie d’amour, ton amour est sincère je sais

Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée

Monte sur la piste - Danse toute la nuit

Monte sur la piste - Danse jusqu'à l’aube

Monte sur la piste

En train de danser

Danser, c’est ce qu’il faut faire - Danser, c’est quand je pense à toi

Danser, c’est ce qui vide mon âme - Danser, c’est ce qui me complète

Danser, c’est ce qu’il faut faire - Danser, c’est quand je pense à toi

Danser, c’est ce qui vide mon âme - Danser, c’est ce qui me complète

Monte sur la piste - Danse toute la nuit

Monte sur la piste - Danse jusqu’à l’aube

Monte sur la piste

En train de danser (oh)

Monte sur la piste - Danse toute la nuit

Monte sur la piste - Danse jusqu’à l’aube

Monte sur la piste

En train de danser (oh)

Danser, c’est ce qu’il faut faire - Danser, c’est quand je pense à toi

Danser, c’est ce qui vide mon âme - Danser, c’est ce qui me complète

Danser, c’est ce qu’il faut faire - Danser, c’est quand je pense à toi

Danser, c’est ce qui vide mon âme - Danser, c’est ce qui me complète

Danser, c’est ce qu’il faut faire - Danser, c’est quand je pense à toi

Danser, c’est ce qui vide mon âme - Danser, c’est ce qui me complète

Danser, c’est ce qu’il faut faire - Danser, c’est quand je pense à toi

Danser, c’est ce qui vide mon âme - Danser, c’est ce qui me complète

[Anglais]

Get up on the floor

Dancing all night long

Get up on the floor Dancing 'til the break of dawn

Get up on the floor

Dancing

All the time My baby, you're on my mind

And I don't know why Yeah, but the feeling is fine

Can't you see Honey you are for me, oh

We were meant to be

Dancing in the moonlight

Gazing at the stars so bright

Holding you until the sunrise

Sleeping until the midnight

Get up on the floor Dancing all night long

Get up on the floor Dancing 'til the break of dawn

Get up on the floor

Dancing

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Every time when I look in your eyes

I smile with pride, happy that you're mine

Joy in love, your love is true I know

You are the best thing that has happened to me

Get up on the floor Dancing all night long

Get up on the floor Dancing 'til the break of dawn

Get up on the floor

Dancing

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Get up on the floor Dancing all night long

Get up on the floor Dancing 'til the break of dawn

Get up on the floor

Dancing (oh)

Get up on the floor Dancing all night long

Get up on the floor Dancing 'til the break of dawn

Get up on the floor

Dancing (oh)

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Dancing is what to do Dancing's when I think of you

Dancing's what clears my soul Dancing's what makes me whole

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
floor /flɔːr/ A1	noun - sol
night /naɪt/ A1	noun - nuit
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
honey /ˈhʌni/ A2	noun - miel noun - chéri
meant /mɛnt/ B1	verb - signifier
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - lumière de la lune
gaze /ɡeɪz/ B1	verb - regarder fixement
bright /braɪt/ B1	adjective - brillant
hold /hoʊld/ A1	verb - tenir
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - lever du soleil
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - minuit
soul /soʊl/ B1	noun - âme
whole /hoʊl/ A2	adjective - entier
pride /praɪd/ B1	noun - fierté
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - joie
true /truː/ A1	adjective - vrai

Structures grammaticales clés

• Get up on the floor

  ➔ Mode impératif avec phrasal verb 'get up'

  ➔ 'Get up' est un phrasal verb à l'impératif pour donner un ordre ou une instruction.

• Dancing all night long

  ➔ Participe présent utilisé comme groupe nominal pour décrire une activité en cours

  ➔ Le participe présent 'dancing' fonctionne comme un groupe nominal pour souligner une activité en cours.

• You're on my mind

  ➔ Contration de 'you are' + groupe prépositionnel 'on my mind'

  ➔ 'You're' est une contraction de 'you are', et 'on my mind' est une phrase prépositionnelle indiquant une préoccupation.

• We were meant to be

  ➔ Forme passive au passé avec 'were meant to' indiquant destin ou nécessité

  ➔ 'Were meant to be' suggère que quelque chose était destiné ou prévu pour arriver.

• Holding you until the sunrise

  ➔ Le gérondif 'holding' utilisé comme un nom pour décrire une action en cours

  ➔ Le gérondif 'holding' agit comme un nom pour décrire une action continue de tenir quelqu'un.

• I smile with pride

  ➔ Présent simple exprimant un état émotionnel habituel ou actuel

  ➔ 'Smile' au présent simple indique une réaction émotionnelle régulière ou actuelle.