Dancing On My Own – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Calum Scott

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ SOMEBODY SAID YOU GOT A NEW FRIEND ♪

♪ QUELQU'UN A DIT - QUE TU AVAIS UN NOUVEL AMI ♪

♪ DOES SHE LOVE YOU BETTER THAN I CAN? ♪

♪ EST-CE QU'ELLE T'AIME - MIEUX QUE JE NE LE PEUX ? ♪

♪ YEAH, I KNOW IT'S STUPID ♪

♪ OUI, JE SAIS QUE C'EST STUPIDE ♪

♪ BUT I JUST GOTTA SEE IT FOR MYSELF ♪

♪ MAIS JE DOIS - LE VOIR PAR MOI-MÊME ♪

♪ I'M IN THE CORNER ♪

♪ JE SUIS DANS UN COIN ♪

♪ WATCHING YOU KISS HER ♪

♪ À TE REGARDER L'EMBRASSER ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ AND I'M RIGHT OVER HERE ♪

♪ ET JE SUIS JUSTE LÀ ♪

♪ WHY CAN'T YOU SEE ME? OH OH OH ♪

♪ POURQUOI TU NE PEUX - PAS ME VOIR ? OH OH OH ♪

♪ AND I'M GIVING IT MY ALL ♪

♪ ET JE DONNE TOUT CE QUE J'AI ♪

♪ BUT I'M NOT THE GUY YOU'RE TAKING HOME ♪

♪ MAIS JE NE SUIS PAS CELUI - QUE TU RAMÈNES CHEZ TOI ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ I KEEP DANCING ON MY OWN, OHH ♪

♪ JE CONTINUE DE DANSER - TOUT SEUL, OHH ♪

♪ I'M JUST WANNA DANCE ALL NIGHT ♪

♪ JE VEUX JUSTE - DANSER TOUTE LA NUIT ♪

♪ I'M ALL MESSED UP, I'M SO OUTTA LINE ♪

♪ JE SUIS COMPLÈTEMENT PERDU, - JE SUIS TELLEMENT HORS DES CLOUS ♪

♪ STILETTOS ON BROKEN BOTTLES ♪

♪ DES TALONS AIGUILLES SUR - DES BOUTEILLES CASSÉES ♪

♪ I'M SPINNING AROUND IN CIRCLES ♪

♪ JE TOURNOIE - EN ROND ♪

♪ AND I'M GIVING IT MY ALL ♪

♪ ET JE DONNE TOUT CE QUE J'AI ♪

♪ BUT I'M NOT THE GUY YOU'RE TAKING HOME ♪

♪ MAIS JE NE SUIS PAS CELUI - QUE TU RAMÈNES CHEZ TOI ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ I KEEP DANCING ON MY OWN ♪

♪ JE CONTINUE DE DANSER TOUT SEUL ♪

♪ AND OHH NOO ♪

♪ ET OHH NON ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ SO FAR AWAY, BUT STILL SO NEAR ♪

♪ SI LOIN, MAIS - TOUJOURS SI PROCHE ♪

♪ THE LIGHTS GO ON, THE MUSIC DIES ♪

♪ LES LUMIÈRES S'ALLUMENT, - LA MUSIQUE S'ÉTEINT ♪

♪ BUT YOU DON'T SEE ME STANDING HERE ♪

♪ MAIS TU NE ME VOIS - PAS DEBOUT ICI ♪

♪ I JUST CAME TO SAY GOODBYE ♪

♪ JE VENAIS JUSTE - DIRE AU REVOIR ♪

♪ I'M IN THE CORNER WATCHING YOU KISS HER ♪

♪ JE SUIS DANS UN COIN - À TE REGARDER L'EMBRASSER ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ AND I'M GIVING IT MY ALL ♪

♪ ET JE DONNE TOUT CE QUE J'AI ♪

♪ BUT I'M NOT THE GUY YOU'RE TAKING HOME ♪

♪ MAIS JE NE SUIS PAS CELUI - QUE TU RAMÈNES CHEZ TOI ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ I KEEP DANCING ON MY OWN ♪

♪ JE CONTINUE DE DANSER TOUT SEUL ♪

♪ AND OHH NOO ♪

♪ ET OHH NON ♪

♪ SAID I'M IN THE CORNER WATCHING YOU KISS HER ♪

♪ J'AI DIT QUE JE SUIS DANS UN COIN - À TE REGARDER L'EMBRASSER ♪

♪ OH NO ♪

♪ OH NON ♪

♪ I'M RIGHT OVER HERE WHY CAN'T YOU SEE ME ♪

♪ JE SUIS JUSTE LÀ - POURQUOI TU NE PEUX PAS ME VOIR ♪

♪ OH NO ♪

♪ OH NON ♪

♪ AND I'M GIVING IT MY ALL ♪

♪ ET JE DONNE TOUT CE QUE J'AI ♪

♪ BUT I'M NOT THE GUY YOU'RE TAKING HOME ♪

♪ MAIS JE NE SUIS PAS CELUI - QUE TU RAMÈNES CHEZ TOI ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ I KEEP DANCING ON MY OWN ♪

♪ JE CONTINUE DE DANSER TOUT SEUL ♪

♪ SO FAR AWAY, BUT STILL SO NEAR ♪

♪ SI LOIN, - MAIS TOUJOURS SI PROCHE ♪

♪ THE LIGHTS COME UP, THE MUSIC DIES ♪

♪ LES LUMIÈRES SE - LEVENT, LA MUSIQUE S'ÉTEINT ♪

♪ BUT YOU DON'T SEE ME STANDING HERE ♪

♪ MAIS TU NE ME VOIS - PAS DEBOUT ICI ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
friend /frend/ A1	noun - ami
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - stupide
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - coin
kiss /kɪs/ A2	verb - embrasser noun - baiser
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
night /naɪt/ A1	noun - nuit
messed /mɛst/ B1	adjective - gâché verb - gâcher
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - cassé
bottles /ˈbɑːtlz/ A1	noun - bouteilles
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - tourner
circles /ˈsɜːrklz/ A2	noun - cercles
away /əˈweɪ/ A1	adverb - loin
near /nɪr/ A1	adjective - près
lights /laɪts/ A1	noun - lumières
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - au revoir