Kid At Christmas – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Calum Scott, Christina Perri

Paroles et Traduction

Découvrez « Kid At Christmas » pour perfectionner votre français à travers des paroles touchantes et faciles à mémoriser ! Cette chanson vous plonge dans l’univers chaleureux de Noël, idéal pour enrichir votre vocabulaire thématique et explorer l’expression de sentiments en musique.

[Français]

♪♪♪

♪ LES FLOCONS DE NEIGE TOMBENT ♪

♪ LES LAMPADAIRES BRILLENT ♪

♪ ENCORE UNE ANNÉE DE PLUS ♪

♪ ENCORE UNE ANNÉE ÉCOULÉE ♪

♪ J'AI TOUJOURS UNE CHAUSSETTE ♪

♪ J'ACCROCHE ENCORE DU GUI ♪

♪ ON VIEILLIT TOUS ♪

♪ OH OÙ VA LE TEMPS ? ♪

♪ J'AI TOUJOURS CE - VIEUX SENTIMENT ♪

♪ EN ME RÉVEILLANT LE MATIN DE NOËL ♪

♪ ET JE NE LAISSERAI PAS LA MAGIE S'EN ALLER ♪

♪ JE ME SENS TOUJOURS COMME UN ENFANT - À NOËL ♪

♪ J'AI ENCORE DES SOUHAITS - SUR MA LISTE DE SOUHAITS ♪

♪ AVEC D'ANCIENS ET DE NOUVEAUX AMIS ♪

♪ SI J'Y CROIS - ALORS C'EST TOUJOURS VRAI ♪

♪ JE ME SENS TOUJOURS COMME UN ENFANT - À NOËL ♪

♪ AVEC TOI ♪

♪♪♪

♪ TOUTES NOS HISTOIRES ♪

♪ SUR LE SAPIN ♪

♪ DANS NOTRE PROPRE PETITE BOULE À NEIGE ♪

♪ JUSTE TOI ET MOI ♪

♪ JE PENSAIS QU'EN GRANDISSANT ♪

♪ JE PERDRAIS LE RÊVE ♪

♪ MAIS TU ES LA RAISON ♪

♪ POUR LAQUELLE J'Y CROIS ENCORE ♪

♪ J'AIME CE SENTIMENT FAMILIER ♪

♪ JE L'ATTENDS TOUTE L'ANNÉE ♪

♪ AVEC TOI - LA MAGIE NE S'ARRÊTE JAMAIS ♪

♪ JE ME SENS TOUJOURS COMME UN ENFANT - À NOËL ♪

♪ J'AI ENCORE DES SOUHAITS - SUR MA LISTE DE SOUHAITS ♪

♪ AVEC D'ANCIENS ET DE NOUVEAUX AMIS ♪

♪ SI J'Y CROIS - ALORS C'EST TOUJOURS VRAI ♪

♪ JE ME SENS TOUJOURS COMME UN ENFANT - À NOËL ♪

♪ AVEC TOI ♪

[VOCALIZING]

♪ JE ME SENS TOUJOURS COMME UN ENFANT - À NOËL ♪

♪ J'AI ENCORE DES SOUHAITS - SUR MA LISTE DE SOUHAITS ♪

♪ AVEC D'ANCIENS ET DE NOUVEAUX AMIS ♪

♪ SI J'Y CROIS - ALORS C'EST TOUJOURS VRAI ♪

♪ JE ME SENS TOUJOURS COMME UN ENFANT - À NOËL ♪

♪ AVEC TOI ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ SNOWFLAKES ARE FALLING ♪

♪ STREET LIGHTS ARE GLOWING ♪

♪ ANOTHER YEAR OLDER ♪

♪ ANOTHER YEAR GONE ♪

♪ I STILL GET A STOCKING ♪

♪ STILL HANG MISTLETOE ♪

♪ WE’RE ALL GETTING OLDER ♪

♪ OH WHERE DOES TIME GO? ♪

♪ I STILL GET THAT SAME OLD FEELING ♪

♪ WAKING ON CHRISTMAS MORNING ♪

♪ AND I WON’T LET THE MAGIC GO ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪

♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪

♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ WITH YOU ♪

♪♪♪

♪ ALL OF OUR STORIES ♪

♪ UP ON THE TREE ♪

♪ IN OUR OWN LITTLE SNOW GLOBE ♪

♪ JUST YOU AND ME ♪

♪ I THOUGHT GROWING UP MEANT ♪

♪ LOSING THE DREAM ♪

♪ BUT YOU ARE THE REASON ♪

♪ THAT I STILL BELIEVE ♪

♪ I LOVE THIS FAMILIAR FEELING ♪

♪ I WAIT FOR IT ALL YEAR LONG ♪

♪ WITH YOU THE MAGIC NEVER STOPS ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪

♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪

♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ WITH YOU ♪

[VOCALIZING]

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪

♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪

♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ WITH YOU ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
snowflake /ˈsnoʊfleɪk/ A2	noun - un petit cristal d'eau gelée qui tombe comme de la neige
light /laɪt/ A1	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles
year /jɪr/ A1	noun - une période de 365 jours (ou 366 dans une année bissextile)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un état ou une réaction émotionnelle
wish /wɪʃ/ A2	verb - désirer que quelque chose se produise noun - un désir ou un espoir pour quelque chose
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - le pouvoir d'influencer apparemment des événements en utilisant des forces mystérieuses ou surnaturelles
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - accepter quelque chose comme vrai
friend /frɛnd/ A1	noun - une personne que l'on connaît et avec qui on a un lien d'affection mutuelle
story /ˈstɔːri/ A2	noun - un récit de personnes et d'événements imaginaires ou réels
tree /triː/ A1	noun - une plante vivace avec un tronc allongé
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - la période de temps du lever du soleil à midi
old /oʊld/ A1	adjective - ayant vécu longtemps; pas nouveau
kid /kɪd/ A1	noun - un enfant ou un jeune

Structures grammaticales clés

• Another year older

  ➔ Adjectif + nom + adjectif comparatif

  ➔ Utilisé pour comparer l'âge de quelqu'un avec l'année précédente.

• Still feeling like a kid at Christmas

  ➔ Participe présent + ressentant + groupe prépositionnel

  ➔ Exprime des sentiments ou des états qui persistent dans le temps.

• With friends old and new

  ➔ Groupe prépositionnel + adjectifs + et + adjectif

  ➔ Énumère différentes catégories d'amis pour souligner la diversité.

• If I believe then it's still true

  ➔ Phrase conditionnelle + phrase principale

  ➔ Exprime une condition qui influence la véracité de l'énoncé principal.

• Waking on Christmas morning

  ➔ Participe présent + sur + groupe nominal

  ➔ Décrit une action continue de se réveiller pendant le matin de Noël.

• I still get that same old feeling

  ➔ Sujet + encore + verbe + ce + même + sentiment

  ➔ Exprime une familiarité persistante avec une émotion particulière.

• And I won’t let the magic go

  ➔ Et + sujet + ne + laisser + pas + le + nom

  ➔ Exprime une détermination à garder la sensation ou la magie.