Brave Enough – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lindsey Stirling, Christina Perri
• Album: Brave Enough

Paroles et Traduction

Découvrez les paroles de « Brave Enough » et améliorez votre français en explorant les expressions d’émotion, le vocabulaire de la perte et de l’espoir, ainsi que les temps du passé et du conditionnel. Cette chanson mêle violon classique, électro et pop, ce qui la rend parfaite pour enrichir votre compréhension linguistique et musicale.

[Français]

Il y a quelque chose que j’aurais dû dire

J’avais trop peur

C’était si dur de te le faire savoir

Et maintenant il est trop tard

Ce que l’on avait était magnifique

Je ne voulais pas tout gâcher

Chaque jour je pense à la vérité

J’aimerais être...

J’aimerais être...

Assez courageuse pour t’aimer

Assez courageuse pour t’aimer

J’aimerais être...

J’aimerais être...

Assez courageuse pour t’aimer

Assez courageuse, assez courageuse

Assez courageuse pour t’aimer

...

Tu as brisé les murs que j’avais construits

Mais personne ne l’a jamais fait

Les parties les plus difficiles, on ne les saura jamais

Si on était faits pour durer

Ce que l’on avait était magnifique

Je ne voulais pas tout gâcher

Chaque jour je pense à la vérité

J’aimerais être...

J’aimerais être...

Assez courageuse pour t’aimer

Assez courageuse pour t’aimer

J’aimerais être...

J’aimerais être...

Assez courageuse pour t’aimer

Assez courageuse, assez courageuse

Assez courageuse pour t’aimer

...

Assez courageuse pour t’aimer

Assez courageuse pour t’aimer

J’aimerais être...

J’aimerais être...

Assez courageuse pour t’aimer

Assez courageuse, assez courageuse

Assez courageuse pour t’aimer

...

[Anglais]

There's something I should've said

I was too afraid

It was just so hard to let you know

And now it's all too late

What we had was beautiful

I didn't wanna wreck it all

Every day I think about the truth

I wish I was...

I wish I was...

Brave enough to love you

Brave enough to love you

I wish I was...

I wish I was...

Brave enough to love you

Brave enough, brave enough

Brave enough to love you

You stripped away the walls I built

But no one ever has

The hardest parts we'll never know

If we were meant to last

What we had was beautiful

I didn't wanna wreck it all

Every day I think about the truth

I wish I was...

I wish I was...

Brave enough to love you

Brave enough to love you

I wish I was...

I wish I was...

Brave enough to love you

Brave enough, brave enough

Brave enough to love you

Brave enough to love you

Brave enough to love you

I wish I was...

I wish I was...

Brave enough to love you

Brave enough, brave enough

Brave enough to love you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - ressentant de la peur ou de l'anxiété
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - qui plaît aux sens ou à la vue
wreck /rɛk/ B2	verb - endommager ou détruire gravement noun - un véhicule ou une structure détruite ou endommagée dans l'eau
truth /truːθ/ B1	noun - les faits réels ou la réalité
love /lʌv/ A1	noun - affection profonde ou attachement verb - ressentir une affection profonde pour quelqu'un ou quelque chose
brave /breɪv/ B1	adjective - qui montre du courage, n'a pas peur du danger
walls /wɔːlz/ A2	noun - structures qui entourent ou divise un espace
build /bɪld/ B1	verb - construire ou créer quelque chose
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - contrôler ou être responsable de quelque chose
last /læst/ A2	verb - se poursuivre pendant une certaine période

Structures grammaticales clés

• I was too afraid

  ➔ Passé simple avec 'was' pour l'état

  ➔ Pour décrire un état émotionnel passé.

• What we had was beautiful

  ➔ Passé avec 'had' et 'was' pour décrire un état passé

  ➔ Exprime que quelque chose existait ou était vrai dans le passé.

• I wish I was...

  ➔ Mode du subjonctif exprimant un souhait ou une réalité irréelle

  ➔ Utilisé pour exprimer un souhait ou un regret à propos d'une réalité différente.

• Brave enough to love you

  ➔ Expression avec 'enough' pour indiquer la suffisance

  ➔ Montre le degré de courage ou de capacité nécessaire pour effectuer une action.

• No one ever has

  ➔ Négatif au présent parfait avec 'has' pour indiquer une expérience

  ➔ Exprime que personne n'a expérimenté ou fait quelque chose jusqu'à présent.

• Every day I think about the truth

  ➔ Présent simple pour exprimer des actions ou pensées habituelles

  ➔ Indique une action habituelle ou un processus de réflexion en cours.

• It was just so hard to let you know

  ➔ Groupe infinitif 'to let you know' comme but ou résultat

  ➔ Utilisé pour exprimer la difficulté ou le défi impliqué dans une action.