A Thousand Years – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Christina Perri
• Album: songs for rosie

Paroles et Traduction

[Français]

Le cœur bat vite

Couleurs et promesses

Comment être courageux ?

Comment puis-je aimer quand j'ai peur de tomber ?

Mais te voir debout seul

Tous mes doutes s'en vont soudainement

Un pas de plus près

Je suis mort chaque jour en t'attendant

Chérie, n'aie pas peur

Je t'ai aimé pendant mille ans

Je t'aimerai encore mille ans

...

Le temps s'arrête

Beauté dans tout ce qu'elle est

Je serai courageux

Je ne laisserai rien m'enlever

Ce qui se tient devant moi

Chaque souffle, chaque heure a conduit à cela

Un pas de plus près

Je suis mort chaque jour en t'attendant

Chérie, n'aie pas peur

Je t'ai aimé pendant mille ans

Je t'aimerai encore mille ans

Et tout au long, j'ai cru que je te trouverais

Le temps a amené ton cœur à moi

Je t'ai aimé pendant mille ans

Je t'aimerai encore mille ans

...

Un pas de plus près

Un pas de plus près

Je suis mort chaque jour en t'attendant

Chérie, n'aie pas peur

Je t'ai aimé pendant mille ans

Je t'aimerai encore mille ans

Et tout au long, j'ai cru que je te trouverais

Le temps a amené ton cœur à moi

Je t'ai aimé pendant mille ans

Je t'aimerai encore mille ans

...

[Anglais]

Heart beats fast

Colors and promises

How to be brave?

How can I love when I'm afraid to fall?

But watching you stand alone

All of my doubt suddenly goes away somehow

One step closer

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

Time stands still

Beauty in all she is

I will be brave

I will not let anything take away

What's standing in front of me

Every breath, every hour has come to this

One step closer

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

One step closer

One step closer

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
love /lʌv/ A1	verb - avoir une forte affection pour quelqu'un noun - un fort sentiment d'affection
brave /breɪv/ B1	adjective - qui montre du courage
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - ressentir de la peur ou de l'anxiété
time /taɪm/ A1	noun - une période pendant laquelle quelque chose se produit
step /stɛp/ A2	noun - un mouvement fait en levant le pied et en le mettant dans une nouvelle position
doubt /daʊt/ B2	noun - un sentiment d'incertitude ou de manque de conviction
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - une combinaison de qualités qui plaît aux sens
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - rester à un endroit jusqu'à ce que quelque chose se produise
brought /brɔːt/ B2	verb - prendre ou transporter quelque chose à un endroit
more /mɔːr/ A1	adverb - une plus grande ou une quantité supplémentaire
thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - le nombre 1 000

Structures grammaticales clés

• How to be brave?

  ➔ Groupe infinitif utilisé en tant que question.

  ➔ La phrase "How to be brave" utilise l'*infinitif* "to be" pour demander comment être brave.

• How can I love when I'm afraid to fall?

  ➔ Proposition conditionnelle avec "when" introduisant une condition.

  ➔ La phrase utilise une *proposition conditionnelle* avec "when" pour exprimer une situation où l'amour est mis à l'épreuve par la peur de tomber.

• All of my doubt suddenly goes away somehow

  ➔ Présent simple avec l’adverbe "suddenly" pour indiquer un changement soudain.

  ➔ La phrase utilise le *présent simple* et l’adverbe *suddenly* pour décrire un changement soudain dans le doute.

• I have loved you for a thousand years

  ➔ Passé composé pour indiquer une action qui dure dans le temps.

  ➔ Le *passé composé* "have loved" indique une action commencée dans le passé et toujours en cours.

• I'll love you for a thousand more

  ➔ Futur simple avec "will" exprimant une promesse ou une intention.

  ➔ La phrase "I'll love you" utilise le *futur simple* avec "will" pour exprimer une promesse d’amour éternel.

• Time has brought your heart to me

  ➔ Passé composé avec "has brought" pour indiquer une action terminée ayant une importance sur le présent.

  ➔ Le *passé composé* "has brought" indique une action récente qui a une influence sur le présent.