you mean the whole wide world to me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: christina perri
• Album: songs for carmella

Paroles et Traduction

Plongez dans cette tendre déclaration d'amour en anglais, idéale pour apprendre des expressions poétiques sur la famille et les émotions. Découvrez un vocabulaire touchant (« whole wide world », « sweeter than I ever dreamed »), des métaphores enfantines et une mélodie douce mêlant pop et folk – un hymne intime devenu viral grâce à son authenticité parentale.

[Français]

Chérie, tu comptes pour moi tout le vaste monde

Chérie, tu es plus douce que je n'ai jamais rêvé

Chérie, tu me fais croire aux contes de fées

Chérie, tu comptes pour moi tout le vaste monde

Que dois-je faire de tout cet amour pour toi ?

C'est tellement plus que je n'ai jamais su

Petite fille, c'est plus grand que le vaste monde

Chérie, tu comptes pour moi tout le vaste monde

Chérie, tu illumines tout le monde que tu rencontres

Avec un sourire, tu donnes si facilement

Chérie, tu comptes pour moi tout le vaste monde

Que dois-je faire de tout cet amour pour toi ?

C'est tellement plus que je n'ai jamais su

Que dois-je faire de ce que je ressens à l'intérieur ?

Si jamais tu te demandes combien je t'aime, fille

C'est plus grand que le vaste monde

C'est plus grand que le vaste monde

...

[Anglais]

Darling, you mean the whole wide world to me

Darling, you are sweeter than I ever dreamed

Darling, you make me believe in make believe

Darling, you mean the whole wide world to me

What do I do with all this love for you?

It's so much more than I ever knew

Baby girl, it's bigger than the whole wide world

Darling, you mean the whole wide world to me

Darling, you light up everyone you meet

With a smile, you give away so easily

Darling, you mean the whole wide world to me

What do I do with all this love for you?

It's so much more than I ever knew

What do I do with how I feel inside?

If you ever wonder how much I love you, girl

It's bigger than the whole wide world

It's bigger than the whole wide world

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mean /miːn/ A2	verb - signifier
world /wɜːrld/ A2	noun - monde
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - chéri adjective - chéri
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux
dreamed /driːmd/ B1	verb - rêver
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
light /laɪt/ B1	noun - lumière verb - illuminer
smile /smaɪl/ A2	noun - sourire verb - sourire
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir