You Are My Sunshine – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Christina Perri

Paroles et Traduction

[Français]

Tu es mon rayon de soleil, mon seul rayon de soleil

Tu me rends heureux quand le ciel est gris

Tu ne sauras jamais, chéri, à quel point je t'aime

S'il te plaît, ne m'enlève pas mon soleil

L'autre nuit, chéri, alors que je dormais

J'ai rêvé que je te tenais dans mes bras

À mon réveil, chéri, je me suis trompé

Alors j'ai baissé la tête et j'ai pleuré

Tu es mon rayon de soleil, mon seul rayon de soleil

Tu me rends heureux quand le ciel est gris

Tu ne sauras jamais, chéri, à quel point je t'aime

S'il te plaît, ne m'enlève pas mon soleil

...

[Anglais]

You are my sunshine, my only sunshine

You make me happy when skies are gray

You'll never know, dear, how much I love you

Please don't take my sunshine away

The other night, dear, as I lay sleeping

I dreamed I held you in my arms

When I awoke, dear, I was mistaken

So I hung my head and cried

You are my sunshine, my only sunshine

You make me happy when skies are gray

You'll never know, dear, how much I love you

Please don't take my sunshine away

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ A2	noun - soleil
happy /ˈhæp.i/ A1	adjective - heureux
skies /skaɪz/ A2	noun - cieux
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - gris
dear /dɪər/ B1	noun - cher
love /lʌv/ A1	verb - aimer
sleeping /ˈsliː.pɪŋ/ A1	verb - dormant
dreamed /driːmd/ A2	verb - rêver
held /held/ A2	verb - tenu
arms /ɑːmz/ A1	noun - bras
awoke /əˈwəʊk/ B2	verb - se réveiller
mistaken /mɪˈsteɪ.kən/ B1	adjective - trompé
hung /hʌŋ/ B1	verb - pendu
head /hed/ A1	noun - tête
cried /kraɪd/ A2	verb - pleuré