When Winter Comes – Paroles bilingues Anglais/Espagnol

• Par: Paul McCartney

Paroles et Traduction

[Espagnol]

♪♪♪

♪♪♪

[PÁJAROS CANTANDO]

♪♪♪

[PERRO LADRANDO]

♪♪♪

♪ DEBO ARREGLAR LA VALLA EN LA PARCELA DE UN ACRE ♪

♪ DOS ZORROS JÓVENES HAN ESTADO HUSMEANDO POR AQUÍ ♪

♪ LOS CORDEROS Y LAS GALLINAS NO SE SENTIRÁN SEGUROS HASTA QUE ESTÉ HECHO ♪

♪ TENGO QUE CAVAR UN DESAGÜE JUNTO AL HUERTO DE ZANAHORIAS ♪

♪ TODO EL CULTIVO SE ESTROPEA SI SE MOJA DEMASIADO ♪

♪ Y DÓNDE ESTAREMOS NOSOTROS, CON UNA TIENDA VACÍA ♪

♪ CUANDO LLEGA EL INVIERNO ♪

♪ CUANDO LLEGA EL INVIERNO ♪

♪ Y LA COMIDA ES ESCASA ♪

♪ CALENTAREMOS NUESTROS DEDOS ♪

♪ PARA QUEDARNOS EN CASA ♪

♪ CUANDO EL VERANO SE HAYA IDO ♪

♪ VOLAREMOS LEJOS ♪

♪ Y ENCONTRAR EL SOL ♪

♪ CUANDO LLEGA EL INVIERNO ♪

♪ DEBO ENCONTRAR EL TIEMPO - PARA PLANTAR ALGUNOS ÁRBOLES ♪

♪ EN LA PRADERA - DONDE EL RÍO FLUYE ♪

♪ EN TIEMPOS VENIDEROS HARÁN BUENA SOMBRA PARA ALGUNA ALMA POBRE ♪

♪ CUANDO LLEGA EL INVIERNO ♪

♪ Y LA COMIDA ES ESCASA ♪

♪ CALENTAREMOS NUESTROS DEDOS ♪

♪ PARA QUEDARNOS EN CASA ♪

♪ CUANDO EL VERANO SE HAYA IDO ♪

♪ NOS IREMOS VOLANDO ♪

♪ Y ENCONTRAR EL SOL ♪

♪ CUANDO LLEGA EL INVIERNO ♪

♪ DEBO ARREGLAR LA VALLA EN LA PARCELA DE UN ACRE ♪

♪ DOS ZORROS JÓVENES HAN ESTADO HUSMEANDO POR AQUÍ ♪

♪ LOS CORDEROS Y LAS GALLINAS NO SE SENTIRÁN SEGUROS HASTA QUE ESTÉ HECHO ♪

♪ CUANDO LLEGA EL INVIERNO ♪

♪ Y LA COMIDA ES ESCASA ♪

♪ CALENTAREMOS NUESTROS DEDOS ♪

♪ PARA QUEDARNOS EN CASA ♪

♪ CUANDO EL VERANO SE HAYA IDO ♪

♪ NOS IREMOS VOLANDO ♪

♪ Y ENCONTRAR EL SOL ♪

♪ CUANDO LLEGA EL INVIERNO ♪

♪ Y ENCONTRAR EL SOL ♪

♪ CUANDO LLEGA EL INVIERNO ♪

♪♪♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪♪♪

[BIRDS CHIRPING]

♪♪♪

[DOG BARKING]

♪♪♪

♪ MUST FIX THE FENCE BY THE ACRE PLOT ♪

♪ TWO YOUNG FOXES HAVE BEEN NOSING AROUND ♪

♪ THE LAMBS AND THE CHICKENS WON'T FEEL SAFE UNTIL IT'S DONE ♪

♪ I MUST DIG A DRAIN BY THE CARROT PATCH ♪

♪ THE WHOLE CROP SPOILS IF IT GETS TOO DAMP ♪

♪ AND WHERE WILL WE BE WITH AN EMPTY STORE ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ AND FOOD IS SCARCE ♪

♪ WE'LL WARN OUR TOES ♪

♪ TO STAY INDOORS ♪

♪ WHEN SUMMER'S GONE ♪

♪ WE'LL FLY AWAY ♪

♪ AND FIND THE SUN ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ I MUST FIND THE TIME TO PLANT SOME TREES ♪

♪ IN THE MEADOW WHERE THE RIVER FLOWS ♪

♪ IN TIME TO COME THEY'LL MAKE GOOD SHADE FOR SOME POOR SOUL ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ AND FOOD IS SCARCE ♪

♪ WE'LL WARN OUR TOES ♪

♪ TO STAY INDOORS ♪

♪ WHEN SUMMER'S GONE ♪

♪ WE'RE GONNA FLY AWAY ♪

♪ AND FIND THE SUN ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ MUST FIX THE FENCE BY THE ACRE PLOT ♪

♪ TWO YOUNG FOXES HAVE BEEN NOSING AROUND ♪

♪ THE LAMBS AND THE CHICKENS WON'T FEEL SAFE UNTIL IT'S DONE ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ AND FOOD IS SCARCE ♪

♪ WE'LL WARN OUR TOES ♪

♪ TO STAY INDOORS ♪

♪ WHEN SUMMER'S GONE ♪

♪ WE'RE GONNA FLY AWAY ♪

♪ AND FIND THE SUN ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ AND FIND THE SUN ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fix /fɪks/ A1	verb - arreglar
fence /fɛns/ A1	noun - valla
fox /fɒks/ A1	noun - zorro
lamb /læm/ A1	noun - cordero
chicken /ˈtʃɪkɪn/ A1	noun - pollo
safe /seɪf/ A1	adjective - seguro
dig /dɪɡ/ A1	verb - cavar
drain /dreɪn/ A2	noun - drenaje verb - drenar
crop /krɒp/ A2	noun - cultivo
spoil /spɔɪl/ B1	verb - estropear
scare /skɛər/ A2	verb - asustar
warn /wɔːrn/ A2	verb - advertir
shade /ʃeɪd/ A2	noun - sombra
plant /plænt/ A1	verb - plantar noun - planta
meadow /ˈmɛdoʊ/ B1	noun - pradera
flow /floʊ/ A2	verb - fluir
scarce /skɛərs/ B1	adjective - escaso
indoor /ˈɪnˌdɔːr/ A2	adjective - interior
fly /flaɪ/ A1	verb - volar

Structures grammaticales clés

• Must fix the fence by the acre plot

  ➔ Debe reparar la valla en el huerto de un acre

  ➔ Debe + la valla + en + el huerto + de + una + unidad de medida (acre)

• Two young foxes have been nosing around

  ➔ Dos jóvenes zorros han estado olfateando por ahí

  ➔ Dos + jóvenes + zorros + han + estado + olfateando + por + ahí

• The lambs and the chickens won't feel safe until it's done

  ➔ Las ovejas y las gallinas no se sentirán seguras hasta que esté hecho

  ➔ Las + ovejas + y + las + gallinas + no + se + sentirán + seguras + hasta + que + esté + hecho

• I must dig a drain by the carrot patch

  ➔ Debo cavar un drenaje cerca del parche de zanahorias

  ➔ Debo + cavar + un + drenaje + cerca + del + parche + de + zanahorias

• And where will we be with an empty store

  ➔ Y, ¿dónde estaremos con una tienda vacía?

  ➔ Y + ¿dónde + estaremos + con + una + tienda + vacía?

• When winter comes and food is scarce

  ➔ Cuando llegue el invierno y la comida sea escasa

  ➔ Cuando + llegue + el + invierno + y + la + comida + sea + escasa

• We'll warn our toes to stay indoors

  ➔ Advertiremos nuestros dedos para quedarnos en casa

  ➔ Advertiremos + nuestros + dedos + para + quedarnos + en + casa

• When summer's gone and we're gonna fly away

  ➔ Cuando el verano se haya ido y nos vamos a volar

  ➔ Cuando + el + verano + se + haya + ido + y + nos + vamos + a + volar

• And find the sun when winter comes

  ➔ Y encontraremos el sol cuando llegue el invierno

  ➔ Y + encontraremos + el + sol + cuando + llegue + el + invierno