When Winter Comes – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Paul McCartney

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

[Des oiseaux gazouillent]

♪♪♪

[Des chiens aboient]

♪♪♪

IL FAUT RÉPARER LA CLÔTURE - SUR LE TERRAIN D'UN ACRE

DEUX JEUNES RENARDS - ONT RENIFLÉ AUTOUR

LES MOUTONS ET LES POULETS - NE SE SENTIRONT EN SÉCURITÉ QUE LORSQUE CE SERA FAIT

JE DOIS CREUSER UN DRAIN PRÈS DU POTAGER DE CAROTTES

TOUTE LA RÉCOLTE GÂTE SI C'EST TROP HUMIDE

ET OÙ SERONS-NOUS - AVEC UN MAGASIN VIDE

QUAND L'HIVER ARRIVE

QUAND L'HIVER ARRIVE

ET LA NOURRITURE EST RARE

NOUS GARDERONS NOS ORTEILS À L'ABRI

POUR RESTER À L'INTÉRIEUR

QUAND L'ÉTÉ SERA PARTI

NOUS ALLONS NOUS ENVOLER

ET TROUVER LE SOLEIL

QUAND L'HIVER ARRIVE

JE DOIS TROUVER LE TEMPS - POUR PLANTER QUELQUES ARBRES

DANS LE PRÉ - LÀ OÙ COULE LA RIVIÈRE

À L'AVENIR, ILS OFFRIRONT UNE BONNE OMBRE À QUELQUE ÂME PAUVRE

QUAND L'HIVER ARRIVE

ET LA NOURRITURE EST RARE

NOUS GARDERONS NOS ORTEILS À L'ABRI

POUR RESTER À L'INTÉRIEUR

QUAND L'ÉTÉ SERA PARTI

NOUS ALLONS NOUS ENVOLER

ET TROUVER LE SOLEIL

QUAND L'HIVER ARRIVE

IL FAUT RÉPARER LA CLÔTURE - SUR LE TERRAIN D'UN ACRE

DEUX JEUNES RENARDS - ONT RENIFLÉ AUTOUR

LES MOUTONS ET LES POULETS - NE SE SENTIRONT EN SÉCURITÉ QUE LORSQUE CE SERA FAIT

QUAND L'HIVER ARRIVE

ET LA NOURRITURE EST RARE

NOUS GARDERONS NOS ORTEILS À L'ABRI

POUR RESTER À L'INTÉRIEUR

QUAND L'ÉTÉ SERA PARTI

NOUS ALLONS NOUS ENVOLER

ET TROUVER LE SOLEIL

QUAND L'HIVER ARRIVE

ET TROUVER LE SOLEIL

QUAND L'HIVER ARRIVE

♪♪♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪♪♪

[BIRDS CHIRPING]

♪♪♪

[DOG BARKING]

♪♪♪

♪ MUST FIX THE FENCE BY THE ACRE PLOT ♪

♪ TWO YOUNG FOXES HAVE BEEN NOSING AROUND ♪

♪ THE LAMBS AND THE CHICKENS WON'T FEEL SAFE UNTIL IT'S DONE ♪

♪ I MUST DIG A DRAIN BY THE CARROT PATCH ♪

♪ THE WHOLE CROP SPOILS IF IT GETS TOO DAMP ♪

♪ AND WHERE WILL WE BE WITH AN EMPTY STORE ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ AND FOOD IS SCARCE ♪

♪ WE'LL WARN OUR TOES ♪

♪ TO STAY INDOORS ♪

♪ WHEN SUMMER'S GONE ♪

♪ WE'LL FLY AWAY ♪

♪ AND FIND THE SUN ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ I MUST FIND THE TIME TO PLANT SOME TREES ♪

♪ IN THE MEADOW WHERE THE RIVER FLOWS ♪

♪ IN TIME TO COME THEY'LL MAKE GOOD SHADE FOR SOME POOR SOUL ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ AND FOOD IS SCARCE ♪

♪ WE'LL WARN OUR TOES ♪

♪ TO STAY INDOORS ♪

♪ WHEN SUMMER'S GONE ♪

♪ WE'RE GONNA FLY AWAY ♪

♪ AND FIND THE SUN ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ MUST FIX THE FENCE BY THE ACRE PLOT ♪

♪ TWO YOUNG FOXES HAVE BEEN NOSING AROUND ♪

♪ THE LAMBS AND THE CHICKENS WON'T FEEL SAFE UNTIL IT'S DONE ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ AND FOOD IS SCARCE ♪

♪ WE'LL WARN OUR TOES ♪

♪ TO STAY INDOORS ♪

♪ WHEN SUMMER'S GONE ♪

♪ WE'RE GONNA FLY AWAY ♪

♪ AND FIND THE SUN ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ AND FIND THE SUN ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fix /fɪks/ A1	verb - réparer
fence /fɛns/ A1	noun - clôture
fox /fɒks/ A1	noun - renard
lamb /læm/ A1	noun - agneau
chicken /ˈtʃɪkɪn/ A1	noun - poule
safe /seɪf/ A1	adjective - sûr
dig /dɪɡ/ A1	verb - creuser
drain /dreɪn/ A2	noun - drain verb - drainer
crop /krɒp/ A2	noun - récolte
spoil /spɔɪl/ B1	verb - gâcher
scare /skɛər/ A2	verb - effrayer
warn /wɔːrn/ A2	verb - avertir
shade /ʃeɪd/ A2	noun - ombre
plant /plænt/ A1	verb - planter noun - plante
meadow /ˈmɛdoʊ/ B1	noun - prairie
flow /floʊ/ A2	verb - couler
scarce /skɛərs/ B1	adjective - rare
indoor /ˈɪnˌdɔːr/ A2	adjective - intérieur
fly /flaɪ/ A1	verb - voler

Structures grammaticales clés

• Must fix the fence by the acre plot

  ➔ Il faut réparer la clôture dans le jardin d'un acre

  ➔ Il faut + la clôture + dans + le jardin + d'une + unité de mesure (acre)

• Two young foxes have been nosing around

  ➔ Deux jeunes renards ont été reniflant autour

  ➔ Deux + jeunes + renards + ont + été + reniflant + autour

• The lambs and the chickens won't feel safe until it's done

  ➔ Les moutons et les poules ne se sentiront pas en sécurité jusqu'à ce que ce soit fait

  ➔ Les + moutons + et + les + poules + ne + se + sentiront + pas + en + sécurité + jusqu'à + ce + que + ce + soit + fait

• I must dig a drain by the carrot patch

  ➔ Je dois creuser un drainage près du parterre de carottes

  ➔ Je + dois + creuser + un + drainage + près + du + parterre + de + carottes

• And where will we be with an empty store

  ➔ Et, où serons-nous avec un magasin vide?

  ➔ Et + où + serons-nous + avec + un + magasin + vide?

• When winter comes and food is scarce

  ➔ Quand l'hiver arrive et la nourriture est rare

  ➔ Quand + l'hiver + arrive + et + la + nourriture + est + rare

• We'll warn our toes to stay indoors

  ➔ Nous avertirons nos orteils de rester à l'intérieur

  ➔ Nous + avertirons + nos + orteils + de + rester + à + l'intérieur

• When summer's gone and we're gonna fly away

  ➔ Quand l'été sera passé et nous allons voler

  ➔ Quand + l'été + sera + passé + et + nous + allons + voler

• And find the sun when winter comes

  ➔ Et nous trouverons le soleil quand l'hiver arrive

  ➔ Et + nous + trouverons + le + soleil + quand + l'hiver + arrive