Sword From The Stone - Gingerbread Mix – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Passenger
• Album: Songs For The Drunk And Broken Hearted

Paroles et Traduction

[Français]

Comment ça va, chérie ?

Comment tu t’en sors ?

Y a-t-il des chevaux qui courent

Qui valent le pari ?

Comment est le temps chez toi ?

J’espère que tu te tiens au chaud

...

Comment tu te sens, ma douce ?

Est-ce que tu avances ?

Est-ce que tu dors bien

Ou est-ce que les nuits s’éternisent ?

J’espère que tu manges bien

J’espère que tu restes forte

...

Parce que moi, ça va, puis ça va plus

Je tourne en rond et je peux pas m’arrêter

Je peux pas faire ça tout seul

Le temps file et c’est si lent

Je suis haut, bas, comme un yo-yo

Je peux pas y arriver seul

J’ai essayé, mais je peux pas tirer l’épée de la pierre

...

Comment vont tes parents ?

Et ton frère aussi ?

Les miens tiennent bon

Ma sœur s’en sort

Et les deux chats te disent coucou

Je sais qu’ils te manquent aussi

Parce que moi, ça va, puis ça va plus

Je tourne en rond et je peux pas m’arrêter

Je peux pas faire ça tout seul

Le temps file et c’est si lent

Je suis haut, bas, comme un yo-yo

Je peux pas y arriver seul

Parce que j’ai essayé, mais je peux pas tirer l’épée de la pierre

...

Parce que moi, ça va, ça va, puis ça va plus

Je tourne en rond et je peux pas m’arrêter

Je peux pas faire ça tout seul

Le temps file et c’est si lent

Je suis haut, bas, comme un yo-yo

Je peux pas faire ça tout seul

Tu vois, j’ai essayé, mais je peux pas tirer l’épée de la pierre

...

[Anglais]

How you doing, darling?

How you getting on?

Any horses runnin'

Worth betting on?

How's the weather down there?

I hope you're keeping warm

How you feeling, sweetheart?

Are you moving on?

Are you sleeping okay

Or do the nights go on and on?

I hope you're eating well

I hope you're staying strong

'Cause I'm fine, then I'm not

I'm spinning 'round and I can't stop

I can't do this alone

For time flies and it's so slow

I'm up and down like a yo-yo

I can't do it on my own

And I've tried and I can't pull the sword from the stone

How are your mom and dad?

How's your brother too?

My folks are holding up

My sister's pulling through

And both the cats say hi

I know they miss you too

Because I'm fine, then I'm not

I'm spinning 'round and I can't stop

I can't do this alone

For time flies and it's so slow

I'm up and down like a yo-yo

I can't do it on my own

'Cause I've tried and I can't pull the sword from the stone

Because I'm fine fine and then I'm not

I'm spinning 'round and I can't stop

I can't do this alone

And time flies and it's so slow

I'm up and down like a yo-yo

I can't do this alone

See I've tried and I can't pull the sword from the stone

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
bet /bɛt/ B1	verb - parier noun - pari
warm /wɔːrm/ A2	adjective - chaud
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
move /muːv/ A1	verb - bouger
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
eat /iːt/ A1	verb - manger
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fort
spin /spɪn/ B2	verb - tourner rapidement
stop /stɒp/ A2	verb - arrêter
fly /flaɪ/ B1	verb - voler
slow /sloʊ/ A2	adjective - lent
try /traɪ/ A1	verb - essayer
pull /pʊl/ A2	verb - tirer
sword /sɔːrd/ B2	noun - épée
stone /stoʊn/ A2	noun - pierre

Structures grammaticales clés

• How you doing, darling?

  ➔ Présent continu

  ➔ Utilisé pour décrire une action qui se passe en ce moment, comme dans ''Comment ça va ?''.

• I hope you're eating well.

  ➔ Présent continu avec espoir/souhait

  ➔ Exprime un désir que quelqu'un aille bien, comme dans ''J'espère que tu manges bien.''

• I'm spinning 'round and I can't stop.

  ➔ Présent continu

  ➔ Indique une action ou un état en cours, comme dans ''Je tourne''.

• I can't do this alone.

  ➔ Négation

  ➔ Utilisé pour montrer l'incapacité à effectuer une action sans aide, comme dans ''Je ne peux pas faire ça seul.''

• I've tried and I can't pull the sword from the stone.

  ➔ Présent parfait

  ➔ Indique une action qui a été tentée dans le passé et a une pertinence dans le présent, comme dans ''J'ai essayé.''