Give Me Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Miley Cyrus
• Album: Something Beautiful

Paroles et Traduction

[Français]

J'imagine un lieu à l'aube de la création

Un panorama urbain que nous peignons dans l'obscurité

Il y a un château entre cet horizon bleu obscène

Où des pommes dorées pendent aux arbres et une dame nue chante

Derrière le rideau, le paradis attend

Ahhhh

Donne-moi de l'amour

Donne-moi de l'amour

Donne-moi de l'amour

Ahhhh

Donne-moi de l'amour

Donne-moi de l'amour

Donne-moi de l'amour

Oh et quelque part entre la vieille cathédrale Saint-Jean

Une fontaine élève des cygnes du lac

Il y a une tour faite de tentations risquées et grossières

Et les amoureux se couchent avec des limites effacées une fois passé le gris

Derrière le rideau, la terreur attend

Ahhhh

Donne-moi de l'amour

Donne-moi de l'amour

Donne-moi de l'amour

Ahhhh

Donne-moi de l'amour

Donne-moi de l'amour

Donne-moi de l'amour

...

Ahhhh ah

Ahhhh ah

Ahhhh ah

Ahhhh ah

Ahhhh

Donne-moi de l'amour

Donne-moi de l'amour

Donne-moi de l'amour

Ahhhh

Donne-moi de l'amour

Donne-moi de l'amour

Donne-moi de l'amour

Ahhhh

Donne-moi de l'amour

Donne-moi de l'amour

Donne-moi de l'amour

Ahhhh

Donne-moi de l'amour

Donne-moi de l'amour

Donne-moi de l'amour

Alors je dirai adieu aux délices terrestres

Alors que mon Eden parfait brûle dans les flammes

Je suis dévoré vivant par la bouche d'un monstre

Tout en appelant ton nom sans peur

...

[Anglais]

I imagine a place at the dawn of creation

A cityscape we paint in the dark

There's a castle between this obscene blue horizon

Where golden apples hang in the trees and a bare lady sings

Behind the curtain, heaven awaits

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Oh and somewhere between the old St. John's Cathedral

A fountain fathers swans from the lake

There's a tower that's made of risqué, rude temptation

And lovers lay with boundaries erased once you get past the gray

Behind the curtain, terror awaits

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh ah

Ahhhh ah

Ahhhh ah

Ahhhh ah

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

So I'll say my goodbyes to the earthly delights

While my perfect Eden goes down in flames

I'm eaten alive by the mouth of a monster

While fearlessly calling out your name

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
imagine /ɪˈmædʒən/ A2	verb - imaginer
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
creation /kriˈeɪʃən/ B1	noun - création
castle /ˈkæsl/ B1	noun - château
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - paradis
curtain /ˈkərtn/ A2	noun - rideau
monster /ˈmɑnstr/ B1	noun - monstre
name /neɪm/ A1	noun - nom
dark /dɑrk/ A2	adjective - sombre
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - doré
bare /bɛr/ B1	adjective - nu
blue /blu/ A1	adjective - bleu
hang /hæŋ/ B1	verb - accrocher
sing /sɪŋ/ A1	verb - chanter
paint /peɪnt/ A2	verb - peindre
dawn /dɔn/ B2	noun - aube
horizon /həˈraɪzən/ B1	noun - horizon
call /kɔl/ A1	verb - appeler

Structures grammaticales clés

• I imagine a place at the dawn of creation

  ➔ Présent simple avec 'imagine'

  ➔ Le verbe 'imagine' est utilisé au présent simple pour décrire une action récurrente ou générale, indiquant que le locuteur imagine souvent cet endroit.

• There's a castle between this obscene blue horizon

  ➔ Présent simple avec 'There is/are'

  ➔ La structure 'There is' est utilisée pour décrire l'existence de quelque chose dans un lieu spécifique, ici le château à l'horizon.

• Where golden apples hang in the trees and a bare lady sings

  ➔ Présent simple avec 'hang' et 'sings'

  ➔ Les verbes 'hang' et 'sings' sont au présent simple, décrivant des actions continues ou habituelles dans la scène décrite.

• Behind the curtain, heaven awaits

  ➔ Présent simple avec 'awaits'

  ➔ Le verbe 'awaits' est au présent simple, indiquant un état de préparation ou d'attente dans le présent.

• Give me love

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase 'Give me love' est au mode impératif, utilisée pour donner un ordre direct ou faire une demande.

• While my perfect Eden goes down in flames

  ➔ Présent continu avec 'goes down'

  ➔ La phrase 'goes down in flames' est au présent continu, décrivant une action qui se produit maintenant ou autour de maintenant.

• I'm eaten alive by the mouth of a monster

  ➔ Présent passif avec 'am eaten'

  ➔ La phrase 'am eaten alive' est au présent passif, indiquant que le sujet reçoit l'action d'être mangé.

• While fearlessly calling out your name

  ➔ Gérondif avec 'calling'

  ➔ La phrase 'calling out your name' utilise le gérondif 'calling', décrivant une action qui se produit simultanément avec une autre action.