Paroles et Traduction
Même lors de journées atroces
Même quand je suis de si mauvaise humeur
Ce soir, je serai à temps pour la danse
Même si on ne se comprend pas
Même si on est séparés
Ce soir, je serai à temps pour la danse
Même si je ne possède rien
Même si je perds tout
Ce soir, je serai à temps pour la danse
Ah
À condition de ne pas abandonner
Ce soir, avec la chanson de ce jour
Je sens que quelqu’un quelque part
Est en train de danser aussi
Les pas d’un danseur encore inconnu
Ressemblent à toi
J’ai cette impression
Il y a trop de choses tardives
Qui donnent envie d’abandonner
Mais la musique joue encore
Dans mon coin aussi
Et dans ta ville aussi
Ce soir, je serai à temps pour la danse
Même lors de journées atroces
Même quand je suis de si mauvaise humeur
Ce soir, je serai à temps pour la danse
Même si on ne se comprend pas
Même si on est séparés
Ce soir, je serai à temps pour la danse
Même si je ne possède rien
Même si je perds tout
Ce soir, je serai à temps pour la danse
Ah
À condition de ne pas abandonner
Ce soir, je serai à temps pour la danse
Même lors de journées atroces
Même quand je suis de si mauvaise humeur
Ce soir, je serai à temps pour la danse
Même si on ne se comprend pas
Même si on est séparés
Ce soir, je serai à temps pour la danse
Même si je ne possède rien
Même si je perds tout
Ce soir, je serai à temps pour la danse
Ah
À condition de ne pas abandonner
諦めなければ
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
ダンス /dansu/ A2 |
|
|
間に合う /ma ni au/ B1 |
|
|
気分 /kibun/ A2 |
|
|
分かり合えなくても /wakari-aenakute mo/ B2 |
|
|
離れ離れ /hanare banare/ B2 |
|
|
持つ /motsu/ A2 |
|
|
無くす /nakusu/ B1 |
|
|
諦める /akirameru/ B2 |
|
|
歌 /uta/ A1 |
|
|
踊る /odoru/ A2 |
|
|
音楽 /ongaku/ A1 |
|
|
鳴る /naru/ A2 |
|
|
僕 /boku/ A1 |
|
|
君 /kimi/ A1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "ダンスに間に合う" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
でも
➔ conjonction signifiant 'mais' ou 'cependant'.
➔ Utilisé pour opposer deux idées ou propositions.
-
間に合う
➔ locution verbale signifiant 'être à temps' ou 'arriver à temps'.
➔ Exprime l'idée d'arriver à temps ou avant une échéance.
-
離れ離れでも
➔ locution conjonctive signifiant 'même si séparés' ou 'malgré la séparation'.
➔ Indique que l'action ou l'état persiste malgré la séparation.
-
何も持ってなくても
➔ locution signifiant 'même si tu n'as rien' ou 'malgré tout ce qui manque'.
➔ Exprime une concession ou contraste, impliquant une action ou un état en dépit du manque de ressources.
-
諦めなければ
➔ locution conditionnelle signifiant 'si tu ne lâches pas prise'.
➔ Indique que l'action dépend de ne pas abandonner ; si la condition est remplie, quelque chose en découle.
-
踊ってる気がする
➔ locution qui signifie 'je ressens que je danse' ou 'il semble que quelqu'un danse'.
➔ Exprime une sensation ou impression subjective à propos de la danse ou du mouvement.
