燈
Paroles:
[日本語]
僕の善意が壊れてゆく前に
君に全部告げるべきだった
夜が降りて解けての生活に
混濁した気持ち掠れる燈
仕方がないと受け入れるのなら
それまでだってわかっても
なんだか割に合わないの 意義がないなんて
何処にでもあるようなものが
ここにしかないことに気づく
くだらない話でもよくて
赤らめた顔また見せて
故に月は暗い 頭 flight
今日は櫂を持って
探し物がない 揺れる愛
隠し持って生きる
故に月は暗い 頭 flight
今日は何処も行けず
眠る 眠る 新品の朝へ
孤独 under crying
めんどくさい 線引きのない
記憶は儚い
昨日にまるで用はない
故に月は暗い 歪む light
明日は何処行こう
傷ついてる心がわかるのに
なぜ傷つけてしまうおんなじ跡
エゴといって一括りにしていた
僕とあなたの本当 透明に燃えて
変わりたくって変わらない気持ち
形だけ崩れてく
希望の手 離さない 君の幽霊と
孤独から日々を数えたら
ひとつの涙に溺れてた
くだらないならいっそ壊して
歌の中で自由に生きるから
Ooh, ooh, la, ah-ah, na-na
Ooh, ooh, la, ah-ah, na, na
Ah-ah, na
何処にでもあるようなものが
ここにしかないことに気づく
くだらない静けさの夜また
記憶に住む僕だけ目覚める
ここにしかない
君に触れたい
くだらない話でもよくて
赤らめた顔また見せて
孤独 under crying
孤独 under crying
孤独 under crying
孤独 under crying
(Ah-ah, ah-ah) なぜ
孤独 under crying
めんどくさい 線引きのない
記憶は儚い
昨日にまるで用はない
故に月は暗い 歪む light
明日は何処行こう
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
燈 (akari) /a.ka.ɾi/ B2 |
|
|
壊れる (kowareru) /ko.wa.ɾe.ɾɯ/ B1 |
|
|
告げる (tsugeru) /t͡sɯ.ɡe.ɾɯ/ B2 |
|
|
降りる (oriru) /o.ɾi.ɾɯ/ A2 |
|
|
解ける (tokeru) /to.ke.ɾɯ/ B1 |
|
|
混濁 (kondaku) /kõ̞nda̠kɯ/ C1 |
|
|
掠れる (kasureru) /ka̠sɯ̟ᵝɾe̞ɾɯ/ B2 |
|
|
受け入れる (ukeireru) /ɯᵝke̞.iːɾe̞ɾɯ/ B1 |
|
|
割 (wari) /wa̠ɾʲi/ B2 |
|
|
意義 (igi) /iɡʲi/ B2 |
|
|
気づく (kizuku) /ki.zɯ.kɯ/ A2 |
|
|
赤らめる (akarameru) /a.ka.ɾa.me.ɾɯ/ B2 |
|
|
暗い (kurai) /kɯ̟.ɾa.i/ A2 |
|
|
頭 (atama) /a.ta.ma/ A1 |
|
|
歪む (yugamu) /jɯ̟.ɡa.mɯ/ B2 |
|
|
幽霊 (yuurei) /jɯːɾeː/ B1 |
|
|
涙 (namida) /na.mi.da/ A2 |
|
|
触れる (fureru) /ɸɯ.ɾe.ɾɯ/ B1 |
|
Grammaire:
-
君に全部告げるべきだった
➔ devoir faire (べきだった)
➔ Exprime un devoir non accompli ou un regret passé.
-
夜が降りて解けての生活に
➔ forme て + の - nominalisation ou description
➔ Utilisé pour décrire l’état ou la caractéristique d’un nom, souvent traduit par 'l’action de ...' ou 'le ... de ...'.
-
混濁した気持ち掠れる燈
➔ adjectif な + した pour modifier un nom, indiquant un état terminé ou descriptif
➔ Utiliser した avec un adjectif な pour en faire un mot descriptif indiquant un état terminé.
-
孤独 under crying
➔ Nom + under + verbe / phrase – le prêt anglais 'under' fonctionne comme une préposition
➔ La phrase utilise le mot anglais 'under' pour préciser la relation ou l’état lié à '孤独' (solitude).
-
何処にでもあるようなものが
➔ ような (youna) - semblable à, comme (suffixe de comparaison ou d’approximation)
➔ Utilisé pour faire une comparaison ou montrer une ressemblance avec quelque chose de général ou courant.
-
形だけ崩れてく
➔ だけ (dake) - seulement
➔ Met en avant que seule la forme se désintègre, suggérant que le noyau reste intact ou que le changement est superficiel.
-
希望の手 離さない 君の幽霊と
➔ の (no) - particule de possession, reliant des noms
➔ La particule の relie '希望の手' (la main de l’espoir) et '君の幽霊' (votre fantôme), indiquant possession ou relation étroite.
Même chanteur/chanteuse
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Chansons similaires
