Desde Esa Noche
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
extrañar /eks.tɾaˈɲaɾ/ A2 |
|
|
habitación /aβitaˈθjon/ A1 |
|
|
adicción /a.diˈkθjon/ B2 |
|
|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
|
siento /ˈsjento/ A1 |
|
|
miedo /ˈmjɛðo/ A2 |
|
|
enamorar /ena.moˈɾaɾ/ B1 |
|
|
canciones /kanˈθjonɛs/ A2 |
|
|
colores /koˈloɾes/ A1 |
|
|
feliz /feˈliz/ A1 |
|
|
decidir /deθiˈðiɾ/ B1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1 |
|
|
lento /ˈlento/ A2 |
|
Grammaire:
-
Desde esa noche te extraño en mi habitación
➔ Sử dụng giới từ "desde" để chỉ điểm bắt đầu về thời gian.
➔ "desde" dịch là "kể từ" hoặc "từ" và chỉ rõ thời điểm hành động bắt đầu.
-
Creo que puedo caer en una adicción, contigo
➔ Sử dụng "poder" (có thể) + động từ nguyên thể "caer" để diễn đạt khả năng hoặc khả năng xảy ra.
➔ "Poder" là một động từ khiếm khuyết có nghĩa là "có thể" hoặc "các khả năng", và khi kết hợp với động từ nguyên thể, nó thể hiện khả năng hoặc khả năng xảy ra.
-
Y no me esperaba jamás una historia así
➔ Sử dụng "jamás" để nhấn mạnh "không bao giờ" hoặc "hoàn toàn không" trong ngữ cảnh trang trọng hoặc thơ ca.
➔ "Jamás" là trạng từ có nghĩa "không bao giờ" hoặc "hoàn toàn không", thường được dùng để nhấn mạnh trong ngôn ngữ mang tính văn học hoặc trang trọng.
-
Tomémoslo lento, aunque no sea lo que siento
➔ Sử dụng của thể loạn ngữ "sea" trong "aunque no sea" để diễn đạt sự nghi ngờ hoặc tình huống giả thuyết.
➔ Động từ "sea" ở thì hiện tại của chế độ giả định, được sử dụng ở đây để biểu thị sự không chắc chắn hoặc tình huống giả thuyết theo sau "aunque" (mặc dù).
-
Pero me da miedo enamorarme de ti
➔ Sử dụng "enamorarme" như một động từ phản thân dạng nguyên thể để diễn đạt hành động yêu đương.
➔ "Enamorar" có nghĩa là "yêu", và đại từ phản thân "me" chỉ ra rằng chủ thể đang thực hiện hành động lên chính mình.
