DI SOLE E D'AZZURRO

• Par: Giorgia

Paroles:

[Italiano]

[中文]

Voglio parlare al tuo cuore

我想对你的心说话

Leggera come la neve

轻如雪花般纯净

Anche i silenzi, lo sai

你知道连沉默

Hanno parole

也有它的话语

Dopo la pioggia ed il gelo

在雨后与寒冬之后

Oltre le stelle ed il cielo

越过星空和苍穹

Vedo fiorire il buono di noi

我看见我们善良的花开

Il sole, e l'azzurro sopra i nevai

阳光和蔚蓝在雪山之上

Vorrei illuminarti l'anima

我想点亮你的灵魂

Nel blu dei giorni tuoi più fragili

在你最脆弱的日子那片蓝色中

Io ci sarò

我会存在

Come una musica

像一段旋律

Come domenica

像星期天

Di sole e d'azzurro

那阳光和蔚蓝

...

...

Voglio parlare al tuo cuore

我想对你的心说话

Come acqua fresca d'estate

像夏日的清水

Fare fiorire quel buono di noi

让我们那善良的心花开

Anche se tu, tu non lo sai

即使你不知道

Vorrei illuminarti l'anima

我想点亮你的灵魂

Nel blu dei giorni tuoi più fragili

在你最脆弱的日子那片蓝色中

Io ci sarò

我会存在

Come una musica

像一段旋律

Come domenica

像星期天

Di sole e d'azzurro

那阳光和蔚蓝

Vorrei illuminarti l'anima

我想点亮你的灵魂

Nel blu dei giorni tuoi più fragili

在你最脆弱的日子那片蓝色中

Io ci sarò

我会存在

Come una musica

像一段旋律

Come domenica

像星期天

Di sole e d'azzurro

那阳光和蔚蓝

Vorrei liberarti l'anima

我想解放你的灵魂

Come vorrei

多么希望

Nel blu dei giorni tuoi e fingere

在你日子里的蓝色中假装

Che ci sarò

我会在

Come una musica

像一段旋律

Come domenica

像星期天

Di sole e d'azzurro

那阳光和蔚蓝

...

...

Voglio parlare al tuo cuore

我想对你的心说话

Voglio vivere per te

我想为你生活

Di sole e d'azzurro

那阳光和蔚蓝

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
parlare /parˈla.re/ A2	verb - 说话, 交流
cuore /ˈkwɔ.re/ A2	noun - 心脏, 心
neve /ˈne.ve/ A2	noun - 雪
silenzio /siˈlɛnt.tsjo/ B1	noun - 沉默
parole /ˈpa.ro.le/ A2	noun - 话语
pioggia /pjoˈd.dʒa/ A2	noun - 雨
stella /ˈstɛl.la/ A2	noun - 星星
cielo /ˈtʃɛ.lo/ A2	noun - 天空
fiorire /fjoˈri.re/ B1	verb - 开花
buono /ˈbwɔ.no/ A2	adjective - 好的
sole /ˈso.le/ A2	noun - 太阳
azzurro /adˈdzur.ro/ A2	adjective - 蔚蓝色
vivere /viˈve.re/ B1	verb - 生活
liberarti /li.ˈbɛ.rare.ti/ B2	verb - 释放自己

Grammaire:

• Voglio parlare al tuo cuore

  ➔ 使用动词 'volere'（想要）+ 不定式

  ➔ 'Voglio' 表示 '我想要'，后接不定式，表达做某事的愿望。

• Dopo la pioggia ed il gelo

  ➔ 'dopo' + 名词用于表示时间（之后）

  ➔ 'dopo' 表示 '在...之后'，用来指示事件之后的时间段。

• Come una musica

  ➔ 'come' + 名词用于进行比较（像/如）

  ➔ 'come' 用于比较两个事物，表示“像”或“如”。

• Come domenica

  ➔ 'come' + 时间名词，用于打比方（比如星期天）

  ➔ 'come' + 时间名词（如：星期天）用于比喻或比拟。

• Come una musica

  ➔ 'come' + 名词用于将某事比作音乐（像）

  ➔ 'come' + 名词（音乐）表达比较，表示某事像音乐一样。

• Voglio vivere per te

  ➔ 'volere' + 不定式用来表达愿望或目的

  ➔ 'Voglio'（我想要）+ 不定式表示做某事的愿望。