Paroles et Traduction
Nous sommes déjà en feu
Même épuisés, ils ne peuvent pas nous briser
Car nous sommes des diamants
une fois que tu commences, tu ne peux plus t’arrêter
Tout cela devient hors de contrôle
L'anxiété dépasse l'attente
Et je suis OK pour être vulnérable
Cela ne veut pas dire que je suis faible
Mais une mystique sauvage
Souhaits, illusions, et espoir
Un mélange de conflits
Je m’en fiche, en gros ce qu'ils disent
Afficher ma faiblesse, c'est aussi une force à garder dans le cœur
Les jours tissés deviennent une mélodie éternelle
Oh...
Pourquoi si sérieux ? Pas d'inquiétude
Nous sommes déjà en feu
Même épuisés, ils ne peuvent pas nous briser
Parce que nous sommes
Des diamants inébranlables
Ne te laisse pas écraser, ne te mêle pas à moi
Des diamants insensibles
Au-delà des générations
Je vois mes nouveaux horizons
Gemmes brillantes, elles brillent sur moi
Écoute-moi, je suis la sirène;
« Pas de pression, pas de diamants »
Pourquoi si sérieux ? Pas d'inquiétude
Nous sommes déjà en feu
Même épuisés, ils ne peuvent pas nous briser
Car nous sommes des diamants
Inarrêtables, une guerre d'usure, c'est fini
Une société qui veut faire jouer le rôle du clown
Ignorer et continuer ton chemin
Ouvre les yeux, verse ton rêve
La preuve de la vie et le destin
Renversement de la fiction
Je m’en fiche, peu importe ce qu'ils disent
La force de montrer ma faiblesse devient une fierté
Brillant au point d'en être ébloui, brillant à jamais
Oh...
Pourquoi si sérieux ? Pas d'inquiétude
Nous sommes déjà en feu
Même épuisés, ils ne peuvent pas nous briser
Car nous sommes des diamants
Inébranlables, des diamants
Ne te mêle pas de moi, ne me brise pas
Des diamants insensibles
Au-delà des générations
Je vois mes nouveaux horizons
Gemmes brillantes, elles brillent sur moi
Écoute-moi, je suis la sirène;
« Pas de pression, pas de diamants »
Pourquoi si sérieux ? Pas d'inquiétude
Nous sommes déjà en feu
Ils ne peuvent pas nous briser
Nous sommes des diamants
Ils ne peuvent pas nous briser
Nous sommes des diamants
Ils ne peuvent pas nous briser
Nous sommes des diamants
Ils ne peuvent pas nous briser
Car nous sommes des diamants
Des diamants inébranlables
Ne te laisse pas écraser, ne me touche pas
Des diamants insensibles
Au-delà des générations
Je vois mes nouveaux horizons
Gemmes brillantes, elles brillent sur moi
Écoute-moi, je suis la sirène;
« Pas de pression, pas de diamants »
Pourquoi si sérieux ? Pas d'inquiétude
Nous sommes déjà en feu
Même épuisés, ils ne peuvent pas nous briser
Car nous sommes des diamants
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1 |
|
|
vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ B2 |
|
|
savage /ˈsævɪdʒ/ B2 |
|
|
mystique /ˈmɪstɪk/ C1 |
|
|
conflict /ˈkɒnflɪkt/ B2 |
|
|
horizon /həˈraɪzən/ B2 |
|
|
siren /ˈsaɪrən/ C1 |
|
|
pressure /ˈprɛʃər/ B1 |
|
|
fiction /ˈfɪkʃən/ B2 |
|
|
nonfiction /ˌnɒnfɪkʃən/ C1 |
|
|
proof /pruːf/ B2 |
|
|
destiny /ˈdɛstɪni/ C1 |
|
|
vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ B2 |
|
|
pride /praɪd/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
forever /fəˈrɛvər/ B2 |
|
“diamonds, vulnerable, savage” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Diamonds" !
Structures grammaticales clés
-
We already on fire
➔ Passé composé (avec 'already' pour indiquer une action déjà réalisée)
➔ L'expression montre qu'une action a été accomplie avant le moment présent.
-
Cause we're diamonds
➔ Contraction de 'because' utilisée comme conjonction causale
➔ Cette forme causale relie une conséquence à sa cause, impliquant une justification.
-
燃え尽きても they can't break us
➔ Conditionnel avec 'ても' (même si) exprimant une concession
➔ 'ても' exprime une concession ou une condition contrastée, traduite par 'même si'.
-
傷つかない Diamonds
➔ Présent négatif avec 'ない' pour exprimer 'pas' ou 'impossible de'
➔ 'ない' est la négation du verbe, indiquant qu'il ne peut pas être blessé.
-
Beyond the generations
➔ Préposition 'beyond' indiquant dépasser ou transcender un point dans le temps ou l'espace
➔ 'beyond' est utilisé pour exprimer le dépassement d'une limite, souvent avec une connotation métaphorique.
-
Hear me out, I'm the siren
➔ Mode impératif avec 'hear me out' (une commande ou requête)
➔ Une phrase à l'impératif demandant à quelqu'un d'écouter attentivement.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
