歌詞と翻訳
[日本語]
Why so serious? 心配ないWe already on fire
燃え尽きても they can't break us
Cause we're diamonds
始めると止まれなそう
このままコントロール不能
不安が期待を上回りそう
And I'm okay being vulnerable
Doesn't mean that I'm weak
But a savage mystique
願い、妄想、そして希望
綯い交ぜのコンフリクション
I don't care 大体 what they say
弱さ見せる強さも 胸に抱いて
繋ぐ日々が旋律になって 永遠となる
Oh...
Why so serious? 心配ない
We already on fire
燃え尽きても they can't break us
Cause we're
砕けやしない Diamonds
潰されない Don't mess with me
傷つかない Diamonds
Beyond the generations
I see my new horizons
輝くgems, it's shining on me
Hear me out, I'm the siren;
"No pressure, no diamonds"
Why so serious? 心配ない
We already on fire
燃え尽きても they can't break us
Cause we're diamonds
止められない消耗戦 終わらせてOK
道化演じさせたがる俗世
知らんぷりで Go your way
目を開いて 夢注いで
生命の証明そして運命
覆してくノンフィクション
I don't care 全然 what they say
弱さ見せる強さが 誇りとなって
あきれるほどに輝いて 永久に光る
Oh...
Why so serious? 心配ない
We already on fire
燃え尽きても they can't break us
Cause we're
砕けやしない Diamonds
潰されない Don't mess with me
傷つかない Diamonds
Beyond the generations
I see my new horizons
輝くgems, it's shining on me
Hear me out, I'm the siren;
"No pressure, no diamonds"
Why so serious? 心配ない
We already on fire
They can't break us
We're diamonds
They can't break us
We're diamonds
They can't break us
We're diamonds
They can't break us
Cause we're Diamonds
砕けやしない Diamonds
潰されない Don't mess with me
傷つかない Diamonds
Beyond the generations
I see my new horizons
輝くgems, it's shining on me
Hear me out, I'm the siren;
"No pressure, no diamonds"
Why so serious? 心配ない
We already on fire
燃え尽きても they can't break us
Cause we're diamonds
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1 |
|
|
vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ B2 |
|
|
savage /ˈsævɪdʒ/ B2 |
|
|
mystique /ˈmɪstɪk/ C1 |
|
|
conflict /ˈkɒnflɪkt/ B2 |
|
|
horizon /həˈraɪzən/ B2 |
|
|
siren /ˈsaɪrən/ C1 |
|
|
pressure /ˈprɛʃər/ B1 |
|
|
fiction /ˈfɪkʃən/ B2 |
|
|
nonfiction /ˌnɒnfɪkʃən/ C1 |
|
|
proof /pruːf/ B2 |
|
|
destiny /ˈdɛstɪni/ C1 |
|
|
vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ B2 |
|
|
pride /praɪd/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
forever /fəˈrɛvər/ B2 |
|
主要な文法構造
-
We already on fire
➔ 現在完了形 (alreadyを使い、すでに完了している状態を示す)
➔ この表現は、すでに完了した動作を示し、現在との関連性を強調する。
-
Cause we're diamonds
➔ 'because' の省略形で、原因や理由を示す接続詞として使用
➔ 'because'の短縮形で、結果と原因をつなぐ役割を持つ。
-
燃え尽きても they can't break us
➔ 'ても'は条件接続助詞で、逆境や条件に関係なく行動を続けることを示す。
➔ 'ても'は条件を示し、逆境や不確実な状況でも行動を続ける意味を持つ。
-
傷つかない Diamonds
➔ 'ない'は否定形で、「傷つかない」は傷つくことができないことを示す。
➔ 'ない'は動詞の否定形で、「傷つかない」は傷つくことができない、またはしないことを意味する。
-
Beyond the generations
➔ 'beyond'は前置詞で、時間や空間の先を越える意味を表す。
➔ 'beyond'は、通常比喩的に、ある限界を超えることを表すために使われる。
-
Hear me out, I'm the siren
➔ 'hear me out'は命令形で、自分の意見を聞いてほしい時に使う表現。
➔ 'hear me out'は、自分の言うことを最後まで聞いてほしいときに使う命令形。
