BRAVE IT OUT – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: GENERATIONS

Lyrics & Translation

Explore the energetic world of J-Pop with GENERATIONS' debut single, "BRAVE IT OUT." Featured in the drama "Sugarless," this song offers a chance to learn motivational phrases and experience the vibrant sounds of Japanese contemporary music, perfect for those looking to expand their linguistic and cultural horizons.

[English]

Every time, like a soldier

Anytime, just a fighter (Move on now...)

Every time, like a soldier (Just move on now)

Anytime, just a fighter

Baby, if you're just fussing around Show me your mind

Thinking you're a bother with half-hearted resolve, are you ready?

The blazing dream will guide us

Moving forward, connected step by step, a brand new world

I can't get enough — are you getting enough?

This world that’s racing upward

Only for my dream, only for your dream

Reach out your hand, it’s time to go!

Unstoppable emotions racing through my whole body

Raise my fist and vow, keep on keepin’ on

Brave it out, brave it out

Maha, maha, maha... still going strong...

Brave it out, brave it out

Maha, maha, maha... still going strong...

Brave it out, brave it out

Maha, maha, maha... still going strong...

Keep on keepin’ on

Still going, still going, still going — brave it out

[Japanese]

EVERYTIME, LIKE A SOLDIER

ANYTIME, JUST A FIGHTER (MOVE ON NOW…)

EVERYTIME, LIKE A SOLDIER (JUST MOVE ON NOW)

ANYTIME, JUST A FIGHTER

BABY ゴタゴタ言ってんだったら SHOW ME YOUR MIND

邪魔だって ハンパな決心なんかじゃ ARE YOU READY?

燃えたぎる夢が導く

次へ次へ連なって行く BRAND NEW WORLD

I CAN’T GET ENOUGH - ARE YOU GETTIN’ ENOUGH?

駆け上がるこの世界

ONLY FOR MY DREAM - ONLY FOR YOUR DREAM

伸ばすんだ 手を IT’S TIME TO GO!

止まんない感情 駆ける 身体中を

拳掲げて誓う KEEP ON KEEPIN’ ON

BRAVE IT OUT BRAVE IT OUT

MA･MA･MA･マダマダ…

BRAVE IT OUT BRAVE IT OUT

MA･MA･MA･マダマダ…

BRAVE IT OUT BRAVE IT OUT

MA･MA･MA･マダマダ…

KEEP ON KEEPIN’ ON

マダダ マダマダ マダダ BRAVE IT OUT

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
soldier /ˈsoʊl.dʒər/ B1	noun - a person who serves in an army
fighter /ˈfaɪ.tər/ B1	noun - a person who fights, especially as a profession or in a sport
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine or hope for something
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future
keep /kiːp/ A2	verb - to have or retain possession of
move /muːv/ A1	verb - to change position or place
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective - prepared for what is going to happen
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - a strong feeling such as joy, anger, or sadness
body /ˈbɑː.di/ A1	noun - the physical structure of a person or an animal
oath /oʊθ/ B2	noun - a solemn promise, often invoking a divine witness
guide /ɡaɪd/ B1	verb - to show or indicate the way to someone
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - sufficient; adequate
brave /breɪv/ B2	adjective - ready to face and endure danger or pain; showing courage

Key Grammar Structures

• EVERYTIME, LIKE A SOLDIER

  ➔ Like + noun/pronoun

  ➔ Used to compare one thing with another, indicating similarity.

• ANYTIME, JUST A FIGHTER

  ➔ Anytime + , + phrase

  ➔ Indicates that something happens at any possible time.

• ARE YOU READY?

  ➔ Interrogative sentence (question)

  ➔ Asks a question, expecting a yes or no answer.

• I CAN’T GET ENOUGH

  ➔ Can’t + base verb

  ➔ Expresses inability or strong desire for something.

• ONLY FOR MY DREAM

  ➔ Only + prepositional phrase

  ➔ Limits the scope or purpose of something to a specific reason or goal.

• IT’S TIME TO GO!

  ➔ It’s + time + to + verb

  ➔ Indicates that it is the appropriate or scheduled time to do something.

• 拳掲げて誓う KEEP ON KEEPIN’ ON

  ➔ Verb + て-form + て + verb + phrase

  ➔ Uses the て-form to connect actions in sequence, indicating continuity or simultaneous actions.