Afficher en bilingue:

Désactivé 日本語 English Português Tiếng Việt Español 中文 Français 한국어

Na pass mal auf jetzt was ich hab! Regarde bien ce que j'ai maintenant ! 00:09

Sicherlich habt ihr auch schon gehört, womit so mancher Angeber prollt. Vous avez sûrement entendu aussi avec quoi certains se pavanent. 00:11

Mein Haus, meine Yacht, mein Schlitten, Sitze aus Leder, Lenkrad aus Gold. Ma maison, mon yacht, ma voiture, sièges en cuir, volant en or. 00:16

Jeder baut seinen eigenen Fuhrpark und macht vor den Leuten auf ganz dicke Hose. Chacun construit sa propre flotte et fait comme si tout le monde était impressionné. 00:22

Aber einer weiß längst Bescheid, lässt sich nicht blenden und durchschaut das Gepose. Mais quelqu’un sait déjà, ne se laisse pas avoir et voit clair dans la façade. 00:28

Audi, BMW, Mercedes Benz, alles nicht so mega wie du denkst. Audi, BMW, Mercedes, tout ça c’est pas si énorme que tu le crois. 00:32

Du hast dich geschnitten, wenn du denkst, das sind die krassesten Schlitten. Tu as fait une erreur si tu penses que ce sont les voitures les plus impressionnantes. 00:38

Porsche und Ferrari, keine Chance. Auch wenn du im Lamborghini kommst. Porsche et Ferrari, pas une chance. Même si tu arrives en Lamborghini. 00:43

Du hast dich geschnitten, wenn du denkst, das sind die krassesten Schlitten. Tu as fait une erreur si tu penses que ce sont les voitures les plus impressionnantes. 00:49

Den heftigsten Schlitten hier hat immer noch der Weihnachtsmann. Le véhicule le plus fou ici, c’est toujours le Père Noël. 00:54

An seinen Schlitten kommt von euch Lappen keiner ran. Personne ne peut rivaliser avec lui pour sa voiture. 00:59

Du hast Alufelgen, toll! Er hat nicht mal Reifen dran. Tu as des jantes en aluminium, super ! Lui, même pas de pneus dessus. 01:04

Den heftigsten Schlitten hier hat immer noch der Weihnachtsmann. Le véhicule le plus fou ici, c’est toujours le Père Noël. 01:09

Den hab immer noch ich, der Weihnachtsmann. C’est toujours moi, le Père Noël. 01:12

Also komm mal nicht zu prollig um die Ecke, so als ginge es hier nur um PS. Alors ne viens pas faire ton malin comme si tout tournait qu’automobiles. 01:15

Wenn du planst, dich mit ihm zu vergleichen, Si tu veux te comparer avec lui, 01:21

ist das ein Vergleich, den du vielleicht besser lässt. c’est une comparaison que tu ferais mieux d’abandonner. 01:23

Kein Statussymbol, keine Marke beeindrucken Santa zum Klaus. Pas un symbole de statut, pas une marque pour impressionner, le vrai Père Noël, lui, s’en fiche. 01:26

Er dominiert auch weiterhin das Schlitten-Game, alle andern sind raus, Il domine toujours le jeu des voitures, tous les autres sont dehors, 01:31

Punkt, aus. Fin de l’histoire. 01:35

Audi, BMW, Mercedes Benz, alles nicht so mega wie du denkst. Audi, BMW, Mercedes, tout ça c’est pas si énorme que tu le crois. 01:36

Du hast dich geschnitten, wenn du denkst, das sind die krassesten Schlitten. Tu as fait une erreur si tu penses que ce sont les voitures les plus impressionnantes. 01:42

Porsche und Ferrari, keine Chance. Auch wenn du im Lamborghini kommst. Porsche et Ferrari, pas une chance. Même si tu arrives en Lamborghini. 01:48

Du hast dich geschnitten, wenn du denkst, das sind die krassesten Schlitten. Tu as fait une erreur si tu penses que ce sont les voitures les plus impressionnantes. 01:53

Den heftigsten Schlitten hier hat immer noch der Weihnachtsmann. Le véhicule le plus fou ici, c’est toujours le Père Noël. 01:57

An seinen Schlitten kommt von euch Lappen keiner ran. Personne ne peut rivaliser avec lui pour sa voiture. 02:03

Du hast Alufelgen, toll! Er hat nicht mal Reifen dran. Tu as des jantes en aluminium, super ! Lui, même pas de pneus dessus. 02:08

Den heftigsten Schlitten hier hat immer noch der Weihnachtsmann. Le véhicule le plus fou ici, c’est toujours le Père Noël. 02:14

Den hab immer noch ich, der Weihnachtsmann. C’est toujours moi, le Père Noël. 02:16

Zeitloses Design, ganz traditionell, Design intemporel, très traditionnel, 02:19

wollt ihr fahren oder fliegen? Langsam oder schnell? Vous voulez rouler ou voler ? Lentement ou vite ? 02:25

Ausstattung bescheiden, kein Dach, keine Fenster. Équipement simple, pas de toit, pas de fenêtres. 02:30

Trotzdem zieht er an euch vorbei, und lacht wie ein Gangster. Mais il vous dépasse quand même, et rit comme un gangster. 02:35

Ho Ho Ho, Platz da, ihr Lappen! Ho Ho Ho, faites place, les gars ! 02:40

Den heftigsten Schlitten hier hat immer noch der Weihnachtsmann. Le véhicule le plus fou ici, c’est toujours le Père Noël. 02:42

An seinen Schlitten kommt von euch Lappen keiner ran. Personne ne peut rivaliser avec lui pour sa voiture. 02:48

Du hast Alufelgen, toll! Er hat nicht mal Reifen dran. Tu as des jantes en aluminium, super ! Lui, même pas de pneus dessus. 02:53

Den heftigsten Schlitten hier hat immer noch der Weihnachtsmann. Le véhicule le plus fou ici, c’est toujours le Père Noël. 02:59

Den hab immer noch ich, der Weihnachtsmann. C’est toujours moi, le Père Noël. 03:02

Die krassesten Schlitten

Par

Deine Freunde

Album

Weihnachtsalbum

Vues

544,922

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Deutsch]

[Français]

Na pass mal auf jetzt was ich hab!

Regarde bien ce que j'ai maintenant !

Sicherlich habt ihr auch schon gehört, womit so mancher Angeber prollt.

Vous avez sûrement entendu aussi avec quoi certains se pavanent.

Mein Haus, meine Yacht, mein Schlitten, Sitze aus Leder, Lenkrad aus Gold.

Ma maison, mon yacht, ma voiture, sièges en cuir, volant en or.

Jeder baut seinen eigenen Fuhrpark und macht vor den Leuten auf ganz dicke Hose.

Chacun construit sa propre flotte et fait comme si tout le monde était impressionné.

Aber einer weiß längst Bescheid, lässt sich nicht blenden und durchschaut das Gepose.

Mais quelqu’un sait déjà, ne se laisse pas avoir et voit clair dans la façade.

Audi, BMW, Mercedes Benz, alles nicht so mega wie du denkst.

Audi, BMW, Mercedes, tout ça c’est pas si énorme que tu le crois.

Du hast dich geschnitten, wenn du denkst, das sind die krassesten Schlitten.

Tu as fait une erreur si tu penses que ce sont les voitures les plus impressionnantes.

Porsche und Ferrari, keine Chance. Auch wenn du im Lamborghini kommst.

Porsche et Ferrari, pas une chance. Même si tu arrives en Lamborghini.

Du hast dich geschnitten, wenn du denkst, das sind die krassesten Schlitten.

Tu as fait une erreur si tu penses que ce sont les voitures les plus impressionnantes.

Den heftigsten Schlitten hier hat immer noch der Weihnachtsmann.

Le véhicule le plus fou ici, c’est toujours le Père Noël.

An seinen Schlitten kommt von euch Lappen keiner ran.

Personne ne peut rivaliser avec lui pour sa voiture.

Du hast Alufelgen, toll! Er hat nicht mal Reifen dran.

Tu as des jantes en aluminium, super ! Lui, même pas de pneus dessus.

Den heftigsten Schlitten hier hat immer noch der Weihnachtsmann.

Le véhicule le plus fou ici, c’est toujours le Père Noël.

Den hab immer noch ich, der Weihnachtsmann.

C’est toujours moi, le Père Noël.

Also komm mal nicht zu prollig um die Ecke, so als ginge es hier nur um PS.

Alors ne viens pas faire ton malin comme si tout tournait qu’automobiles.

Wenn du planst, dich mit ihm zu vergleichen,

Si tu veux te comparer avec lui,

ist das ein Vergleich, den du vielleicht besser lässt.

c’est une comparaison que tu ferais mieux d’abandonner.

Kein Statussymbol, keine Marke beeindrucken Santa zum Klaus.

Pas un symbole de statut, pas une marque pour impressionner, le vrai Père Noël, lui, s’en fiche.

Er dominiert auch weiterhin das Schlitten-Game, alle andern sind raus,

Il domine toujours le jeu des voitures, tous les autres sont dehors,

Punkt, aus.

Fin de l’histoire.