Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

C'è una canzone che parla di te 네 이야기하는 노래가 있어 00:00
L'aria che soffia dal mare in città 바닷바람이 도시를 스치는 공기야 00:03
Un giorno che arriva e ti cambia la vita davvero 언제 와서 정말 네 인생을 바꿔 놓는 하루가 있어 00:05
00:08
C'è il tuo sorriso e Parigi in un film 너의 미소와 파리를 담은 영화가 있어 00:11
C'è una ragazza che balla su un tram 트램 위에서 춤추는 소녀가 있어 00:14
Un giorno che arriva e ti cambia la prospettiva 언제 와서 시야를 바꾸는 하루가 있어 00:17
Direzione la vita 인생의 방향 00:21
Ci vorebbero i miei occhi per guardarti 내 눈이 너를 보기 위해 필요해 00:22
Tre, quattro volte al giorno, solo un'ora dopo i pasti 하루 세 번, 식사 후 한 시간씩만 00:24
Dove siamo rimasti, come siamo rimasti? 우리가 어디에 있었고 어떻게 남았는지? 00:27
Due astronauti tra le stelle senza i caschi 스타 없이 별 사이를 떠도는 두 우주인 00:30
Ci godiamo il panorama da una stanza 한 방에서 풍경을 즐기고 있어 00:33
SOS sopra aeroplani di carta 종이 배 위의 SOS 00:36
La gente vive e cambia, sopravvive alla rabbia 사람들은 살고 변화하며 분노를 이겨내 00:38
Come un bambino che disegna una corazza 아이처럼 갑옷을 그리는 사람들처럼 00:41
Facciamo presto a dire "amore" e poi l'amore è un po' un pretesto "사랑"이라고 말하는 건 쉽지만 사실 사랑은 변명이 될 수도 있어 00:44
Per legarci mani e gambe, io non riesco 우리 손과 발을 묶기 위해, 난 못해 00:48
A stare più senza te, più senza te, mai più senza te 너 없이 더 이상, 너 없이, 절대 너 없이 00:51
C'è una canzone che parla di te 네 이야기를 하는 노래가 있어 00:56
L'aria che soffia dal mare in città 바닷바람이 도시를 스치는 공기야 00:59
Un giorno che arriva e ti cambia la vita davvero 언제 와서 정말 네 인생을 바꿔 놓는 하루가 있어 01:01
01:03
C'è il tuo sorriso e Parigi in un film 너의 미소와 파리를 담은 영화가 있어 01:07
C'è una ragazza che balla su un tram 트램 위에서 춤추는 소녀가 있어 01:10
Un giorno che arriva e ti cambia la prospettiva 언제 와서 시야를 바꾸는 하루가 있어 01:12
Direzione la vita 인생의 방향 01:16
01:18
Direzione la vita 인생의 방향 01:22
01:24
Ci vorrebbero due mani per cercarsi 길게 두 손을 벌려 서로 찾길 바라고 01:29
Per prendersi di peso dai problemi e sollevarsi 문제들에서 힘을 내어 일어나려 하고 01:31
Ci vogliono carezze, ci vogliono gli schiaffi 포옹과 찰싹질이 필요해 01:34
Solo se persi, rischiamo di ritrovarci 길을 잃었을 때만, 다시 찾을 위험이 있어 01:37
E mentre il sole allunga l'ombra all'altalena 태양이 그림자를 길게 늘릴 때, 미소를 검게 만들어 01:40
Una bambina sogna di essere sirena 어린 소녀는 인어가 되고 싶어해 01:43
Il vento sulla schiena, la danza di una falena 등에 바람을 타고 나비처럼 춤추며 01:45
C'è un lunedì che è meglio di un sabato sera 월요일이 토요일 밤보다 낫다고 느끼는 날이 있어 01:48
Facciamo presto a dire "amore" e poi l'amore è un po' un pretesto "사랑"이란 말이 얼마나 쉬운지 말하는 건 빠르지만, 사랑은 약간의 핑계가 될 수도 있어 01:51
01:53
Per legarci mani e gambe, io non riesco 우리 손과 발을 묶기 위해, 난 못해 01:55
A stare più senza te, più senza te, mai più senza te 너 없이 더 이상, 너 없이, 절대 너 없이 01:58
02:00
C'è una canzone che parla di te 네 이야기하는 노래가 있어 02:03
L'aria che soffia dal mare in città 바닷바람이 도시를 스치는 공기야 02:05
Un giorno che arriva e ti cambia la vita davvero 언제 와서 정말 네 인생을 바꿔 놓는 하루가 있어 02:08
02:10
C'è il tuo sorriso e Parigi in un film 너의 미소와 파리를 담은 영화가 있어 02:14
C'è una ragazza che balla su un tram 트램 위에서 춤추는 소녀가 있어 02:17
Un giorno che arriva e ti cambia la prospettiva 언제 와서 시야를 바꾸는 하루가 있어 02:19
Direzione la vita 인생의 방향 02:23
Ci vorrebbe la mia bocca sempre sulla tua 항상 네 입술이 내 입술에 가까우면 좋아 02:25
Perché tu sei la mia casa, vedo terra a prua 왜냐면 너는 내 집이니까, 바다를 앞에 두고 봐 02:28
E non confondere l'orgoglio con la libertà 자존심과 자유를 혼동하지 말고 02:31
Abbiamo ancora una ragione per restare qua 우리는 아직도 여기 머무를 이유가 있어 02:34
02:36
Direzione la vita (la vita) 인생의 방향 (인생) 02:39
02:41
C'è una canzone che parla di te 네 이야기하는 노래가 있어 02:47
L'aria che soffia dal mare in città 바닷바람이 도시를 스치는 공기야 02:50
Un giorno che arriva e ti cambia la vita davvero 언제 와서 정말 네 인생을 바꿔 놓는 하루가 있어 02:53
02:55
C'è il tuo sorriso e Parigi in un film 너의 미소와 파리를 담은 영화가 있어 02:59
C'è una ragazza che balla su un tram 트램 위에서 춤추는 소녀가 있어 03:01
Un giorno che arriva e ti cambia la prospettiva 언제 와서 시야를 바꾸는 하루가 있어 03:04
03:06
Direzione la vita 인생의 방향 03:08
03:10
Direzione la vita 인생의 방향 03:13
03:16
Direzione la vita 인생의 방향 03:19
03:19

Direzione la vita

Par
Annalisa
Vues
58,580,874
Apprendre cette chanson

Paroles:

[Italiano]
[한국어]
C'è una canzone che parla di te
네 이야기하는 노래가 있어
L'aria che soffia dal mare in città
바닷바람이 도시를 스치는 공기야
Un giorno che arriva e ti cambia la vita davvero
언제 와서 정말 네 인생을 바꿔 놓는 하루가 있어
...
...
C'è il tuo sorriso e Parigi in un film
너의 미소와 파리를 담은 영화가 있어
C'è una ragazza che balla su un tram
트램 위에서 춤추는 소녀가 있어
Un giorno che arriva e ti cambia la prospettiva
언제 와서 시야를 바꾸는 하루가 있어
Direzione la vita
인생의 방향
Ci vorebbero i miei occhi per guardarti
내 눈이 너를 보기 위해 필요해
Tre, quattro volte al giorno, solo un'ora dopo i pasti
하루 세 번, 식사 후 한 시간씩만
Dove siamo rimasti, come siamo rimasti?
우리가 어디에 있었고 어떻게 남았는지?
Due astronauti tra le stelle senza i caschi
스타 없이 별 사이를 떠도는 두 우주인
Ci godiamo il panorama da una stanza
한 방에서 풍경을 즐기고 있어
SOS sopra aeroplani di carta
종이 배 위의 SOS
La gente vive e cambia, sopravvive alla rabbia
사람들은 살고 변화하며 분노를 이겨내
Come un bambino che disegna una corazza
아이처럼 갑옷을 그리는 사람들처럼
Facciamo presto a dire "amore" e poi l'amore è un po' un pretesto
"사랑"이라고 말하는 건 쉽지만 사실 사랑은 변명이 될 수도 있어
Per legarci mani e gambe, io non riesco
우리 손과 발을 묶기 위해, 난 못해
A stare più senza te, più senza te, mai più senza te
너 없이 더 이상, 너 없이, 절대 너 없이
C'è una canzone che parla di te
네 이야기를 하는 노래가 있어
L'aria che soffia dal mare in città
바닷바람이 도시를 스치는 공기야
Un giorno che arriva e ti cambia la vita davvero
언제 와서 정말 네 인생을 바꿔 놓는 하루가 있어
...
...
C'è il tuo sorriso e Parigi in un film
너의 미소와 파리를 담은 영화가 있어
C'è una ragazza che balla su un tram
트램 위에서 춤추는 소녀가 있어
Un giorno che arriva e ti cambia la prospettiva
언제 와서 시야를 바꾸는 하루가 있어
Direzione la vita
인생의 방향
...
...
Direzione la vita
인생의 방향
...
...
Ci vorrebbero due mani per cercarsi
길게 두 손을 벌려 서로 찾길 바라고
Per prendersi di peso dai problemi e sollevarsi
문제들에서 힘을 내어 일어나려 하고
Ci vogliono carezze, ci vogliono gli schiaffi
포옹과 찰싹질이 필요해
Solo se persi, rischiamo di ritrovarci
길을 잃었을 때만, 다시 찾을 위험이 있어
E mentre il sole allunga l'ombra all'altalena
태양이 그림자를 길게 늘릴 때, 미소를 검게 만들어
Una bambina sogna di essere sirena
어린 소녀는 인어가 되고 싶어해
Il vento sulla schiena, la danza di una falena
등에 바람을 타고 나비처럼 춤추며
C'è un lunedì che è meglio di un sabato sera
월요일이 토요일 밤보다 낫다고 느끼는 날이 있어
Facciamo presto a dire "amore" e poi l'amore è un po' un pretesto
"사랑"이란 말이 얼마나 쉬운지 말하는 건 빠르지만, 사랑은 약간의 핑계가 될 수도 있어
...
...
Per legarci mani e gambe, io non riesco
우리 손과 발을 묶기 위해, 난 못해
A stare più senza te, più senza te, mai più senza te
너 없이 더 이상, 너 없이, 절대 너 없이
...
...
C'è una canzone che parla di te
네 이야기하는 노래가 있어
L'aria che soffia dal mare in città
바닷바람이 도시를 스치는 공기야
Un giorno che arriva e ti cambia la vita davvero
언제 와서 정말 네 인생을 바꿔 놓는 하루가 있어
...
...
C'è il tuo sorriso e Parigi in un film
너의 미소와 파리를 담은 영화가 있어
C'è una ragazza che balla su un tram
트램 위에서 춤추는 소녀가 있어
Un giorno che arriva e ti cambia la prospettiva
언제 와서 시야를 바꾸는 하루가 있어
Direzione la vita
인생의 방향
Ci vorrebbe la mia bocca sempre sulla tua
항상 네 입술이 내 입술에 가까우면 좋아
Perché tu sei la mia casa, vedo terra a prua
왜냐면 너는 내 집이니까, 바다를 앞에 두고 봐
E non confondere l'orgoglio con la libertà
자존심과 자유를 혼동하지 말고
Abbiamo ancora una ragione per restare qua
우리는 아직도 여기 머무를 이유가 있어
...
...
Direzione la vita (la vita)
인생의 방향 (인생)
...
...
C'è una canzone che parla di te
네 이야기하는 노래가 있어
L'aria che soffia dal mare in città
바닷바람이 도시를 스치는 공기야
Un giorno che arriva e ti cambia la vita davvero
언제 와서 정말 네 인생을 바꿔 놓는 하루가 있어
...
...
C'è il tuo sorriso e Parigi in un film
너의 미소와 파리를 담은 영화가 있어
C'è una ragazza che balla su un tram
트램 위에서 춤추는 소녀가 있어
Un giorno che arriva e ti cambia la prospettiva
언제 와서 시야를 바꾸는 하루가 있어
...
...
Direzione la vita
인생의 방향
...
...
Direzione la vita
인생의 방향
...
...
Direzione la vita
인생의 방향
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

cambiare

/kkamˈbjaːre/

B1
  • verb
  • - 바꾸다

arriva

/arˈriːva/

A2
  • verb
  • - 도착하다

vita

/ˈviːta/

A2
  • noun
  • - 인생

sorriso

/sorˈriːzo/

B1
  • noun
  • - 미소

prospettiva

/prosːpetˈtiːva/

B2
  • noun
  • - 관점

direzione

/direˈtsjone/

B2
  • noun
  • - 방향

guardo

/ˈɡwarːdo/

A2
  • verb
  • - 보다

occhi

/ˈɔk.ki/

A2
  • noun
  • - 눈

amore

/aˈmoː.re/

A2
  • noun
  • - 사랑

lieve

/ˈliːve/

B1

città

/tʃitˈta/

A2
  • noun
  • - 도시

parigi

/paˈriːd.ʒi/

A2
  • noun
  • - 파리

Grammaire:

  • C'è una canzone che parla di te

    ➔ 'c'è' (있다)를 사용하여 존재를 나타내는 현재 시제.

    ➔ "C'è"는 "있다"라는 의미로 문장의 주제를 소개합니다.

  • Ci godiamo il panorama da una stanza

    ➔ 현재형 재귀동사 'godersi' (즐기다).

    ➔ 'ci'의 사용은 주어가 자신에게 행위를 수행함을 나타냅니다.

  • Facciamo presto a dire 'amore'

    ➔ 'facciamo' (하자)를 사용한 비인칭 구조로 긴급성을 표현.

    ➔ 이 문구는 '사랑'이라고 말하는 것은 쉽지만 더 깊은 감정을 암시합니다.

  • Direzione la vita

    ➔ 방향이나 목적을 나타내는 명사구.

    ➔ 이 문구는 삶의 방향에 초점을 맞추고 긍정적인 전망을 강조합니다.

  • Dove siamo rimasti, come siamo rimasti?

    ➔ 존재 상태에 대해 묻는 질문 구조.

    ➔ 이 질문들은 과거에 대한 향수와 탐구의 감각을 반영합니다.

  • Abbiamo ancora una ragione per restare qua

    ➔ 지속적인 상태를 나타내는 현재완료 시제.

    ➔ 이 문구는 여전히 남아 있을 이유가 있음을 나타내며 희망을 나타냅니다.

Traductions Disponibles :

Même chanteur/chanteuse

Annalisa, Federico Rossi - Movimento Lento

Movimento Lento

Annalisa, Federico Rossi

 Boomdabash, Annalisa - Tropicana

Tropicana

Boomdabash, Annalisa

 Annalisa - Mon Amour

Mon Amour

Annalisa

 Annalisa - Sinceramente

Sinceramente

Annalisa

 Annalisa - Bellissima

Bellissima

Annalisa

Chansons similaires

PEDRO SAMPAIO, J Balvin - PERVERSA

PERVERSA

PEDRO SAMPAIO, J Balvin

 Lejemea, Tony Fika - Ninguém Sima Bó

Ninguém Sima Bó

Lejemea, Tony Fika

 小泉今日子, 中井貴一 - ダンスに間に合う

ダンスに間に合う

小泉今日子, 中井貴一

 FRUITS ZIPPER - さん

さん

FRUITS ZIPPER

 INI - DOMINANCE

DOMINANCE

INI