Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

C'è una canzone che parla di te Há uma música que fala de você 00:00
L'aria che soffia dal mare in città O vento que vem do mar na cidade 00:03
Un giorno che arriva e ti cambia la vita davvero Um dia que chega e realmente muda sua vida 00:05
00:08
C'è il tuo sorriso e Parigi in un film Há seu sorriso e Paris num filme 00:11
C'è una ragazza che balla su un tram Há uma garota dançando num bonde 00:14
Un giorno che arriva e ti cambia la prospettiva Um dia que chega e muda sua perspectiva 00:17
Direzione la vita Direção da vida 00:21
Ci vorebbero i miei occhi per guardarti Precisariam dos meus olhos para te olhar 00:22
Tre, quattro volte al giorno, solo un'ora dopo i pasti Três, quatro vezes por dia, só uma hora após as refeições 00:24
Dove siamo rimasti, come siamo rimasti? Onde ficamos, como ficamos? 00:27
Due astronauti tra le stelle senza i caschi Dois astronautas entre estrelas sem capacetes 00:30
Ci godiamo il panorama da una stanza Aproveitamos a paisagem de um quarto 00:33
SOS sopra aeroplani di carta SOS sobre aviões de papel 00:36
La gente vive e cambia, sopravvive alla rabbia As pessoas vivem e mudam, sobrevivem à raiva 00:38
Come un bambino che disegna una corazza Como uma criança que desenha uma armadura 00:41
Facciamo presto a dire "amore" e poi l'amore è un po' un pretesto É fácil dizer "amor" e depois o amor é quase um pretexto 00:44
Per legarci mani e gambe, io non riesco Para prender nossas mãos e pés, eu não consigo 00:48
A stare più senza te, più senza te, mai più senza te Ficar mais sem você, mais sem você, nunca mais sem você 00:51
C'è una canzone che parla di te Há uma música que fala de você 00:56
L'aria che soffia dal mare in città O vento que vem do mar na cidade 00:59
Un giorno che arriva e ti cambia la vita davvero Um dia que chega e realmente muda sua vida 01:01
01:03
C'è il tuo sorriso e Parigi in un film Há seu sorriso e Paris num filme 01:07
C'è una ragazza che balla su un tram Há uma garota dançando num bonde 01:10
Un giorno che arriva e ti cambia la prospettiva Um dia que chega e muda sua perspectiva 01:12
Direzione la vita Direção da vida 01:16
01:18
Direzione la vita Direção da vida 01:22
01:24
Ci vorrebbero due mani per cercarsi Precisaríamos de duas mãos para nos buscar 01:29
Per prendersi di peso dai problemi e sollevarsi Para se segurar e levantar os problemas 01:31
Ci vogliono carezze, ci vogliono gli schiaffi Precisamos de carinhos, precisamos de tapas 01:34
Solo se persi, rischiamo di ritrovarci Só se estivermos perdidos, podemos nos encontrar 01:37
E mentre il sole allunga l'ombra all'altalena E enquanto o sol alonga a sombra do balanço 01:40
Una bambina sogna di essere sirena Uma menina sonha em ser sereia 01:43
Il vento sulla schiena, la danza di una falena O vento nas costas, a dança de uma mariposa 01:45
C'è un lunedì che è meglio di un sabato sera Há uma segunda-feira melhor que uma sexta à noite 01:48
Facciamo presto a dire "amore" e poi l'amore è un po' un pretesto É fácil dizer "amor" e depois o amor é quase um pretexto 01:51
01:53
Per legarci mani e gambe, io non riesco Para prender nossas mãos e pés, eu não consigo 01:55
A stare più senza te, più senza te, mai più senza te Ficar mais sem você, mais sem você, nunca mais sem você 01:58
02:00
C'è una canzone che parla di te Há uma música que fala de você 02:03
L'aria che soffia dal mare in città O vento que vem do mar na cidade 02:05
Un giorno che arriva e ti cambia la vita davvero Um dia que chega e realmente muda sua vida 02:08
02:10
C'è il tuo sorriso e Parigi in un film Há seu sorriso e Paris num filme 02:14
C'è una ragazza che balla su un tram Há uma garota dançando num bonde 02:17
Un giorno che arriva e ti cambia la prospettiva Um dia que chega e muda sua perspectiva 02:19
Direzione la vita Direção da vida 02:23
Ci vorrebbe la mia bocca sempre sulla tua Minha boca sempre na sua precisaria 02:25
Perché tu sei la mia casa, vedo terra a prua Porque você é minha casa, vejo terra à proa 02:28
E non confondere l'orgoglio con la libertà E não confunda orgulho com liberdade 02:31
Abbiamo ancora una ragione per restare qua Ainda temos uma razão para ficar aqui 02:34
02:36
Direzione la vita (la vita) Direção da vida (a vida) 02:39
02:41
C'è una canzone che parla di te Há uma música que fala de você 02:47
L'aria che soffia dal mare in città O vento que vem do mar na cidade 02:50
Un giorno che arriva e ti cambia la vita davvero Um dia que chega e realmente muda sua vida 02:53
02:55
C'è il tuo sorriso e Parigi in un film Há seu sorriso e Paris num filme 02:59
C'è una ragazza che balla su un tram Há uma garota dançando num bonde 03:01
Un giorno che arriva e ti cambia la prospettiva Um dia que chega e muda sua perspectiva 03:04
03:06
Direzione la vita Direção da vida 03:08
03:10
Direzione la vita Direção da vida 03:13
03:16
Direzione la vita Direção da vida 03:19
03:19

Direzione la vita

By
Annalisa
Viewed
58,580,874
Learn this song

Lyrics:

[Italiano]
[Português]
C'è una canzone che parla di te
Há uma música que fala de você
L'aria che soffia dal mare in città
O vento que vem do mar na cidade
Un giorno che arriva e ti cambia la vita davvero
Um dia que chega e realmente muda sua vida
...
...
C'è il tuo sorriso e Parigi in un film
Há seu sorriso e Paris num filme
C'è una ragazza che balla su un tram
Há uma garota dançando num bonde
Un giorno che arriva e ti cambia la prospettiva
Um dia que chega e muda sua perspectiva
Direzione la vita
Direção da vida
Ci vorebbero i miei occhi per guardarti
Precisariam dos meus olhos para te olhar
Tre, quattro volte al giorno, solo un'ora dopo i pasti
Três, quatro vezes por dia, só uma hora após as refeições
Dove siamo rimasti, come siamo rimasti?
Onde ficamos, como ficamos?
Due astronauti tra le stelle senza i caschi
Dois astronautas entre estrelas sem capacetes
Ci godiamo il panorama da una stanza
Aproveitamos a paisagem de um quarto
SOS sopra aeroplani di carta
SOS sobre aviões de papel
La gente vive e cambia, sopravvive alla rabbia
As pessoas vivem e mudam, sobrevivem à raiva
Come un bambino che disegna una corazza
Como uma criança que desenha uma armadura
Facciamo presto a dire "amore" e poi l'amore è un po' un pretesto
É fácil dizer "amor" e depois o amor é quase um pretexto
Per legarci mani e gambe, io non riesco
Para prender nossas mãos e pés, eu não consigo
A stare più senza te, più senza te, mai più senza te
Ficar mais sem você, mais sem você, nunca mais sem você
C'è una canzone che parla di te
Há uma música que fala de você
L'aria che soffia dal mare in città
O vento que vem do mar na cidade
Un giorno che arriva e ti cambia la vita davvero
Um dia que chega e realmente muda sua vida
...
...
C'è il tuo sorriso e Parigi in un film
Há seu sorriso e Paris num filme
C'è una ragazza che balla su un tram
Há uma garota dançando num bonde
Un giorno che arriva e ti cambia la prospettiva
Um dia que chega e muda sua perspectiva
Direzione la vita
Direção da vida
...
...
Direzione la vita
Direção da vida
...
...
Ci vorrebbero due mani per cercarsi
Precisaríamos de duas mãos para nos buscar
Per prendersi di peso dai problemi e sollevarsi
Para se segurar e levantar os problemas
Ci vogliono carezze, ci vogliono gli schiaffi
Precisamos de carinhos, precisamos de tapas
Solo se persi, rischiamo di ritrovarci
Só se estivermos perdidos, podemos nos encontrar
E mentre il sole allunga l'ombra all'altalena
E enquanto o sol alonga a sombra do balanço
Una bambina sogna di essere sirena
Uma menina sonha em ser sereia
Il vento sulla schiena, la danza di una falena
O vento nas costas, a dança de uma mariposa
C'è un lunedì che è meglio di un sabato sera
Há uma segunda-feira melhor que uma sexta à noite
Facciamo presto a dire "amore" e poi l'amore è un po' un pretesto
É fácil dizer "amor" e depois o amor é quase um pretexto
...
...
Per legarci mani e gambe, io non riesco
Para prender nossas mãos e pés, eu não consigo
A stare più senza te, più senza te, mai più senza te
Ficar mais sem você, mais sem você, nunca mais sem você
...
...
C'è una canzone che parla di te
Há uma música que fala de você
L'aria che soffia dal mare in città
O vento que vem do mar na cidade
Un giorno che arriva e ti cambia la vita davvero
Um dia que chega e realmente muda sua vida
...
...
C'è il tuo sorriso e Parigi in un film
Há seu sorriso e Paris num filme
C'è una ragazza che balla su un tram
Há uma garota dançando num bonde
Un giorno che arriva e ti cambia la prospettiva
Um dia que chega e muda sua perspectiva
Direzione la vita
Direção da vida
Ci vorrebbe la mia bocca sempre sulla tua
Minha boca sempre na sua precisaria
Perché tu sei la mia casa, vedo terra a prua
Porque você é minha casa, vejo terra à proa
E non confondere l'orgoglio con la libertà
E não confunda orgulho com liberdade
Abbiamo ancora una ragione per restare qua
Ainda temos uma razão para ficar aqui
...
...
Direzione la vita (la vita)
Direção da vida (a vida)
...
...
C'è una canzone che parla di te
Há uma música que fala de você
L'aria che soffia dal mare in città
O vento que vem do mar na cidade
Un giorno che arriva e ti cambia la vita davvero
Um dia que chega e realmente muda sua vida
...
...
C'è il tuo sorriso e Parigi in un film
Há seu sorriso e Paris num filme
C'è una ragazza che balla su un tram
Há uma garota dançando num bonde
Un giorno che arriva e ti cambia la prospettiva
Um dia que chega e muda sua perspectiva
...
...
Direzione la vita
Direção da vida
...
...
Direzione la vita
Direção da vida
...
...
Direzione la vita
Direção da vida
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

cambiare

/kkamˈbjaːre/

B1
  • verb
  • - mudar

arriva

/arˈriːva/

A2
  • verb
  • - chega

vita

/ˈviːta/

A2
  • noun
  • - vida

sorriso

/sorˈriːzo/

B1
  • noun
  • - sorriso

prospettiva

/prosːpetˈtiːva/

B2
  • noun
  • - perspectiva

direzione

/direˈtsjone/

B2
  • noun
  • - direção

guardo

/ˈɡwarːdo/

A2
  • verb
  • - olho

occhi

/ˈɔk.ki/

A2
  • noun
  • - olhos

amore

/aˈmoː.re/

A2
  • noun
  • - amor

lieve

/ˈliːve/

B1

città

/tʃitˈta/

A2
  • noun
  • - cidade

parigi

/paˈriːd.ʒi/

A2
  • noun
  • - Paris

Grammar:

  • C'è una canzone che parla di te

    ➔ Presente com 'c'è' (há) para indicar existência.

    ➔ A frase "C'è" significa "Há" e introduz o sujeito da frase.

  • Ci godiamo il panorama da una stanza

    ➔ Verbo reflexivo 'godersi' (aproveitar) no presente.

    ➔ O uso de 'ci' indica que a ação é realizada pelo sujeito sobre si mesmo.

  • Facciamo presto a dire 'amore'

    ➔ Construção impessoal com 'facciamo' (vamos fazer) para expressar urgência.

    ➔ A frase sugere que é fácil dizer 'amor', mas implica sentimentos mais profundos.

  • Direzione la vita

    ➔ Frase nominal que indica direção ou propósito.

    ➔ A frase sugere um foco na direção da vida, enfatizando uma perspectiva positiva.

  • Dove siamo rimasti, come siamo rimasti?

    ➔ Estrutura interrogativa para perguntar sobre o estado de ser.

    ➔ As perguntas refletem um senso de nostalgia e indagação sobre o passado.

  • Abbiamo ancora una ragione per restare qua

    ➔ Presente perfeito para indicar um estado contínuo.

    ➔ A frase sugere que ainda há uma razão para ficar, indicando esperança.

Available Translations :

Same Singer

Annalisa, Federico Rossi - Movimento Lento

Movimento Lento

Annalisa, Federico Rossi

 Boomdabash, Annalisa - Tropicana

Tropicana

Boomdabash, Annalisa

 Annalisa - Mon Amour

Mon Amour

Annalisa

 Annalisa - Sinceramente

Sinceramente

Annalisa

 Annalisa - Bellissima

Bellissima

Annalisa

Related Songs

PEDRO SAMPAIO, J Balvin - PERVERSA

PERVERSA

PEDRO SAMPAIO, J Balvin

 Lejemea, Tony Fika - Ninguém Sima Bó

Ninguém Sima Bó

Lejemea, Tony Fika

 小泉今日子, 中井貴一 - ダンスに間に合う

ダンスに間に合う

小泉今日子, 中井貴一

 FRUITS ZIPPER - さん

さん

FRUITS ZIPPER

 INI - DOMINANCE

DOMINANCE

INI