Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt English 中文 한국어 Français

Quantas vezes eu já liguei 00:14

Para dizer que lamento 00:19

O que não te dei? 00:22

E tenho que te pedir 00:26

Desculpa por não estar atento 00:29

Por tudo o que não te contei 00:33

Será que ainda vou a tempo? 00:36

Se nos voltarmos a cruzar 00:39

Só por um segundo 00:43

Vais sentir no meu olhar 00:46

Frito e profundo 00:49

Que eu me quero salvar 00:52

De tanta saudade 00:56

Diz-me que posso ligar 00:58

Mesmo que seja a cobrar 01:01

Diz que sim 01:05

Diz que sim 01:06

01:09

Vou estar sempre aqui 01:11

Haja o que houver 01:14

E fazer por ti 01:18

O melhor que eu souber 01:21

E mesmo que tu 01:24

Já não queiras saber 01:27

Vou esperar que atendas 01:29

Nem que seja sem querer 01:32

01:36

Dá-me um minuto 02:03

E fazer por ti 02:07

02:10

O melhor que eu souber 02:15

Pra voltar pra ti 02:22

02:24

Vou estar sempre aqui 02:28

Haja o que houver 02:31

E fazer por ti 02:35

O melhor que eu souber 02:38

E mesmo que tu 02:41

Já não queiras saber 02:44

Vou esperar que atendas 02:46

Nem que seja sem querer 02:49

Vou estar sempre aqui 02:54

Haja o que houver 02:57

E fazer por ti 03:00

O melhor que eu souber 03:04

E mesmo que tu 03:07

Já não queiras saber 03:09

Vou esperar que atendas 03:11

Nem que seja sem querer 03:15

Diz que sim 03:19

Diz que sim 03:21

Vou estar sempre aqui 03:23

Diz que sim 03:25

Diz que sim 03:27

Que posso ligar 03:29

Diz que sim 03:32

Diz que sim 03:33

Haja o que houver 03:36

Diz que sim 03:38

Diz que sim 03:40

Eu estarei perto de ti 03:42

03:45

Diz Que Sim

Par

Paulo Gonzo

Vues

952,683

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

Quantas vezes eu já liguei

Para dizer que lamento

O que não te dei?

E tenho que te pedir

Desculpa por não estar atento

Por tudo o que não te contei

Será que ainda vou a tempo?

Se nos voltarmos a cruzar

Só por um segundo

Vais sentir no meu olhar

Frito e profundo

Que eu me quero salvar

De tanta saudade

Diz-me que posso ligar

Mesmo que seja a cobrar

Diz que sim

...

Vou estar sempre aqui

Haja o que houver

E fazer por ti

O melhor que eu souber

E mesmo que tu

Já não queiras saber

Vou esperar que atendas

Nem que seja sem querer

...

Dá-me um minuto

E fazer por ti

...

O melhor que eu souber

Pra voltar pra ti

...

Vou estar sempre aqui

Haja o que houver

E fazer por ti

O melhor que eu souber

E mesmo que tu

Já não queiras saber

Vou esperar que atendas

Nem que seja sem querer

Vou estar sempre aqui

Haja o que houver

E fazer por ti

O melhor que eu souber

E mesmo que tu

Já não queiras saber

Vou esperar que atendas

Nem que seja sem querer

Diz que sim

Vou estar sempre aqui

Diz que sim

Que posso ligar

Diz que sim

Haja o que houver

Diz que sim

Eu estarei perto de ti

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

Se nos voltarmos a cruzar

➔ Subjonctif + pronom réfléchi + verbe à l'infinitif

➔ "Se" introduit une condition hypothétique, souvent avec le subjonctif pour exprimer une incertitude.
Vou estar sempre aqui

➔ Futur simple + verbe d'état (estar) + adverbe de fréquence

➔ "Vou estar" exprime une intention ou un engagement futur clair.
Que posso ligar

➔ Proposition complémentaire + verbe modal (posso) + infinitif

➔ "Que posso ligar" fonctionne comme une proposition nominale, avec "posso" comme verbe modal indiquant capacité ou permission.
Diz que sim

➔ Impératif ou subjonctif + que + verbe (diz)

➔ Utilisation de l'impératif ou du subjonctif pour exprimer une commande ou une suggestion, avec "que" liant le verbe et la phrase suivante.
Vou estar sempre aqui

➔ Futur simple + verbe d'état (estar) + adverbe de fréquence

➔ "Vou estar" indique une présence ou un engagement futur clair.
Haja o que houver

➔ Subjonctif + phrase indiquant une condition (houver)

➔ Utilise le subjonctif pour exprimer une condition indéfinie ou hypothétique, en insistant sur la persistance quoiqu'il arrive.
Eu estarei perto de ti

➔ Futur simple + verbe d'état + préposition de lieu

➔ "Estarei perto de ti" signifie un engagement futur à être proche ou solidaire.