Don’t Leave Me on the Dance Floor – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Carly Rae Jepsen

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

[TONE]

[UNE FEMME DÉCROCHE]

♪♪♪

[BRUIT DE FIN D'APPEL]

♪♪♪

[APPLAUDISSEMENTS]

[BRUIT DE PAS]

♪♪♪

♪ J'AI TOUT ÉTÉ - TES PLUS GRANDS DESIRS ♪

♪ J'AI ÉTÉ UNE FILLE - BIEN ET UNE FILLE MAL ♪

♪ ON A LUTTÉ - FEU CONTRE FEU ♪

♪ MAIS QUAND NOTRE CHANSON PASSE - JE PARCOURS LA FOULE - POUR TE CHERCHER ♪

♪ OUBLIONS NOTRE DISPUTE ♪

♪ POUR LA NUIT, - POUR LA VIE ♪

♪ DIS QUE TU NE ME LAISSERAS JAMAIS PARTIR ♪

♪ NE ME LAISSE PAS - SUR LA PISTE DE DANSE ♪

♪ NE ME LAISSE PAS - SUR LA PISTE DE DANSE ♪

♪ JE TOMBE DÉJÀ, - JE ME LANCE À FOND ♪

♪ NE ME LAISSE PAS DANS LE NOIR - À AFFRONTER UNE AUTRE CHANSON SEULE ♪

♪ SUR LA PISTE DE DANSE ♪

♪ J'AI BESOIN DE TOI - SUR LA PISTE DE DANSE ♪

♪ LA MUSIQUE M'APPELLE, - JE ME LANCE À FOND ♪

♪ RAPPELLE-TOI CE QUE ÇA FAIT - D'ÊTRE CELUI QUI ME RAMÈNE CHEZ MOI ♪

♪ VIENS ME MONTRER - TA DÉVりTION ♪

♪ CE N'EST PAS UNE GARANTIE, MAIS ♪

♪ J'AI DES FRISSONS, TU AS LE POUVOIR ♪

♪ J'AI DES BESOINS À CHAQUE HEURE ♪

♪ ET TU ES - LA PARTIE LA PLUS DOUCE DE MOI ♪

♪ OUBLIONS QUI A RAISON ♪

♪ POUR LA NUIT, - POUR LA VIE ♪

♪ DIS QUE TU NE ME LAISSERAS JAMAIS PARTIR ♪

♪ NE ME LAISSE PAS - SUR LA PISTE DE DANSE ♪

♪ NE ME LAISSE PAS - SUR LA PISTE DE DANSE ♪

♪ JE TOMBE DÉJÀ, - JE ME LANCE À FOND ♪

♪ NE ME LAISSE PAS DANS LE NOIR - À AFFRONTER UNE AUTRE CHANSON SEULE ♪

♪ SUR LA PISTE DE DANSE ♪

♪ J'AI BESOIN DE TOI - SUR LA PISTE DE DANSE ♪

♪ LA MUSIQUE M'APPELLE, - JE ME LANCE À FOND ♪

♪ RAPPELLE-TOI CE QUE ÇA FAIT - D'ÊTRE CELUI QUI ME RAMÈNE CHEZ MOI ♪

♪ NE ME LAISSE PAS - NE ME LAISSE PAS ♪

♪ NE ME LAISSE PAS - SUR LA PISTE DE DANSE ♪

♪♪♪

♪ NE ME LAISSE PAS - SUR LA PISTE DE DANSE ♪

♪ NE ME LAISSE PAS - NE ME LAISSE PAS ♪

♪ NE ME LAISSE PAS - SUR LA PISTE DE DANSE ♪

♪ JE TOMBE DÉJÀ, - JE ME LANCE À FOND ♪

♪ RAPPELLE-TOI CE QUE ÇA FAIT - D'ÊTRE CELUI QUI ME RAMÈNE CHEZ MOI ♪

[FIN DE LA MUSIQUE]

[MUSIQUE DE FOND]

[UNE FEMME AU TÉLÉPHONE] SALUT !

ALLO ?

[Anglais]

♪♪♪

[DIAL TONE]

[WOMAN ANSWERS PHONE]

♪♪♪

[PHONE HANG UP TONE]

♪♪♪

[CLAPPING]

[FOOTSTEPS]

♪♪♪

♪ I’VE BEEN ALL OF YOUR DESIRES ♪

♪ I’VE BEEN A GOOD AND BEEN A BAD GIRL ♪

♪ WE’VE BEEN FIGHTING FIRE WITH FIRE ♪

♪ BUT WHEN OUR SONG COMES ON I SEARCH THE CROWD AND LOOK FOR YOU ♪

♪ LET’S FORGET OUR FIGHT ♪

♪ FOR THE NIGHT, FOR A LIFETIME ♪

♪ SAY YOU’LL NEVER LET ME GO ♪

♪ DON’T LEAVE ME ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ DON’T LEAVE ME ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ I’M ALREADY FALLING, I’M ALL IN ♪

♪ DON’T LEAVE ME IN THE DARK TO FACE ANOTHER SONG ALONE ♪

♪ ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ I NEED YOU ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ THE MUSIC IS CALLING, I’M ALL IN ♪

♪ REMEMBER HOW IT FEELS TO BE THE ONE TO TAKE ME HOME ♪

♪ COME AND SHOW ME YOUR DEVOTION ♪

♪ THIS IS NOT A GUARANTEE, BUT ♪

♪ I GOT CHILLS, YOU GOT POWER ♪

♪ I GOT NEEDS EVERY HOUR ♪

♪ AND YOU’RE THE SWEETEST PART OF ME ♪

♪ LET’S FORGET WHO’S RIGHT ♪

♪ FOR THE NIGHT, FOR A LIFETIME ♪

♪ SAY YOU’LL NEVER LET ME GO ♪

♪ DON’T LEAVE ME ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ DON’T LEAVE ME ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ I’M ALREADY FALLING, I’M ALL IN ♪

♪ DON’T LEAVE ME IN THE DARK TO FACE ANOTHER SONG ALONE ♪

♪ ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ I NEED YOU ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ THE MUSIC IS CALLING, I’M ALL IN ♪

♪ REMEMBER HOW IT FEELS TO BE THE ONE TO TAKE ME HOME ♪

♪ DON'T LEAVE ME DON'T LEAVE ME ♪

♪ DON’T LEAVE ME ON THE DANCE FLOOR ♪

♪♪♪

♪ DON’T LEAVE ME ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ DON'T LEAVE ME DON'T LEAVE ME ♪

♪ DON’T LEAVE ME ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ I’M ALREADY FALLING, I’M ALL IN ♪

♪ REMEMBER HOW IT FEELS TO BE THE ONE TO TAKE ME HOME ♪

[MUSIC ENDS]

[BACKGROUND MUSIC]

[WOMAN ON PHONE] HI!

HELLO?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - désir
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - se battre
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - chercher
crowd /kraʊd/ A2	noun - foule
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - toute une vie
dance /dæns/ A1	noun - danse
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - tomber
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - se souvenir
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - dévotion
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B2	noun - garantie
chills /tʃɪlz/ B2	noun - frissons
power /ˈpaʊər/ A2	noun - pouvoir
sweetest /ˈswiːtɪst/ A1	adjective - plus doux
hour /ˈaʊər/ A1	noun - heure