Don't Worry Bout Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Zara Larsson

Paroles et Traduction

[Français]

♪ Tout va bien maintenant ♪

♪ Je voulais que tu saches que ♪

♪ Je vais bien ce soir ♪

♪ Pourquoi tu me fais ça ♪

♪ C'est pas juste ♪

♪ Une fois terminé, tu t’intéresses ♪

♪ Comme si tu savais que ♪

♪ Je vais bien ♪

♪ Mais rappelle-toi plutôt que ♪

♪ Ne t’inquiète pas pour moi ♪

♪ Tu ferais mieux de t’inquiéter pour toi ♪

♪ Ouais, ouais ♪

♪ Continue de faire ce que tu fais le mieux, bébé ♪

♪ C’est n’aimer que toi-même, bébé ♪

♪ Parce que moi je dors bien maintenant ♪

♪ Ne t’inquiète pas pour moi ♪

♪ Tu ferais mieux de t’inquiéter pour toi ♪

♪ Ouais, c’est ton problème, alors règle-le ♪

♪ Parce que ça ne te regarde pas ♪

♪ Maintenant je dors bien ♪

♪ Maintenant que tu souffres grave ♪

♪ Tu vois des choses qui ♪

♪ Te rappellent de moi partout ♪

♪ Tu sais juste que ♪

♪ Je vais bien ce soir ♪

♪ Tu essaies de rester dans ma vie ♪

♪ J’ai ni le temps ni l’espace ♪

♪ C’est trop tard, j’avance ♪

♪ Je suis indifférente, t’es pas ce que je veux ♪

♪ Non, ne t’inquiète pas pour moi ♪

♪ Ne t’inquiète pas ♪

♪ Tu ferais mieux de t’inquiéter pour toi ♪

♪ Ouais, ouais ♪

♪ Continue de faire ce que tu fais le mieux, bébé ♪

♪ C’est n’aimer que toi-même, bébé ♪

♪ Parce que moi je dors bien maintenant ♪

♪ Ne t’inquiète pas pour moi ♪

♪ Tu ferais mieux de t’inquiéter pour toi ♪

♪ Ouais, c’est ton problème, alors règle-le ♪

♪ Parce que ça ne te regarde pas ♪

♪ Maintenant je dors bien ♪

♪ Ne t’inquiète pas pour moi ♪

♪ Tu devrais pour toi ♪

♪ T’inquiéter pour toi, t’inquiéter pour toi ♪

♪ T’inquiéter pour toi ♪

♪ Ouais, tu ferais mieux de t’inquiéter pour toi ♪

[Anglais]

♪ Everything, everything is cool now ♪

♪ I wanted you to know that I ♪

♪ I'm fine tonight ♪

♪ Why do you do that to me ♪

♪ Unfair how ♪

♪ After we done then you care ♪

♪ It's like you know I ♪

♪ I'm fine ♪

♪ But why don't you remind yourself that ♪

♪ Don't worry 'bout me ♪

♪ You should worry 'bout you ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Keep doing what you do best, babe ♪

♪ That's loving only yourself, babe ♪

♪ 'Cause I've been sleeping okay ♪

♪ Don't worry 'bout me ♪

♪ You should worry 'bout you ♪

♪ Yeah, that's your problem, so fix it ♪

♪ 'Cause I ain't none of your business ♪

♪ Now I've been sleepin' okay ♪

♪ Now that you hurting like hell ♪

♪ You see things that ♪

♪ Reminds you of me everywhere ♪

♪ Just know that ♪

♪ I am fine tonight ♪

♪ You trying to stay in my life ♪

♪ Ain't got the space or the time ♪

♪ It's too late now, I'm moving on ♪

♪ I'm so unphased, you ain't what I want ♪

♪ No, don't worry 'bout me ♪

♪ Don't worry 'bout ♪

♪ You should worry 'bout you ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Keep doing what you do best, babe ♪

♪ That's loving only yourself, babe ♪

♪ 'Cause I've been sleeping okay ♪

♪ Don't worry 'bout me ♪

♪ You should worry 'bout you ♪

♪ Yeah, that's your problem, so fix it ♪

♪ 'Cause I ain't none of your business ♪

♪ Now I've been sleeping okay ♪

♪ Don't worry 'bout me ♪

♪ You should 'bout you ♪

♪ Worry 'bout you, worry 'bout you ♪

♪ Worry 'bout you ♪

♪ Yeah, you should worry 'bout you ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
worry /ˈwʌri/ A2	verb - s'inquiéter noun - inquiétude
care /keər/ A2	verb - se soucier
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser adjective - blessé
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sommeil
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problème
time /taɪm/ A1	noun - temps
space /speɪs/ A2	noun - espace
late /leɪt/ A1	adjective - tard
move /muːv/ A1	verb - bouger
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - affaires
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - rappeler
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - aimant
unphased /ʌnˈfeɪzd/ B2	adjective - imperturbable
fix /fɪks/ A2	verb - réparer
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - ce soir