Afficher en bilingue:

Das Fenster öffnet sich nicht mehr 00:04
Hier drin ist es voll von dir, und leer 00:09
Und vor mir geht die letzte Kerze aus 00:14
00:19
Ich warte schon 'ne Ewigkeit 00:21
Endlich ist es jetzt soweit 00:26
Da draußen zieh'n die schwarzen Wolken auf 00:31
Ich muss durch den Monsun 00:37
Hinter die Welt 00:40
Ans Ende der Zeit 00:42
Bis kein Regen mehr fällt 00:44
Gegen den Sturm 00:46
Am Abgrund entlang 00:48
Und wenn ich nicht mehr kann, denk' ich daran 00:50
Irgendwann laufen wir zusammen 00:54
Durch den Monsun, dann wird alles gut 00:59
'N halber Mond versinkt vor mir 01:08
War der eben noch bei dir? 01:13
Und hält er wirklich was er mir verspricht? 01:18
Ich weiß, dass ich dich finden kann 01:25
Hör' deinen Namen im Orkan (Im Orkan) 01:30
Ich glaub' noch mehr dran glauben kann ich nicht 01:35
Ich muss durch den Monsun 01:41
Hinter die Welt 01:44
Ans Ende der Zeit 01:46
Bis kein Regen mehr fällt 01:48
Gegen den Sturm 01:50
Am Abgrund entlang 01:52
Und wenn ich nicht mehr kann, denk' ich daran 01:54
Irgendwann laufen wir zusammen 01:59
Weil uns einfach nichts mehr halten kann 02:03
Durch den Monsun 02:07
Hey! Hey! 02:12
Ich kämpf mich durch die Mächte, hinter dieser Tür! 02:21
Werde sie besiegen und dann führ'n sie mich zu dir! 02:29
Dann wird alles gut, dann wird alles gut 02:39
Wird alles gut, alles gut 02:48
Ich muss durch den Monsun 02:56
Hinter die Welt 02:59
Ans Ende der Zeit 03:01
Bis kein Regen mehr fällt 03:03
Gegen den Sturm 03:05
Am Abgrund entlang 03:07
Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran 03:09
Irgendwann laufen wir zusammen 03:14
Weil uns einfach nichts mehr halten kann 03:18
Durch den Monsun 03:22
Durch den Monsun 03:27
Dann wird alles gut 03:31
Durch den Monsun 03:35
Dann wird alles gut 03:39
03:41

Durch Den Monsun – Paroles bilingues German/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "Durch Den Monsun" et dans l'app !
Par
Tokio Hotel
Album
Schrei
Vues
1,471,214
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
La fenêtre ne s'ouvre plus
Ici, c'est plein de toi, et vide
Et devant moi, la dernière bougie s'éteint
...
Je suis là depuis une éternité
Enfin, c'est le moment
Là-bas, les nuages noirs s'amoncellent
Je dois traverser le monsoon
Au-delà du monde
Jusqu'au bout du temps
Jusqu'à ce que la pluie cesse
Contre la tempête
Le long du précipice
Et quand je n'aurai plus de forces, je pense à ça
Un jour, on courra ensemble
À travers le monsoon, tout ira bien
Une moitié de lune se couche devant moi
Était-elle encore avec toi tout à l'heure ?
Et tient-elle vraiment ses promesses ?
Je sais que je peux te trouver
J'entends ton nom dans l'ouragan (dans l'ouragan)
Je crois que je ne peux plus y croire
Je dois traverser le monsoon
Au-delà du monde
Jusqu'au bout du temps
Jusqu'à ce que la pluie cesse
Contre la tempête
Le long du précipice
Et quand je n'aurai plus de forces, je pense à ça
Un jour, on courra ensemble
Parce que rien ne peut plus nous arrêter
À travers le monsoon
Hé ! Hé !
Je me bats contre toutes ces forces, derrière cette porte !
Je vais les vaincre, puis ils m'emmèneront vers toi !
Alors tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Je dois traverser le monsoon
Au-delà du monde
Jusqu'au bout du temps
Jusqu'à ce que la pluie cesse
Contre la tempête
Le long du précipice
Et quand je n'aurai plus de forces, je pense à ça
Un jour, on courra ensemble
Parce que rien ne peut plus nous arrêter
À travers le monsoon
À travers le monsoon
Tout ira bien
À travers le monsoon
Tout ira bien
...
[German] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

Fenster

/ˈfɛnstɐ/

A1
  • noun
  • - fenêtre

Welt

/vɛlt/

A1
  • noun
  • - monde

Zeit

/tsaɪt/

A1
  • noun
  • - temps

Regen

/ˈreːɡn̩/

A2
  • noun
  • - pluie

Sturm

/ʃtʊʁm/

B1
  • noun
  • - tempête

kämpfen

/ˈkɛmpfən/

B1
  • verb
  • - combattre

versprechen

/fɛɐ̯ˈʃpʁɛçən/

B2
  • verb
  • - promettre

laufen

/ˈlaʊ̯fən/

B1
  • verb
  • - courir

Macht

/maxt/

B2
  • noun
  • - pouvoir

Kerze

/ˈkɛʁtsə/

B1
  • noun
  • - bougie

Mond

/moːnt/

A2
  • noun
  • - lune

Ewigkeit

/ˈeːvɪçkaɪt/

B2
  • noun
  • - éternité

schwarz

/ʃvaʁts/

A2
  • adjective
  • - noir

gut

/ɡuːt/

A1
  • adjective
  • - bon

🚀 "Fenster", "Welt" - dans "Durch Den Monsun" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

  • Das Fenster öffnet sich nicht mehr

    ➔ Voix passive au présent

    ➔ La phrase "Das Fenster öffnet sich" utilise la voix passive pour indiquer que la fenêtre ne s'ouvre plus.

  • Ich warte schon 'ne Ewigkeit

    ➔ Présent continu

    ➔ La phrase "Ich warte" indique une action en cours d'attente, en soulignant la durée avec "schon 'ne Ewigkeit."

  • Ich muss durch den Monsun

    ➔ Utilisation du verbe modal

    ➔ La phrase "Ich muss" utilise le verbe modal 'müssen' pour exprimer la nécessité ou l'obligation.

  • Irgendwann laufen wir zusammen

    ➔ Futur

    ➔ La phrase "Irgendwann laufen wir" indique une action future, suggérant qu'à un moment donné, nous marcherons ensemble.

  • Ich kämpf mich durch die Mächte

    ➔ Utilisation du verbe réfléchi

    ➔ La phrase "Ich kämpf mich" utilise une structure réfléchie pour indiquer que le sujet agit sur lui-même.

  • Dann wird alles gut

    ➔ Voix passive au futur

    ➔ La phrase "wird gut" indique un état futur en utilisant la voix passive, suggérant que tout ira bien.