E Agora?
Paroles:
[Português]
O que foi feito de ti?
Eras perfeita em mim
Será que foste tentar encontrar
Que te foste libertar
Esperei tanto por ti
E caiu um manto em mim
Será que te perdeste a caminhar?
Ou foi só para me castigar
E agora?
Será que te perdi?
E agora?
Se terminar aqui
O que será de mim sem ti
Corri o mundo por ti
Mas o mundo correu sem mim
Será que tu partiste para além mar?
Só para me abandonar
E agora?
Será que te perdi?
E agora?
Se terminar aqui
O que será de mim sem ti
Não fiques para trás meu bem
Não quero que te percas por aí
Nesta selva de betão
É só confusão
E agora?
Será que te perdi?
E agora?
Se terminar aqui
O que será de mim sem ti
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
O que foi feito de ti?
➔ Utilisation de la voix passive avec 'a été fait' pour demander ce qui a été fait.
➔
-
Eras perfeita em mim
➔ L'imparfait 'eras' pour décrire un état passé habituel ou descriptif.
➔
-
Será que foste tentar encontrar
➔ 'Será que' avec l'infinitif passé 'foste tentar' pour exprimer doute ou possibilité.
➔
-
E caiu um manto em mim
➔ Le passé simple 'cayó' indique une action achevée dans le passé.
➔
-
E agora?
➔ Expression interrogative au présent 'Et maintenant ?'.
➔
-
O que será de mim sem ti
➔ Le futur 'sera' avec 'de moi' pour exprimer une inquiétude ou incertitude future.
➔
-
Corri o mundo por ti
➔ Le passé simple 'corri' indique une action achevée dans le passé.
➔
-
Só para me abandonar
➔ L'infinitif 'abandonar' après 'para' pour exprimer un but ou une intention.
➔
