Elastigirl – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LISA
• Album: Alter Ego

Paroles et Traduction

Découvrez « Elastigirl » de LISA pour perfectionner votre français avec des paroles rythmées et des expressions de confiance. Ce morceau vous invite à apprendre le vocabulaire lié à la force et la flexibilité, tout en profitant d’un hymne moderne et motivant.

[Français]

Je me plie tellement, on dirait que je suis élastique

Je glisse si vite, comme si j'étais faite de plastique

Je te fais tournoyer comme Mr. Fantastique

Je suis l'originale

Je porte une robe si serrée, il faut que mon fessier rebondisse

Je prends cet avion, je ne sais pas d'où ils viennent

Je m'étire tellement bien, je vais laisser une lumière allumée

(Da-da-da, da-da-da-da-da-da)

Oh, baby, ce n'est pas une performance, c'est un spectacle

Je peux être si inoubliable

Tu vas m'appeler Madame Incroyable

Je suis une, je suis une Elastigirl, essaie sur moi, je suis souple

J'enroule mon corps tout autour de ton monde, la-la-la-la-la-la

Je suis une, je suis une Elastigirl, essaie sur moi, je suis souple

J'enroule mon corps tout autour de ton monde, la-la-la-la-la-la

Étire-moi, étire-moi, flexe-moi, flexe-moi maintenant

Baby, regarde-moi me laisser tomber, je peux plier, faire rebondir

Je suis une, je suis une Elastigirl, essaie sur moi, je suis souple

J'enroule mon corps tout autour de ton monde, la-la-la-la-la-la

Je vais rebondir comme une acrobate

Tu peux me voir tomber à terre (à terre)

Et je reviens instantanément, c'est une métaphore de la vie (c'est la vie)

Et je suis au sommet, je ne veux pas dépenser d'argent

Parce que je le dépense pour mes bijoux (mes bijoux)

Oh, baby, ce n'est pas une performance, c'est un spectacle

Je peux être si inoubliable

Tu vas m'appeler Madame Incroyable (et si tu ne savais pas déjà)

Je suis une, je suis une Elastigirl, essaie sur moi, je suis souple

J'enroule mon corps tout autour de ton monde, la-la-la-la-la-la

Je suis une, je suis une Elastigirl, essaie sur moi, je suis souple

J'enroule mon corps tout autour de ton monde, la-la-la-la-la-la

Étire-moi, étire-moi, flexe-moi, flexe-moi maintenant

Baby, regarde-moi me laisser tomber, je peux plier, faire rebondir

Je suis une, je suis une Elastigirl, essaie sur moi, je suis souple

J'enroule mon corps tout autour de ton monde, la-la-la-la-la-la

Baby, tu n'y croiras pas tes yeux (mm-mm)

Tu n'as jamais eu ça d'une manière si divine (oh, mm-mm)

Elastigirl dans ton esprit (je dis ça)

Oh, mon-mon-mon-mon-mon

Tu veux monter, tu veux monter-monter-monter

Je suis une, je suis une Elastigirl, essaie sur moi, je suis souple

J'enroule mon corps tout autour de ton monde, la-la-la-la-la-la

Je suis une, je suis une Elastigirl, essaie sur moi, je suis souple

J'enroule mon corps tout autour de ton monde, la-la-la-la-Lalisa

Étire-moi, étire-moi, flexe-moi, flexe-moi maintenant

Baby, regarde-moi me laisser tomber, je peux plier, faire rebondir

Je suis une, je suis une Elastigirl, essaie sur moi, je suis souple

J'enroule mon corps tout autour de ton monde, la-la-la-la-la-la

J'enroule mon corps tout autour de ton monde

Je suis, je suis Elastigirl

J'enroule mon corps tout autour de ton monde

Je suis, je suis Elastigirl

...

[Anglais]

Flex so hard, think I am elastic

Swipe so fast like I'm made of plastic

Twist you around like Mr. Fantastic

I am the classic

Dress so tight, gotta itty bum-bum

Catch that flight, don't know where they came from

Stretch so good, gonna leave a light on

(Da-da-da, da-da-da-da-da-da)

Oh, baby, this ain't a performance, it's a show

I can be so unforgettable

You'll be calling me Ms. Incredible

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now

Baby, watch mе drop it down, I can bend it, make it bounce

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

I'ma bounce like an acrobat

You can watch me hit the ground (ground)

And I snap right back, that's a metaphor for life (that's life)

And I'm up on top, I don't wanna spend no change

'Cause I spend it on my rocks (my rocks)

Oh, baby, this ain't a performance, it's a show

I can be so unforgettable

You be calling me Ms. Incredible (and if you didn't already know)

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now

Baby, watch me drop it down, I can bend it, make it bounce

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

Baby, you won't believe your eye-eyes (mm-mm)

You never had it so divine (oh, mm-mm)

Elastigirl around your mind (I'm just saying)

Oh, my-my-my-my-my

You wanna ride, you wanna ride-ide-ide

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-Lalisa

Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now

Baby, watch me drop it down, I can bend it, make it bounce

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

Wrap my body right 'round your world

I'ma, I'ma Elastigirl

Wrap my body right 'round your world

I'ma, I'ma Elastigirl

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
flex /fleks/ B2	verb - fléchir noun - flexion
elastic /ɪˈlæstɪk/ B1	adjective - élastique
swipe /swaɪp/ A2	verb - balayer
plastic /ˈplæstɪk/ A2	adjective - plastique
twist /twɪst/ B1	verb - tordre noun - torsion
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - classique noun - classique
dress /dres/ A1	verb - s'habiller noun - robe
tight /taɪt/ A2	adjective - serré
flight /flaɪt/ A2	noun - vol
stretch /stretʃ/ A2	verb - s'étirer noun - étirement
performance /pərˈfɔːrməns/ B1	noun - performance
show /ʃoʊ/ A1	noun - spectacle verb - montrer
unforgettable /ˌʌnfərˈɡetəbl/ B2	adjective - inoubliable
flexible /ˈfleksəbl/ B1	adjective - flexible
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - corps
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
bounce /baʊns/ A2	verb - rebondir noun - rebond
acrobat /ˈækrəbæt/ B1	noun - acrobate
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - sol
metaphor /ˈmetəfɔːr/ C1	noun - métaphore
life /laɪf/ A1	noun - vie
rocks /rɒks/ A1	noun - roches
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - divin
mind /maɪnd/ A1	noun - esprit
ride /raɪd/ A1	verb - monter noun - promenade
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux

Structures grammaticales clés

• Flex so hard, think I **am** elastic

  ➔ Présent simple du verbe "to be"

  ➔ Le verbe "am" est la forme au présent simple de "to be" utilisée avec le pronom personnel de la première personne du singulier "I".

• Dress so tight, gotta itty bum-bum

  ➔ Verbe auxiliaire "gotta" (informel pour "have got to")

  ➔ "Gotta" est une contraction informelle de "have got to", qui signifie "devoir" ou "falloir". Cela indique une obligation ou une nécessité.

• Stretch so good, **gonna** leave a light on

  ➔ Contraction "gonna" (informel pour "going to") - intention future

  ➔ "Gonna" est une contraction familière de "going to", utilisée pour exprimer des projets ou des intentions futurs.

• **I can be** so unforgettable

  ➔ Verbe modal "can" + forme de base du verbe "be"

  ➔ "Can" est un verbe modal qui exprime la capacité ou la possibilité. Ici, il est utilisé pour décrire un état ou une qualité potentielle.

• You'll **be calling** me Ms. Incredible

  ➔ Futur continu

  ➔ Le futur continu est utilisé pour décrire une action qui sera en cours à un moment précis dans le futur. "You'll be calling" indique une action d'appeler qui se déroulera dans le futur.

• I'm **flexible**

  ➔ Adjectif

  ➔ Le mot "flexible" est un adjectif décrivant une caractéristique d'Elastigirl.

• **Wrap** my body right 'round your world

  ➔ Verbe à l'impératif

  ➔ Le verbe "wrap" est à l'impératif, donnant un ordre ou une instruction.

• I'm **gonna** bounce like an acrobat

  ➔ Contraction "gonna" (informel pour "going to") - intention future

  ➔ "Gonna" est une contraction familière de "going to", utilisée pour exprimer des projets ou des intentions futurs.

• You **wanna** ride, you wanna ride-ide-ide

  ➔ Contraction "wanna" (informel pour "want to")

  ➔ "Wanna" est une contraction informelle de "want to".