Paroles et Traduction
Cheveux lâchés, j'ai l'impression d'être Raiponce
Tenez vos chiens en laisse, bordel de merde
Il n'y a qu'une seule reine dans la jungle
Ouais, il n'y a qu'une seule reine, une seule
Je ne fais pas du lèche-vitrine, je dépense gros
Si j'ai un message, je clique sur "Envoyer"
Tu ne peux pas me mentir, j'ai le sixième sens
Remplis mon énergie avec de l'encens de l'Himalaya
Je vis la grande vie tant qu'on est jeunes
Je dépense tout ça jusqu'à devenir dingue
Je montre mes dents en or toute la journée
Quand je passe, j'entends dire
“C'est de l'argent, c'est de l'argent, bordel de merde”
Putain, dis-moi comment tu m'aimes
Putain, dis-moi comment (yah, yah, yah)
“C'est de l'argent, c'est de l'argent, bordel de merde”
Putain, dis-moi comment tu m'aimes
Putain, dis-moi comment (yah, yah, yah)
Cheveux lâchés, j'ai l'impression d'être Raiponce
Cheveux lâchés, j'ai, cheveux lâchés
Cheveux lâchés, j'ai l'impression d'être Raiponce
Cheveux lâchés, j'ai, cheveux lâchés (c'est du vrai, du sérieux, les filles canons)
Je suis la Raiponce du quartier, soixante pouces, mes extensions (ouais)
Louis V, mon sac de sport, mon corps en T pour les ennuis
J'ai fait un million à mon concert, un quart de million autour de mon cou (brr)
Et si une meuf veut de la guerre, je fais un repas avec sa chair (ah)
Putain, je suis peut-être trop belle (trop belle)
Qu'est-ce qu'ils vont faire de moi ? (Je ne sais pas)
Des fesses tellement grosses, ça se dresse comme de nouvelles seins (baow, baow)
Deux chaînes, je vais arriver sans toit
Je me lâche toute ma vie, les meufs détestent, ce n'est pas nouveau (ah)
Je vis la grande vie tant qu'on est jeunes
Je dépense tout ça jusqu'à devenir dingue
Je montre mes dents en or toute la journée
Quand je passe, j'entends dire
“C'est de l'argent, c'est de l'argent, bordel de merde”
Putain, dis-moi comment tu m'aimes
Putain, dis-moi comment (yah, yah, yah)
“C'est de l'argent, c'est de l'argent, bordel de merde”
Putain, dis-moi comment tu m'aimes
Putain, dis-moi comment (yah, yah, yah)
Cheveux lâchés, j'ai l'impression d'être Raiponce
Cheveux lâchés, j'ai, cheveux lâchés
Cheveux lâchés, j'ai l'impression d'être Raiponce
Cheveux lâchés, j'ai, cheveux lâchés
Cheveux lâchés, j'ai l'impression d'être Raiponce
Cheveux lâchés, j'ai, cheveux lâchés
Cheveux lâchés, j'ai l'impression d'être Raiponce
Cheveux lâchés, j'ai, cheveux lâchés
J'ai besoin de temps pour moi, je dois méditer
Je monte de niveau, je monte de niveau, putain, je lévite
Dans ma poche, j'ai quelque chose que tu ne feras jamais
Mais je suis généreuse, peut-être que tu peux goûter
De toute façon, je dois partir parce que je suis en retard
Tous les jours, je fais un paquet, putain, tu vas détester
Moi aussi
Mais c'est ma vie, bébé, je ne suis pas toi
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
hair /hɛər/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
queen /kwiːn/ A2 |
|
|
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1 |
|
|
spend /spɛnd/ B1 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ C1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
gold /ɡəʊld/ B1 |
|
“hair, money, feeling” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Rapunzel" !
Structures grammaticales clés
-
Keep your doggies in the motherfucking muzzle
➔ Impératif
➔ Cette ligne utilise l'impératif pour donner un ordre direct. C'est une façon de parler énergique et assertive, courante dans les paroles de rap.
-
If I got a message, I click 'Send'
➔ Proposition conditionnelle (Type 1)
➔ Il s'agit d'une proposition conditionnelle de type 1, exprimant un résultat futur probable. 'Si je reçois un message' (condition) et 'je clique sur 'Envoyer'' (résultat).
-
Fill my energy with some Himalayan incense
➔ Utilisation de la préposition 'avec'
➔ La préposition 'avec' est utilisée pour indiquer ce qui remplit l'énergie : l'encens de l'Himalaya. Elle montre une association ou un accompagnement.
-
Spendin' that shit 'til we go dumb
➔ Argots et langage informel; utilisation de 'til'
➔ Cette ligne utilise de l'argot ('shit') et une forme abrégée de 'until' ('til'). Elle transmet un sentiment de dépenses irresponsables.
-
Two chains on, finna pull up with the roof missing
➔ Argots et intention future ('finna')
➔ 'Finna' est un terme d'argot qui signifie 'sur le point de'. La phrase décrit une action future : arriver en voiture sans toit.
-
Level up, level up, bitch, I levitate
➔ Répétition pour l'emphase; utilisation de 'léviter'
➔ La répétition de 'level up' souligne l'idée d'amélioration et de progression. 'Léviter' est utilisé métaphoriquement pour suggérer de s'élever au-dessus des défis.
-
But I'm generous, maybe you can have a taste
➔ Verbe modal 'pouvoir' exprimant la possibilité
➔ Le verbe modal 'pouvoir' indique une possibilité, suggérant que l'orateur pourrait partager quelque chose avec l'auditeur.
-
Every day, make a bag, bitch, you gonna hate
➔ Temps présent simple pour action habituelle
➔ Le temps présent simple ('make a bag') souligne la nature routinière et constante de gagner de l'argent.
-
I would too
➔ Conditionnel 'would'
➔ Le conditionnel 'would' exprime une situation hypothétique ou un accord. Cela implique que l'orateur comprend pourquoi quelqu'un d'autre détesterait sa vie.
Chansons similaires
