Take You Down – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chris Brown

Paroles et Traduction

Découvrez « Take You Down », une ballade R&B où Chris Brown mêle désir intime et mélodies envoûtantes. Apprenez l'anglais à travers son vocabulaire sensuel, ses structures poétiques et sa prononciation fluide. La progression d'accords accidentellement géniale et la performance scénique légendaire de Hambourg en font un bijou musical à étudier sous tous les angles.

[Français]

Nous sommes seuls tous les deux dans cette pièce (Oh)

Et ma belle, je sais par où commencer, ce qu'on va faire (Yeah)

Je prendrai mon temps, on restera toute la nuit, ma chérie

Alors sois prête, bébé

J'ai des projets pour toi et moi

Ce n'est pas la première fois, mais on peut faire semblant, ma belle

Dansons et enlace-toi, ce soir ça n'aura pas de fin

Laisse-moi t'emmener au plus profond

J'ai vraiment envie de t'emmener au plus profond

Et te montrer ce dont je suis capable

Quand je t'emmène au plus profond

Ton corps, ton corps oh

Ton corps, ton corps de haut en bas

Alors ne t'arrête pas, ne te retiens pas

Laisse-toi aller, laisse-toi aller

Je ne peux plus attendre

J'ai envie de t'emmener au plus profond

J'ai vraiment envie de t'emmener au plus profond

T'emmener au plus profond, ouais

Ma jolie, viens enlever tes vêtements dans cette pièce

Pas de temps à perdre

Tu sais ce pour quoi on est là, ma belle

On va prendre le temps de bien faire les choses, ma chérie

J'espère que tu es prête, j'espère que tu es prête, j'espère que tu es prête

J'espère que tu es prête, bébé

Parce que c'est parti

Tu sais comment on fait

Ce n'est pas la première fois, mais on peut faire semblant, ma belle

Allez, dansons et enlace-toi, ce soir ça n'aura pas de fin

Laisse-moi t'emmener au plus profond

J'ai vraiment envie de t'emmener au plus profond

Et te montrer ce dont je suis capable

Quand je t'emmène au plus profond ?

Ton corps, ton corps ouh

Ton corps, ton corps de haut en bas

Alors ne t'arrête pas, ma belle, laisse-toi aller

Arrête de faire la timide

Je ne peux plus attendre

Je vais t'emmener au plus profond

J'ai vraiment envie de t'emmener au plus profond

J'ai vraiment envie de t'emmener au plus profond

T'emmener au plus profond, ouais

Qu'est-ce que tu veux faire ?

T'embrasser, tu sais, ma chérie

Comme un pro, ma chérie

Et je parie que tu

Je parie que tu, oh

Penses me connaître, comme si tu étais une femme, ma chérie

Alors qu'est-ce que tu veux faire ?

Je vais t'emmener au plus profond, bébé, doucement

Alors lâche-toi, on y va, bébé !

Laisse-moi t'emmener au plus profond

J'ai vraiment envie de t'emmener au plus profond

Et te montrer ce dont je suis capable

Puis-je t'avoir maintenant ?

Ton corps, ton corps oh

Ton corps, ton corps de haut en bas

Alors ne t'arrête pas, ma belle, laisse-toi aller

Arrête de faire la timide

Je ne peux plus attendre

J'ai envie de t'emmener au plus profond

J'ai vraiment envie de t'emmener au plus profond

T'emmener au plus profond, ouais

J'ai envie de t'emmener au plus profond

[Anglais]

Here we are all alone in this room (Oh)

And girl I know where to start what we gonna do (Yeah)

I'll take my time we'll be all night girl

So be ready babe

I got plans for me and you

It ain't my first time but baby girl we can pretend

let's bump and grind girl tonight we'll never end

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

When I take you down

Your body body oh

Your body body up and down

So don't stop don't get it

with with it

I can't wait no more

Wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

Pretty girl come take it off in this room

No time to waste

Girl you know what we came to do

We're gonna make the time to get it right girl

Hope you ready, hope you ready, hope you ready

I hope you ready, babe

'Cause here we go

You know how we do

It ain't my first time but baby girl we can pretend

Hey let's bump and grind girl tonight we'll never end

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

When I take you down?

Your body body oohh

Your body body up and down

So don't stop girl get it

Quit playin wit it

Can't wait no more

I'm gonna take you down

I really wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

what you wanna do?

Freaking you know baby

Like a pro baby

And I bet that you

I bet that you whoa

Think you know baby like you're grown baby

So what you wanna do?

I'm gonna take it down baby nice and slow

So bring it let's go baby!

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

Can I take you now?

Your body body oh

Your body body up and down

So don't stop girl get it

Quit playin with it

Can't wait no more

I wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

I wanna take you down

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
take /teɪk/ A2	verb - prendre verb - emporter
down /daʊn/ A2	adverb - en bas
time /taɪm/ A2	noun - temps
plans /plænz/ B1	noun - plans
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - faire semblant
bump /bʌmp/ B1	verb - heurter
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - moudre
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
stop /stɒp/ A2	verb - arrêter
waste /weɪst/ B1	verb - gaspiller
ready /ˈredi/ A2	adjective - prêt
hope /hoʊp/ A2	noun - espoir
playin /ˈpleɪɪn/ A2	verb - jouer
wait /weɪt/ A2	verb - attendre
slow /sloʊ/ A2	adjective - lent
bring /brɪŋ/ A2	verb - apporter

Structures grammaticales clés

• And girl I know where to start what we gonna do

  ➔ Futur informel ('gonna')

  ➔ La contraction 'gonna' est une façon informelle courante de dire 'going to', indiquant une intention future.

• I'll take my time we'll be all night girl

  ➔ Contractions ('I'll', 'we'll')

  ➔ Ces contractions ('I will' et 'we will') sont couramment utilisées dans l'anglais parlé et l'écriture informelle pour rendre les phrases plus fluides.

• It ain't my first time but baby girl we can pretend

  ➔ Double négation ('ain't no')

  ➔ 'Ain't' est un anglicisme non standard pour 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', ou 'have not'. Ici, 'ain't my first time' est une façon familière de dire 'it's not my first time' ou 'this isn't my first time'. La chanson utilise 'ain't' pour un effet stylistique, courant dans certains genres musicaux.

• let's bump and grind girl tonight we'll never end

  ➔ Mode impératif ('bump and grind')

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou faire des suggestions. Ici, 'bump and grind' est une instruction directe pour s'engager dans la danse ou l'intimité physique.

• I really wanna take you down

  ➔ Expression verbale informelle ('wanna')

  ➔ 'Wanna' est une contraction informelle très courante de 'want to', souvent utilisée dans la musique et la conversation décontractée.

• And show you what I'm all about

  ➔ Expression idiomatique ('what I'm all about')

  ➔ Cette expression idiomatique signifie révéler sa véritable nature, ses intentions ou ses capacités. Elle suggère de montrer à quelqu'un qui vous êtes vraiment.

• Your body body oh

  ➔ Répétition pour l'emphase ('body body')

  ➔ Répéter un mot, surtout dans la musique, peut souligner son importance ou créer un effet rythmique. Ici, cela met en évidence l'accent sur le corps de la personne.

• So don't stop don't get it with with it

  ➔ Impératif négatif ('don't stop', 'don't get it')

  ➔ L'impératif négatif est utilisé pour dire à quelqu'un de ne pas faire quelque chose. 'Don't get it with it' est une phrase familière courante suggérant de ne pas se retenir ou d'être inhibé.

• Hope you ready, hope you ready, hope you ready babe

  ➔ Répétition pour l'emphase et l'urgence ('hope you ready')

  ➔ Répéter l'expression 'hope you ready' transmet un sentiment d'anticipation et d'enthousiasme, ajoutant à l'intensité du moment.

• I'm gonna take it down baby nice and slow

  ➔ Futur informel ('gonna') + locution adverbiale ('nice and slow')

  ➔ 'Gonna' est informel pour 'going to'. 'Nice and slow' est une façon familière de décrire quelque chose fait à un rythme détendu et lent.