Strip – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chris Brown, Kevin McCall

Paroles et Traduction

Apprenez le français grâce à "Strip" : vous y découvrirez du vocabulaire de la séduction, des expressions liées à la mode et à la danse, ainsi que des constructions courantes du refrain et des couplets. Le son accrocheur, la production "bouncy synth‑heavy" et les paroles provocantes rendent chaque leçon ludique et mémorable.

[Français]

Le business, le vrai business

Enlève tout, je veux t'aimer

Et tout le monde veut te toucher

Tu bouges bien, je veux voir ce qu'il y a dessous

Et puis recule, bip bip comme un chauffeur de camion

Belles cuisses, belle taille

Et tu sais que je n'oublie pas ton visage

Mais rien de tout ça n'a d'importance

Je vais rendre tes poches plus pleines

Ma belle, je veux juste te voir te déshabiller, tout de suite

Parce qu'il est tard, tard, bébé

Ma belle, je veux juste te voir te déshabiller

Ma belle, prends ton temps avec ça

Ma belle, je veux juste te voir te déshabiller

Putain, tu es sexy (Pour moi)

Putain, tu es sexy (Bébé)

Putain, tu es sexy (Oh-oh)

Ma belle, je veux juste te voir

J'ai mes lunettes de soleil, avec mes Jordan

Dans le club avec une poche pleine de billets d'un dollar

Cette fille, son cul est incontrôlable

Puis elle monte et descend de la barre

Laquelle je vais ramener à la maison ? (Ramener à la maison)

Je vais me lâcher (Me lâcher)

Si tu ne fais pas la fête, on ne se parle pas

Tu crois que je plaisante ? Non, je ne plaisante pas

Laisse-moi te voir reculer et descendre

Ouais, je veux voir tes jambes en l'air

Bébé, ne t'inquiète pas pour tes cheveux

Toutes ces extensions

Je m'en fiche complètement

Dans le club, ils passent ma chanson

Monte le son, passe-la toute la nuit

Si tu penses que tu peux, et que tu sais que tu peux

Je vais te donner tout mon argent, argent, argent

Ma belle, je veux juste te voir te déshabiller, tout de suite

Parce qu'il est tard, bébé

Ma belle, je veux juste te voir te déshabiller

Ma belle, prends ton temps avec ça

Ma belle, je veux juste te voir te déshabiller

Putain, tu es sexy (Pour moi)

Putain, tu es sexy (Bébé)

Putain, tu es sexy (Oh-oh)

Ma belle, je veux juste te voir, te voir, te voir

Ton pantalon, ta chemise, tu peux l'enlever

Ta culotte, ton soutien-gorge, tu peux l'enlever

Tes escarpins Louboutin, tu peux les enlever

Attends, attends, laisse-les, parce que j'aime ma femme grande

J'ai une maman sexy, tu es plus chaude qu'un sauna (Sauna)

Je veux t'enlever ces vêtements comme une banane (Comme une banane)

La seule raison pour laquelle je te fais porter du créateur (Pourquoi tu fais ça ?)

C'est pour que tu enlèves ce Dolce et Gabbana

Je jette cet argent, tu le regardes tomber

Fais bouger ça, fais-le pour un boss

Tout ce que tu veux bébé, tu peux tout avoir

À commencer par mon nom de famille, maintenant ils t'appellent Madame McCall

Ma belle, je veux juste te voir te déshabiller, tout de suite

Parce qu'il est tard, bébé

Ma belle, je veux juste te voir te déshabiller

Ma belle, prends ton temps avec ça

Ma belle, je veux juste te voir te déshabiller

Putain, tu es sexy (Pour moi)

Putain, tu es sexy (Bébé)

Putain, tu es sexy (Oh-oh)

Ma belle, je veux juste te voir, te voir, te voir

...

[Anglais]

Tha Biz, Tha Bizness

Take it off, I wanna love you

And e'rybody wanna touch you

You movin' right, wanna see what's up under

Then back it up, beep beep like a trucker

Nice thighs, nice waist

And you know I can't forget about your face

But don't none of that matter

I'm about to make your pockets fatter

Girl, I just wanna see you strip, right now

'Cause it's late, late, babe

Girl, I just wanna see you strip

Girl, take your time with it

Girl I just wanna see you strip

Goddamn, you sexy (For me)

Goddamn, you sexy (Baby)

Goddamn, you sexy (Oh-oh)

Girl, I just wanna see you

Got my shades on, with my Js on

In the club with a pocket full of ones

This girl, booty outta control

Then she go up and down the pole

Which one I'ma take home? (Take home)

Get my freak on (Freak on)

If you ain't freakin', we ain't speakin'

You think I'm playin'? No, I'm not

Let me see you back it up and drop

Yeah, I wanna see your legs in the air

Baby, don't worry about your hair

All those tracks

I don't give a damn about that

In the club, they play my song

Turn it up, play it all night long

If you think you can, and you know you can

I'ma give you all my money, money, money

Girl, I just wanna see you strip, right now

'Cause it's late, babe

Girl, I just wanna see you strip

Girl, take your time with it

Girl, I just wanna see you strip

Goddamn, you sexy (For me)

Goddamn, you sexy (Baby)

Goddamn, you sexy (Oh-oh)

Girl, I just wanna see you

Pants, shirt, you can take it off

Panties, bra, you can take it off

Red bottom heels, you can take 'em

Wait, wait, leave 'em on, 'cause I like my woman tall

Got a hot momma, you're hotter than a sauna (Sauna)

I wanna peel 'em clothes off your body like a banana (Like a banana)

The only reason I dress you in that designer (Why you do that?)

Is to get you out that Dolce and Gabbana

I throw this money up, she watch it all fall

Toot that thang up, pop it for a boss

Anything you wanting baby, you can have it all

Starting with my last name, now they call you Mrs. Mccall

Girl, I just wanna see you strip, right now

'Cause it's late, babe

Girl, I just wanna see you strip

Girl, take your time with it

Girl I just wanna see you strip

Goddamn, you sexy (For me)

Goddamn, you sexy (Baby)

Goddamn, you sexy (Oh-oh)

Girl, I just wanna see you, see you, see you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
take /teɪk/ A1	verb - prendre, emporter verb - accepter, recevoir
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
touch /tʌtʃ/ A1	verb - toucher
move /muːv/ A1	verb - bouger
back /bæk/ A1	verb - reculer noun - dos
nice /naɪs/ A1	adjective - beau, gentil
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - oublier
matter /ˈmætər/ A2	verb - importer noun - affaire
strip /strɪp/ B1	verb - se déshabiller verb - peler
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexy
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - contrôle verb - contrôler
pole /poʊl/ B2	noun - poteau, perche
freak /friːk/ B2	verb - devenir fou noun - maniaque, dingue
speak /spiːk/ A2	verb - parler
play /pleɪ/ A1	verb - jouer verb - jouer
turn /tɜːrn/ A2	verb - tourner
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
panties /ˈpæntɪz/ B2	noun - culotte
heels /hiːlz/ B2	noun - talons
tall /tɔːl/ A1	adjective - grand
hotter /ˈhɒtər/ A1	adjective - plus chaud
sauna /ˈsɔːnə/ B2	noun - sauna
banana /bəˈnænə/ A2	noun - banane
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	noun - créateur
throw /θroʊ/ B1	verb - lancer
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
boss /bɔːs/ A2	noun - patron
wanting /ˈwɒntɪŋ/ A1	verb - vouloir
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ A1	verb - commencer
call /kɔːl/ A1	verb - appeler verb - appeler (téléphoner)

Structures grammaticales clés

• Take it off, I wanna love you

  ➔ Mode impératif, Pronom objet + Verbe modal + Infinitif

  ➔ L'expression "Take it off" est un ordre direct utilisant le mode impératif. "I wanna" est une contraction familière de "I want to", utilisant le verbe modal "want" pour exprimer le désir. Le pronom objet 'it' se réfère aux vêtements.

• But don't none of that matter

  ➔ Double négation, Pronom + Verbe auxiliaire + Déterminant négatif + Pronom + Verbe

  ➔ Cette phrase utilise une double négation ("don't none"), qui, bien que non standard, est courante dans certains dialectes. Elle signifie effectivement "rien de tout cela n'importe". L'utilisation de 'none' avec 'don't' crée la double négation.

• I'ma give you all my money, money, money

  ➔ Contraction + Futur avec 'aller' (implicite) + Pronom + Déterminant + Nom (répété pour insister)

  ➔ "I'ma" est une contraction très familière de "I am going to". La répétition de "money" souligne la volonté du locuteur de dépenser généreusement.

• Which one I'ma take home?

  ➔ Pronom interrogatif + Verbe auxiliaire + Contraction + Verbe + Adverbe

  ➔ C'est une phrase interrogative qui pose une question. "Which one" est le pronom interrogatif. "I'ma" est une contraction familière de "I am going to". La structure de la phrase est inversée pour poser une question.

• Got my shades on, with my Js on

  ➔ Participe passé utilisé comme adjectif + Nom + Préposition + Pronom possessif + Nom

  ➔ "Shades" (lunettes de soleil) et "Js" (Jordan) sont des noms. "On" fonctionne comme une préposition indiquant le port. "Got my...on" est une expression familière courante.