Paroles et Traduction
Enlève tout, je veux t'aimer
Et tout le monde veut te toucher
Tu bouges bien, je veux voir ce qu'il y a dessous
Et puis recule, bip bip comme un chauffeur de camion
Belles cuisses, belle taille
Et tu sais que je n'oublie pas ton visage
Mais rien de tout ça n'a d'importance
Je vais rendre tes poches plus pleines
Ma belle, je veux juste te voir te déshabiller, tout de suite
Parce qu'il est tard, tard, bébé
Ma belle, je veux juste te voir te déshabiller
Ma belle, prends ton temps avec ça
Ma belle, je veux juste te voir te déshabiller
Putain, tu es sexy (Pour moi)
Putain, tu es sexy (Bébé)
Putain, tu es sexy (Oh-oh)
Ma belle, je veux juste te voir
J'ai mes lunettes de soleil, avec mes Jordan
Dans le club avec une poche pleine de billets d'un dollar
Cette fille, son cul est incontrôlable
Puis elle monte et descend de la barre
Laquelle je vais ramener à la maison ? (Ramener à la maison)
Je vais me lâcher (Me lâcher)
Si tu ne fais pas la fête, on ne se parle pas
Tu crois que je plaisante ? Non, je ne plaisante pas
Laisse-moi te voir reculer et descendre
Ouais, je veux voir tes jambes en l'air
Bébé, ne t'inquiète pas pour tes cheveux
Toutes ces extensions
Je m'en fiche complètement
Dans le club, ils passent ma chanson
Monte le son, passe-la toute la nuit
Si tu penses que tu peux, et que tu sais que tu peux
Je vais te donner tout mon argent, argent, argent
Ma belle, je veux juste te voir te déshabiller, tout de suite
Parce qu'il est tard, bébé
Ma belle, je veux juste te voir te déshabiller
Ma belle, prends ton temps avec ça
Ma belle, je veux juste te voir te déshabiller
Putain, tu es sexy (Pour moi)
Putain, tu es sexy (Bébé)
Putain, tu es sexy (Oh-oh)
Ma belle, je veux juste te voir, te voir, te voir
Ton pantalon, ta chemise, tu peux l'enlever
Ta culotte, ton soutien-gorge, tu peux l'enlever
Tes escarpins Louboutin, tu peux les enlever
Attends, attends, laisse-les, parce que j'aime ma femme grande
J'ai une maman sexy, tu es plus chaude qu'un sauna (Sauna)
Je veux t'enlever ces vêtements comme une banane (Comme une banane)
La seule raison pour laquelle je te fais porter du créateur (Pourquoi tu fais ça ?)
C'est pour que tu enlèves ce Dolce et Gabbana
Je jette cet argent, tu le regardes tomber
Fais bouger ça, fais-le pour un boss
Tout ce que tu veux bébé, tu peux tout avoir
À commencer par mon nom de famille, maintenant ils t'appellent Madame McCall
Ma belle, je veux juste te voir te déshabiller, tout de suite
Parce qu'il est tard, bébé
Ma belle, je veux juste te voir te déshabiller
Ma belle, prends ton temps avec ça
Ma belle, je veux juste te voir te déshabiller
Putain, tu es sexy (Pour moi)
Putain, tu es sexy (Bébé)
Putain, tu es sexy (Oh-oh)
Ma belle, je veux juste te voir, te voir, te voir
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
nice /naɪs/ A1 |
|
|
forget /fərˈɡɛt/ A2 |
|
|
matter /ˈmætər/ A2 |
|
|
strip /strɪp/ B1 |
|
|
sexy /ˈsɛksi/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
pole /poʊl/ B2 |
|
|
freak /friːk/ B2 |
|
|
speak /spiːk/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
turn /tɜːrn/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
panties /ˈpæntɪz/ B2 |
|
|
heels /hiːlz/ B2 |
|
|
tall /tɔːl/ A1 |
|
|
hotter /ˈhɒtər/ A1 |
|
|
sauna /ˈsɔːnə/ B2 |
|
|
banana /bəˈnænə/ A2 |
|
|
designer /dɪˈzaɪnər/ B2 |
|
|
throw /θroʊ/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
boss /bɔːs/ A2 |
|
|
wanting /ˈwɒntɪŋ/ A1 |
|
|
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Strip" ?
💡 Exemple : take, love... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Take it off, I wanna love you
➔ Mode impératif, Pronom objet + Verbe modal + Infinitif
➔ L'expression "Take it off" est un ordre direct utilisant le mode impératif. "I wanna" est une contraction familière de "I want to", utilisant le verbe modal "want" pour exprimer le désir. Le pronom objet 'it' se réfère aux vêtements.
-
But don't none of that matter
➔ Double négation, Pronom + Verbe auxiliaire + Déterminant négatif + Pronom + Verbe
➔ Cette phrase utilise une double négation ("don't none"), qui, bien que non standard, est courante dans certains dialectes. Elle signifie effectivement "rien de tout cela n'importe". L'utilisation de 'none' avec 'don't' crée la double négation.
-
I'ma give you all my money, money, money
➔ Contraction + Futur avec 'aller' (implicite) + Pronom + Déterminant + Nom (répété pour insister)
➔ "I'ma" est une contraction très familière de "I am going to". La répétition de "money" souligne la volonté du locuteur de dépenser généreusement.
-
Which one I'ma take home?
➔ Pronom interrogatif + Verbe auxiliaire + Contraction + Verbe + Adverbe
➔ C'est une phrase interrogative qui pose une question. "Which one" est le pronom interrogatif. "I'ma" est une contraction familière de "I am going to". La structure de la phrase est inversée pour poser une question.
-
Got my shades on, with my Js on
➔ Participe passé utilisé comme adjectif + Nom + Préposition + Pronom possessif + Nom
➔ "Shades" (lunettes de soleil) et "Js" (Jordan) sont des noms. "On" fonctionne comme une préposition indiquant le port. "Got my...on" est une expression familière courante.
