Beach Babe – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Princess Nokia
• Album: GIRLS

Paroles et Traduction

[Français]

Emmène-moi quelque part de nouveau

Je veux être avec toi

Je saute dans l'océan

Et je plonge dans le bleu

Emmène-moi quelque part de nouveau

Je veux être avec toi

Je saute dans l'océan

Et je plonge dans le bleu

Fille sirène pour toujours

J'ai besoin d'H2O

Des coquillages dans ma poche

J'adore l'éclat de l'été

Belle comme le soleil

Mon verre est toujours plein

Fille sirène pour toujours

Je traîne près de la piscine

Belle de plage, les vagues arrivent

Je charge le coffre du 4x4

Mangue, algue

Mets quelque chose de brillant

Mini-jupe, débardeur

Mec, où sont mes tongs ?

Colliers puka, pinces griffes

Sac Coach, sirène

Emmène-moi quelque part de nouveau

Je veux être avec toi

Je saute dans l'océan

Et je plonge dans le bleu

Je traîne près de la piscine

Je traîne près de la piscine

Je traîne près de la piscine

Je traîne près de la piscine

Fille sirène pour toujours

J'ai besoin d'H2O

Des coquillages dans ma poche

J'adore l'éclat de l'été

Belle comme le soleil

Mon verre est toujours plein

Fille sirène pour toujours

Je traîne près de la piscine

Belle de plage, les vagues arrivent

Je charge le coffre du 4x4

Mangue, algue

Mets quelque chose de brillant

Mini-jupe, débardeur

Mec, où sont mes tongs ?

Colliers puka, pinces griffes

Sac Coach, sirène

Emmène-moi quelque part de nouveau

Je veux être avec toi

Je saute dans l'océan

Et je plonge dans le bleu

Je traîne près de la piscine

Je traîne près de la piscine

Je traîne près de la piscine

Je traîne près de la piscine

Veux nager dans l'océan

Veux faire l'amour sur la plage

Au bar, buvant des potions

Veux plonger dans la mer

Je disparais dans l'écume de mer

Je suis aussi silencieuse que les arbres

Me voilà, me voilà

Passion pour un rêve bleu

[Anglais]

Take me to somewhere new

I wanna be with you

I'm jumping in the ocean

And diving in the blue

Take me to somewhere new

I wanna be with you

I'm jumping in the ocean

And diving in the blue

Mermaid girl forever

I need H2O

Seashells in my pocket

I love a summer glow

Pretty like the sun

My glass is always full

Mermaid girl forever

I'm hanging by the pool

Beach babe, surfs up

Loading up the jeep trunk

Mango, seaweed

Put on something sparkly

Short skirt, tube top

Dude, where's my flip flops?

Puka shells, claw clips

Coach bag, siren

Take me to somewhere new

I wanna be with you

I'm jumping in the ocean

And diving in the blue

I'm hanging by the pool

I'm hanging by the pool

I'm hanging by the pool

I'm hanging by the pool

Mermaid girl forever

I need H2O

Seashells in my pocket

I love a summer glow

Pretty like the sun

My glass is always full

Mermaid girl forever

I'm hanging by the pool

Beach babe, surfs up

Loading up the jeep trunk

Mango, seaweed

Put on something sparkly

Short skirt, tube top

Dude, where's my flip flops?

Puka shells, claw clips

Coach bag, siren

Take me to somewhere new

I wanna be with you

I'm jumping in the ocean

And diving in the blue

I'm hanging by the pool

I'm hanging by the pool

I'm hanging by the pool

I'm hanging by the pool

Wanna swim in the ocean

Wanna sex on the beach

At the bar, drinking potions

Want to dive in the sea

I disappear in the sea foam

I'm as quiet as the trees

Here I go, here I go

Passion for a blue dream

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - océan
pool /puːl/ A1	noun - piscine
beach /biːtʃ/ A1	noun - plage
mermaid /ˈmɜːr.meɪd/ A2	noun - sirène
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
take /teɪk/ A1	verb - emmener ou apporter quelqu'un ou quelque chose
jump /dʒʌmp/ A1	verb - sauter
dive /daɪv/ A2	verb - plonger
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de
swim /swɪm/ A1	verb - nager
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - disparaître
hang /hæŋ/ A2	verb - pendre
load /loʊd/ A2	verb - charger
put /pʊt/ A1	verb - mettre
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - joli
sparkly /ˈspɑːrk.li/ B1	adjective - étincelant
mango /ˈmæŋ.ɡoʊ/ A1	noun - mangue
seaweed /ˈsiːwiːd/ A2	noun - algue marine
siren /ˈsaɪrən/ B1	noun - sirène

Structures grammaticales clés

• Take me to somewhere new

  ➔ Impératif avec pronominal objet indirect (me)

  ➔ La phrase est une commande adressée à quelqu'un, avec 'me' comme objet indirect recevant l'action.

• I'm jumping in the ocean

  ➔ Le temps présent continu pour une action en cours

  ➔ Utilise 'suis/est/sont + verbe en -ant' pour décrire une action en train de se produire.

• Seashells in my pocket

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant la localisation

  ➔ Le groupe indique la localisation ou la présence de coquillages.

• My glass is always full

  ➔ Présent simple avec adverbe de fréquence

  ➔ Exprime un état ou une condition habituelle, soulignant la constance.

• I'm hanging by the pool

  ➔ Présent continu décrivant un état temporaire

  ➔ Indique une action ou un état qui se produit maintenant et est temporaire.

• Wanna swim in the ocean

  ➔ Contraction familière de 'want to' pour le langage informel

  ➔ C'est une contraction familière utilisée dans le langage parlé pour indiquer le désir.

• Passion for a blue dream

  ➔ Groupe prépositionnel exprimant un sentiment ou un désir

  ➔ Utilisez un groupe prépositionnel pour exprimer un sentiment ou un désir.