GIMME GIMME – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Katy Perry, 21 Savage
• Album: 143

Paroles et Traduction

[Français]

Gros mec Savage, je suis l'homme de tes rêves (21)

J'ai entendu que tu dois sauter juste pour enfiler ton jean

Je suis comme Amazon parce que j'ai ce dont tu as besoin (21)

Elle m'a donné son cœur, alors je lui ai donné mes clés (21)

Donne-moi, donne-moi, bébé, arrête de gaspiller mon temps

Minou, minou, tu veux venir faire la fête ce soir

Planant, planant, papa, emmène-moi faire un tour

Si tu veux mon corps, il faut m'éblouir (éblouir)

Donne-moi, donne-moi, bébé, arrête de gaspiller mon temps (gaspiller mon temps)

Minou, minou, tu veux venir faire la fête ce soir (fête ce soir)

Planant, planant, papa, emmène-moi faire un tour (moi sur le trajet)

Si tu veux mon corps, il faut m'éblouir (éblouir)

Dis‑moi, bébé, car j'écoute

Stimule‑moi avec tes fantasmes

Dis la bonne chose, peut‑être que tu pourras être

Rampe sur moi comme un mille‑pattes

Les marginaux ne sortent que la nuit

Essayer de frimer dans les messages

Ils aboient tous sans mordre (sans mordre)

S'il te plaît, il faut que je sache ce que j'aime

Excite‑moi toute la nuit

Et tu sais que je pourrais (que je pourrais)

Donne‑moi, donne‑moi, bébé, arrête de gaspiller mon temps

Minou, minou, tu veux venir faire la fête ce soir

Planant, planant, papa, emmène‑moi faire un tour

Si tu veux mon corps, il faut m'éblouir (éblouir)

Donne‑moi, donne‑moi, bébé, arrête de gaspiller mon temps (gaspiller mon temps)

Minou, minou, tu veux venir faire la fête ce soir (fête ce soir)

Planant, planant, papa, emmène‑moi faire un tour (moi sur le trajet)

Si tu veux mon corps, il faut m'éblouir (éblouir)

Épate‑la (21)

Je me mets à genoux, elle est canon (canon)

Les pièces, je ne prends pas les pièces de dix centimes (pas de pièces de dix)

Des pierres sur son cou, elles brillent (bling)

Il dit qu'il est le seul, il ment (21)

Tu veux que je te poursuive ? Sois à moi (ouais)

J'ai perdu mon souffle, j'essaie (je le jure)

Tu ne vois pas ce que je vois, tu es aveugle (21)

Cinq étoiles chaque fois que nous mangeons (ouais)

Tout ce que je sais, c'est que ce sentiment est profond (profond)

Si tu me donnes ton cœur, c'est pour la vie (21)

Quand tu es avec moi, je sais que tu es en paix (21)

Prends ma carte et fais du shopping pendant des semaines (je le jure)

Pas de limite, tu fais du shopping gratuit (je le jure)

Je suis à Paris, je fais du shopping pour nous (21)

Fille, arrête de jouer avec moi (21, 21)

Donne‑moi, donne‑moi, bébé, arrête de gaspiller mon temps

Minou, minou, tu veux venir faire la fête ce soir (fête ce soir)

Planant, planant, papa, emmène‑moi faire un tour (moi sur le trajet)

Si tu veux mon corps, il faut m'éblouir (éblouir)

Donne‑moi, donne‑moi, bébé, arrête de gaspiller mon temps (gaspiller mon temps)

Minou, minou, tu veux venir faire la fête ce soir (fête ce soir, nuit, nuit)

Planant, planant, papa, emmène‑moi faire un tour (moi en balade)

Si tu veux mon corps, il faut m'éblouir (éblouir)

...

[Anglais]

Big dog Savage, I'm the man of your dreams (21)

I heard you gotta jump just to put on your jeans

I'm like Amazon 'cause I got what you need (21)

She gave me her heart, so I gave her my keys (21)

Gimme, gimme, baby, stop wastin' my time

Kitty, kitty, wanna come party tonight

Trippy, trippy, daddy, take me on a ride

If you want my body, gotta blow my mind (blow my mind)

Gimme, gimme, baby, stop wastin' my time (wastin' my time)

Kitty, kitty, wanna come party tonight (party tonight)

Trippy, trippy, daddy, take me on a ride (me on a ride)

If you want my body, gotta blow my mind (blow my mind)

Tell me, baby, 'cause I'm listening

Stimulate me with your fantasies

Say the right thing, maybe you can be

Crawling on me like a centipede

Freaks only come out at night

Tryna flex in the texts

They all bark with no bite (with no bite)

Please, gotta know what I like

Turn me on all night long

And you know that I might (that I might)

Gimme, gimme, baby, stop wastin' my time

Kitty, kitty, wanna come party tonight

Trippy, trippy, daddy, take me on a ride

If you want my body, gotta blow my mind (blow my mind)

Gimme, gimme, baby, stop wastin' my time (wastin' my time)

Kitty, kitty, wanna come party tonight (party tonight)

Trippy, trippy, daddy, take me on a ride (me on a ride)

If you want my body, gotta blow my mind (blow my mind)

Blow her mind (21)

Get on my knees, she fine (fine)

Quarters, I don't do dimes (no dimes)

Stones on her neck, they shine (bling)

He say he the one, he lyin' (21)

You want me to chase? Be mine (yeah)

I ran out of breath, I'm tryin' (on God)

You don't see what I see, you blind (21)

Five stars whenever we eat (yeah)

All I know is this feelin' is deep (deep)

If you give me your heart, it's for keeps (21)

When you with me, I know you at peace (21)

Take my card and go shoppin' for weeks (on God)

No limit, you shoppin' for free (on God)

I'm in Paris, I'm shoppin' for we (21)

Girl, stop all that playin' with me (21, 21)

Gimme, gimme, baby, stop wastin' my time (wastin' my time)

Kitty, kitty, wanna come party tonight (party tonight)

Trippy, trippy, daddy, take me on a ride (me on a ride)

If you want my body, gotta blow my mind (blow my mind)

Gimme, gimme, baby, stop wastin' my time (wastin' my time)

Kitty, kitty, wanna come party tonight (party tonight, night, night)

Trippy, trippy, daddy, take me on a ride (me on a ride)

If you want my body, gotta blow my mind (blow my mind)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
gimme /ˈɡɪmi/ A1	verb - donne-moi
wastin /ˈweɪstɪŋ/ A2	verb - gaspillant
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fête
trippy /ˈtrɪpi/ B1	adjective - psychédélique
blow /bloʊ/ A2	verb - impressionner
stimulate /ˈstɪmjəleɪt/ B2	verb - stimuler
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ A2	verb - ramper
centipede /ˈsɛntəpiːd/ B1	noun - centipède
freaks /friːks/ B1	noun - bizarres
flex /flɛks/ B1	verb - se vanter
bark /bɑːrk/ A2	verb - aboyer
bite /baɪt/ A1	verb - mordre
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
chase /tʃeɪs/ A2	verb - poursuivre
deep /diːp/ A2	adjective - profond
shoppin /ˈʃɒpɪŋ/ A1	noun - shopping
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - limite