Reborn – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Miley Cyrus
• Album: Something Beautiful

Paroles et Traduction

[Français]

Si je m'éloigne de tout ce qui nous sépare

Me promets-tu que je te suffirai ?

Si je te donne tout mon amour

Nous sommes si beaux

Nos âmes vont et viennent

La foudre frappe à nouveau

Si le paradis existe, j'y suis déjà allé

Tue mon égo

Laissons-nous renaître

Si le paradis existe

J'y suis déjà allé

Noyons-nous dans l'amour

Laissons-nous

Si le paradis existe

J'y suis déjà allé

Tue mon égo

Laissons-nous renaître

Si le paradis existe

J'y suis déjà allé

Tue mon égo

Laissons-nous renaître

Laissons-nous renaître

Donne-moi tout ton amour

Donne-moi tout ton amour

Laissons-nous renaître

Donne-moi tout ton amour

Je n'en aurai jamais assez

Nous sommes si puissants

Lâcher prise et laisser la nature prendre le contrôle

La foudre frappe à nouveau

Nous montons en puissance

Tout ce que je sais, c'est

Si le paradis existe

J'y suis déjà allé

Tue mon égo

Laissons-nous renaître

Si le paradis existe

J'y suis déjà allé

Noyons-nous dans l'amour

Laissons-nous

Si le paradis existe

J'y suis déjà allé

Tue mon égo

Laissons-nous renaître

Si le paradis existe

J'y suis déjà allé

Tue mon égo

Laissons-nous renaître

Laissons-nous renaître

Donne-moi tout ton amour

Donne-moi tout ton amour

Laissons-nous renaître

Donne-moi tout ton amour

Dans mes rêves, je te vois debout

Là-bas, nous sommes seuls

Nous fuyons tous les deux pour toujours

Sans jamais rentrer

Dans mes rêves, je te vois debout

Là-bas, nous sommes seuls

Nous fuyons tous les deux pour toujours

Sans jamais rentrer

Renaître

Laissons-nous renaître

Renaître

Laissons-nous renaître

Laissons-nous renaître

Donne-moi tout ton amour

Tu es si beau/belle

Laissons-nous renaître

Donne-moi tout ton amour

Tu es si beau/belle

Laissons-nous renaître

Donne-moi tout ton amour

Laissons-nous renaître

Tu es si beau/belle

Laissons-nous renaître

Donne-moi tout ton amour

Tu es si beau/belle

Pourrais-tu me donner tout ton amour ?

Si je m'éloigne de tout ce qui nous sépare

Me promets-tu que je te suffirai ?

Si je te donne tout mon amour

...

[Anglais]

If I break away any bodies between us

Would you promise that I'm enough

If I give you all of my love

We're so beautiful

Our souls go back and forth

Lighting strikes again

If heaven exists I've been there before

Kill my ego

Let's be reborn

If heaven exists

I've been there before

Drown me in love

Let's be

If heaven exists

I've been there before

Kill my ego

Let's be reborn

If heaven exists

I've been there before

Kill my ego

Let's be reborn

Let's be reborn

Give me all your love

Give me all your love

Let's be reborn

Give me all your love

Can never get enough

We're so powerful

Letting go and nature taking all control

Lightning strikes again

We're escalating

All I know is

If heaven exists

I've been there before

Kill my ego

Let's be reborn

If heaven exists

I've been there before

Drown me in love

Let's be

If heaven exists

I've been there before

Kill my ego

Let's be reborn

If heaven exists

I've been there before

Kill my ego

Let's be reborn

Let's be reborn

Give me all your love

Give me all your love

Let's be reborn

Give me all your love

In my dreams, I see you standing

There, we're all alone

We both run away forever

Never coming home

In my dreams, I see you standing

There, we're all alone

We both run away forever

Never coming home

Reborn

Let's be reborn

Reborn

Let's be reborn

Let's be reborn

Give me all your love

You're so beautiful

Let's be reborn

Give me all your love

You're so beautiful

Let's be reborn

Give me all your love

Let's be reborn

You're so beautiful

Let's be reborn

Give me all your love

You're so beautiful

Could you give me all of your love

If I break away any bodies between us

Would you promise that I'm enough

If I give you all of my love

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
reborn /riːˈbɔːrn/ B1	adjective - rené; renouvelé ou transformé
love /lʌv/ A1	noun - affection profonde ou attachement émotionnel
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - agréable aux sens ou à l'esprit esthétiquement
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - le lieu où l'on pense que Dieu et les anges habitent
exist /ɪɡˈzɪst/ A2	verb - exister; vivre
ego /ˈiːɡoʊ/ B1	noun - le sentiment de sa propre importance
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ A2	noun - un éclair dans le ciel causé par l'électricité
strike /straɪk/ A2	verb - frapper fort et soudainement
powerful /ˈpaʊərfl/ A2	adjective - ayant un grand pouvoir ou une grande force
nature /ˈneɪtʃər/ A1	noun - le monde physique et tout ce qu'il contient
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - exercer une autorité ou une influence sur
dreams /driːmz/ A1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil
run /rʌn/ A1	verb - se déplacer rapidement à pied
escalating /ˈɛskəleɪtɪŋ/ B2	verb - augmenter en intensité ou en ampleur
drown /draʊn/ A2	verb - se noyer, couler sous la surface d'un liquide et mourir