LOVER GIRL – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Megan Thee Stallion

Paroles et Traduction

[Français]

Mon homme, mon homme, mon homme, mon chéri, mon chéri

Il me fait craquer, me gâte, me rend dingue

Mon homme, mon homme, mon homme, mon chéri, mon chéri

Il me fait craquer, me gâte, me rend dingue

Ouais, ton fantasme en vrai, mon homme en réalité

J’ai dû verrouiller quand j’ai vu qu’il pouvait me gérer

Certains mecs me trouvent excentrique, mon mec me trouve intense

C’est facile quand tu trouves quelqu’un à ton niveau

Mon mec dit "Ma dame", jamais il dit "Ma salope"

Certains mecs cherchent des excuses, lui, il fait exister les choses

La plupart des mecs veulent de l’attention, le mien me donne la sienne

Il sait qu’il est une star, mais il est mon plus grand fan

T’embrasser, c’est tout ce à quoi je pense

T’embrasser, c’est... ooh, ooh

Oh ouais, j’veux t’embrasser

Mon homme, mon homme, mon homme, mon chéri, mon chéri

Il me fait craquer, me gâte, me rend dingue

Mon homme, mon homme, mon homme, mon chéri, mon chéri

Il me fait craquer, me gâte, me rend dingue

Passons les préliminaires et faisons de grands pas

Je sais que tu me sens, tu sais que je te sens

Une fille très coquine, t’as entendu ce que Gucci a dit

D’abord, je te donne mon numéro, puis tu me fais un cunnilingus

Pas besoin de GPS, je sais ce qui se passe

T’as ce Love Jones, bébé, t’es canon comme dans les années 90

Je viens de Splash Town, tu sais que je garde tout humide

J’aurais pu lui donner du bon, mais je lui ai donné le meilleur

Bouge ton cul pour ton homme, bouge ton cul pour ton homme, bouge ton cul pour ton homme, salope

Bouge ton cul pour ton homme, pourquoi tu couches avec tout le monde ? Trouve-toi un mec, salope

Bouge ton cul pour ton homme, bouge ton cul pour ton homme, bouge ton cul pour ton homme, salope

Bouge ton cul pour ton homme, pourquoi tu couches avec tout le monde ? Trouve-toi un mec, salope

T’embrasser, c’est tout ce à quoi je pense

T’embrasser, c’est... ooh, ooh

Oh ouais, j’veux t’embrasser

Mon homme, mon homme, mon homme, mon chéri, mon chéri

Il me fait craquer, me gâte, me rend dingue

Mon homme, mon homme, mon homme, mon chéri, mon chéri

Il me fait craquer, me gâte, me rend dingue

Il va si profond qu’on dirait qu’il cherche quelque chose

C’est serré, mais il trouve quand même son chemin dans ce tunnel

Ouais, je peux me pencher, mais je ne plie pour rien

J’ai transformé sa maison en foyer, je suis une femme incroyable

Je suis si belle, magnifique, il me le dit chaque matin

Je suis le genre de beauté qui fait courir un mec jusqu’à l’autel

Il m’a présentée à sa mère, et vide son portefeuille pour moi

Il court au téléphone, fait des aller-retours quand j’appelle, ah

T’embrasser, c’est tout ce à quoi je pense

T’embrasser, c’est... ooh, ooh

Oh ouais, j’veux t’embrasser

Mon homme, mon homme, mon homme, mon chéri, mon chéri

Il me fait craquer, me gâte, me rend dingue

Mon homme, mon homme, mon homme, mon chéri, mon chéri

Il me fait craquer, me gâte, me rend dingue

Bouge ton cul pour ton homme, bouge ton cul pour ton homme, bouge ton cul pour ton homme, salope

Bouge ton cul pour ton homme, pourquoi tu couches avec tout le monde ? Trouve-toi un mec, salope

Bouge ton cul pour ton homme, bouge ton cul pour ton homme, bouge ton cul pour ton homme, salope

Bouge ton cul pour ton homme, pourquoi tu couches avec tout le monde ? Trouve-toi un mec, salope

T’embrasser, c’est... ooh, ooh

Oh ouais, j’veux t’embrasser

Ouais, ouais, ouais

Il me fait craquer, me gâte, me rend dingue

Ouais, ouais, ouais

Mon homme, mon homme, mon homme, mon chéri, mon chéri

Ouais, ouais, ouais

Oh ouais, j’veux t’embrasser

[Anglais]

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

Aye, your nigga fantasy, my man reality

I had to lock in when I found out he could handle me

Some niggas call me extra, my nigga call me pressure

This shit be easy when you find somebody on your level

My nigga say, "My lady", he never say, "My bitch"

Some niggas make excuses, he make that shit exist

Most niggas want attention, my nigga give me his

He know he a star but he my biggest fan

Kissin' you is all that I've been thinkin' of

Kissin' you is, ooh, ooh

Oh yeah, I wanna kiss you

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

Let's skip the small talk and make some big moves

I know you feelin' me, you know I'm feelin' you

A very freaky girl, you heard what Gucci said

First, I give you my number, then you give me some head

Don't need no GPS, I know what's goin' down

You got that Love Jones, baby, you 90s fine

I'm from Splash Town, you know I keep it wet

Might've gave him that good, but I gave him the best

Pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, bitch

Pop that pussy for your man, why you fuckin' people nigga? Need to find your own man bitch

Pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, bitch

Pop that pussy for your man, why you fuckin' people nigga? Need to find your own man bitch

Kissin' you is all that I've been thinkin' of

Kissin' you is, ooh, ooh

Oh yeah, I wanna kiss you

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

He get so deep in that pussy it's like he lookin for somethin'

A tight squeeze but he still gon' make his way through that tunnel

Yeah, I might bend over but ain't foldin' for nothin'

I turned his house into a home, I'm one hell of a woman

I'm so beautiful, gorgeous, he tell me every mornin'

I'm the type of fine make a nigga run to the altar

Took me home to his momma, make him empty that wallet

He be runnin' to that phone, fuck 'round trip when I call it, ah

Kissin' you is all that I've been thinkin' of

Kissin' you is, ooh, ooh

Oh yeah, I wanna kiss you

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

Pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, bitch

Pop that pussy for your man, why you fuckin' people nigga? Need to find your own man bitch

Pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, bitch

Pop that pussy for your man, why you fuckin' people nigga? Need to find your own man bitch

Kissin' you is, ooh, ooh

Oh yeah, I wanna kiss you

Yeah, yeah, yeah

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

Yeah, yeah, yeah

My man, my man, my man, my baby, my baby

Yeah, yeah, yeah

Oh yeah, I wanna kiss you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
man /mæn/ A1	noun - homme
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé noun - chéri(e)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
handle /ˈhændl/ B1	verb - gérer
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - pression
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - dame
attention /əˈtenʃn/ B1	noun - attention
star /stɑːr/ A2	noun - étoile noun - star
fan /fæn/ A2	noun - fan
kiss /kɪs/ A1	verb - embrasser noun - baiser
moves /muːvz/ A2	noun - mouvements
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - numéro
head /hed/ A1	noun - tête
pussy /ˈpʊsi/ C2	noun - chatte
squeeze /skwiːz/ B1	noun - pression
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - femme
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - beau
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B2	adjective - magnifique
altar /ˈɔːltər/ B1	noun - autel
run /rʌn/ A1	verb - courir

Structures grammaticales clés

• My man, my man, my man, my baby, my baby

  ➔ Répétition pour insister

  ➔ La phrase "My man, my man, my man" est répétée pour insister sur l'affection et la possession du locuteur.

• Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

  ➔ Gérondifs (forme -ing comme noms)

  ➔ Les formes -ing (dickin', spoilin', drivin') fonctionnent comme des noms décrivant des actions.

• Aye, your nigga fantasy, my man reality

  ➔ Contraste en utilisant des virgules

  ➔ La virgule après 'fantasy' sépare les idées contrastées de 'your nigga fantasy' et 'my man reality'.

• This shit be easy when you find somebody on your level

  ➔ Présent familier avec 'be'

  ➔ 'Be' est utilisé à la place de 'is' pour un ton plus familier et conversationnel.

• He know he a star but he my biggest fan

  ➔ Contraction familière ('know' au lieu de 'knows')

  ➔ Le verbe 'know' est contracté sans 's' pour refléter un langage familier.

• Let's skip the small talk and make some big moves

  ➔ Mode impératif avec 'let's'

  ➔ 'Let's' est utilisé pour faire une suggestion ou une proposition de manière directe et impérative.

• I'm from Splash Town, you know I keep it wet

  ➔ Présent avec 'keep'

  ➔ 'Keep' est utilisé au présent pour décrire une habitude ou un état continu.

• He get so deep in that pussy it's like he lookin for somethin'

  ➔ Présent familier avec 'get'

  ➔ 'Get' est utilisé dans un présent familier pour décrire une action qui se produit maintenant.

• I turned his house into a home, I'm one hell of a woman

  ➔ Passé composé avec 'turned'

  ➔ 'Turned' est utilisé au passé composé pour décrire une action terminée.