Medusa – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Princess Nokia
• Album: GIRLS

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis très féminine et aussi très violente

Je suis la diablesse, la Isebel et la tyranne

Je suis celle qui dénonce quand les hommes essaient de nous faire taire

Je suis la femme plus âgée

Célibataire et indécise

Et je ne veux pas d’enfants

Je ne le ferais pas même si tu me payais

Je refuse d’être servante à l’esclavage moderne

J’espère qu’il se jettera du haut d’une falaise

Je suis arrivée aux funérailles

J’ai balancé ce s- brûlant

Je suis passée ma date d’expiration

Il m’a traitée de marchandise endommagée

Je suis le fruit pourri

Suspendue bas dans les bois

Comment oses‑tu transformer mon apparence en arme

Je suis une mauvaise b-

Tu es impenitent et chauve

Nous savons tous pourquoi tu es en colère

Je suis fatiguée de la divinité performative

Manipuler les femmes avec gentillesse est un péché pour moi

Tu fais semblant d’être mon ami, prémédité

Et tu m’arrache les ailes pendant que je dors

Tu es f- mort pour moi

Salut Méduse, lune de sang dans ses yeux

Salut Méduse, fais pleurer un homme adulte

Salut Méduse, baiser de mort sur ses lèvres

Attrape le Saint‑Esprit, réprimande le mauvais d-

Salut Méduse, lune de sang dans ses yeux

Salut Méduse, fais pleurer un homme adulte

Salut Méduse, baiser de mort sur ses lèvres

Attrape le Saint‑Esprit, réprimande le mauvais d-

Tu es émotionnellement imprudente et très f- lubrique

Te branler sur les photos des filles que tu aimes mentir

Je vais te dévoiler

Te conduire à la lumière

Tu es un f- prédateur à pleine vue

Le frère de mon ami est allé faire des s- bizarres

Dois‑je lui dire ou garder le secret pour moi

Est‑ce courant, le sait‑elle déjà maintenant

Si je lui dis, je pense qu’elle sera embarrassée

J’y pense et toutes les filles sont comme moi

Je tourne autour pour ne pas la blesser

Je t’aime fille, je devais dire ma vérité

Je vais bien maintenant, tu peux m’appeler et en discuter

Doigt f- moi sur le siège avant

Attends jusqu’à ce que tu f- moi

Sois un f- homme

Vas‑et‑dire que tu m’aimes

Je f- comme une fée

Et fais l’amour comme un dieu

Le sentiment en moi, l’infini et au‑delà

Salut Méduse, lune de sang dans ses yeux

Salut Méduse, fais pleurer un homme adulte

Salut Méduse, baiser de mort sur ses lèvres

Attrape le Saint‑Esprit, réprimande le mauvais d-

Salut Méduse, lune de sang dans ses yeux

Salut Méduse, fais pleurer un homme adulte

Salut Méduse, baiser de mort sur ses lèvres

Attrape le Saint‑Esprit, réprimande le mauvais d-

Succube démon mâle

Je sais ce que tu as fait

Je sais ce que tu as fait

Je sais ce que tu as fait

Succube démon mâle

Je sais ce que tu as fait

Je sais ce que tu as fait

Je sais ce que tu as fait

Succube démon mâle

Je sais qui tu es

Je sais qui tu es

Je sais qui tu es

Succube démon mâle

Je sais qui tu es

Je sais qui tu es

Tu es le diable Morningstar

Salut Méduse, lune de sang dans ses yeux

Salut Méduse, fais pleurer un homme adulte

Salut Méduse, baiser de mort sur ses lèvres

Attrape le Saint‑Esprit, réprimande le mauvais d-

Salut Méduse, lune de sang dans ses yeux

Salut Méduse, fais pleurer un homme adulte

Salut Méduse, baiser de mort sur ses lèvres

Attrape le Saint‑Esprit, réprimande le mauvais d-

...

[Anglais]

I am very girly and also, very violent

I'm the she devil, the jezebel and the tyrant

I'm the whistleblower, when men try to make us silent

I'm the older woman

Unmarried and undecided

And I don't want kids

Wouldn't do it if you paid me

Refuse to be a servant to the modern-day slavery

I hope he drive off a cliff

I showed up to the funeral

Talked that hot s-

I'm passed my expiration date

He called me damaged goods

I'm the rotten fruit

Low hanging in the woods

How dare you weaponize my looks

I'm a bad b-

You're impenitent and bald

We all know why you're angry

I'm so tired of performative divinity

Manipulating women with kindness is such a sin to me

Premeditated you pretend to be a friend to me

And rip my wings while I'm sleeping

You're f- dead to me

Hail Medusa, blood moon in her eyes

Hail Medusa, make a grown man cry

Hail Medusa, kiss of death on her lips

Catch the Holy Spirit, rebuke the bad d-

Hail Medusa, blood moon in her eyes

Hail Medusa, make a grown man cry

Hail Medusa, kiss of death on her lips

Catch the Holy Spirit, rebuke the bad d-

You're emotionally reckless and very f- lustful

Jerking off to pictures of the girls you like to lie to

I will undisguise you

Bring you to the light

You're a f- predator standing in plain sight

My friend's brother went and did some f- weird s-

Do I tell her or keep it to myself

Is it common does she already know now

If I told her I think she embarrassed

I think about it and all the girls just like me

I dance around it 'cause I don't want to hurt her

I love you girl I just had to speak my truth

I'm fine now you can call me and discuss it

Finger f- me in the front seat

Wait until you f- me

Be a f- man

Go and tell me that you love me

I f- like a fairy

And make love like a god

The feeling inside me infinity and beyond

Hail Medusa, blood moon in her eyes

Hail Medusa, make a grown man cry

Hail Medusa, kiss of death on her lips

Catch the Holy Spirit, rebuke the bad d-

Hail Medusa, blood moon in her eyes

Hail Medusa, make a grown man cry

Hail Medusa, kiss of death on her lips

Catch the Holy Spirit, rebuke the bad d-

Succubus male demon

I know what you did

I know what you did

I know what you did

Succubus male demon

I know what you did

I know what you did

I know what you did

Succubus male demon

I know who you are

I know who you are

I know who you are

Succubus male demon

I know who you are

I know who you are

You're the devil Morningstar

Hail Medusa, blood moon in her eyes

Hail Medusa, make a grown man cry

Hail Medusa, kiss of death on her lips

Catch the Holy Spirit, rebuke the bad d-

Hail Medusa, blood moon in her eyes

Hail Medusa, make a grown man cry

Hail Medusa, kiss of death on her lips

Catch the Holy Spirit, rebuke the bad d-

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - diable
tyrant /ˈtaɪrənt/ C1	noun - tyran
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - violent
slavery /ˈsleɪvəri/ B2	noun - esclavage
funeral /ˈfjuːnərəl/ B1	noun - funérailles
rotten /ˈrɒtn/ B1	adjective - pourri
angry /ˈæŋɡri/ A2	adjective - en colère
sin /sɪn/ B1	noun - péché verb - pécher
hail /heɪl/ B2	verb - acclamer noun - grêle
medusa /mɪˈdjuːzə/ C1	noun - Méduse
moon /muːn/ A2	noun - lune
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - esprit
lustful /ˈlʌstfl/ C1	adjective - lubrique
predator /ˈprɛdətər/ B2	noun - prédateur
weird /wɪərd/ B1	adjective - bizarre
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
fairy /ˈfɛəri/ B1	noun - fée
god /ɡɒd/ A2	noun - dieu