エンドロール – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
habit /ˈhæbɪt/ B1 |
|
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1 |
|
name /neɪm/ A1 |
|
bright /braɪt/ B2 |
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
special /ˈspɛʃəl/ A2 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
ending /ˈɛndɪŋ/ B1 |
|
story /ˈstɔːri/ A2 |
|
projected /prəˈdʒɛktɪd/ B2 |
|
compare /kəmˈpɛr/ B1 |
|
extravagant /ɪkˈstrævəɡənt/ C1 |
|
masterpiece /ˈmæstərpiːs/ C1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Your name is shining bright in the end credits in my eyes
➔ Le présent de l'indicatif est utilisé pour exprimer des vérités générales.
➔ Il indique un fait que **ton nom brille** dans les crédits.
-
Nothing transient, all special feelings
➔ Adjectif + groupe nominal soulignant que les sentiments ne sont pas temporaires.
➔ L'expression **rien de transitoire** souligne que les sentiments sont durables.
-
I keep asking myself in my head
➔ Le présent continu est utilisé pour des actions répétées ou des habitudes.
➔ L'expression **je continue à me demander** montre une action qui se répète.
-
How do I look to you
➔ Phrase interrogative utilisant le verbe modal 'do' pour demander comment on apparaît à quelqu'un.
➔ La phrase **Comment est-ce que tu me vois** est une question sur l'opinion ou la perception de l'autre personne.
-
Will someday be fruitful and in this world where you fall asleep
➔ Le futur avec 'will' exprime une promesse ou un espoir pour l'avenir.
➔ L'expression **sera fructueuse un jour** exprime l'espoir d'un résultat positif à l'avenir.
-
My feelings for you are way more than this
➔ Structure comparative avec 'plus que' pour montrer l'étendue ou le degré.
➔ L'expression **plus que cela** souligne que les sentiments sont plus importants.
-
So I got the habit of thinking about you every night
➔ Utilisation de 'get the habit of' + infinitif pour décrire le développement d'une routine.
➔ L'expression **get the habit of thinking** indique que penser à quelqu'un est devenu une habitude.