エンドロール – 日本語の歌詞

• 歌手: Amber's

歌詞と翻訳

[日本語]

I got the habit of thinking about you every night Your name is shining bright in the end credits in my eyes 　　

Since I met you every day seems to end so fast Boredom and melancholy can’t keep up with my speed

Which means… it’s not a simple love It’s way more than just ‘holy’

I keep asking myself in my head “What can I do?”

So I got the habit of thinking about you every night Nothing transient, all special feelings

You always update the ‘best’ and make my world bright Your name is shining bright in the end credits in my eyes

Thank you is not enough I want to tell you all my feelings

Thank you is not enough Yes I want to send you “Special thanks”

My fateful story and the film that I once saw I compare the two and mine is definitely more a masterpiece

You are projected every day It can’t possibly be a bad ending

My self-assertiveness gets loud in my heart How do I look to you

So I’ve become greedy wanting to see you in my dream every night I know it’s extravagant but this love around the clock

Will someday be fruitful and in this world where you fall asleep I hope I will see my name in the end credits in my eyes…

Not at all enough, it won’t fit here In just 5 sounds of “A-RI-GA-TO-U”

My feelings for you are way more than this I want to spend my whole life to let you know

After thinking long and hard, all that I can do now for you Is to pack my overflowing feelings into “Special”

So I got the habit of thinking about you every night Nothing transient, all special feelings

You always update the ‘best’ and make my world bright Your name is shining bright in the end credits in my eyes

Thank you is not enough I want to tell you all my feelings

Thank you is not enough Yes I want to send you “Special thanks”

Thank you is not enough I want to tell you all my feelings

Thank you is not enough Yes I want to send you “Special thanks”

主要な語彙

語彙	意味
habit /ˈhæbɪt/ B1	noun - 習慣
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	verb - 考える
name /neɪm/ A1	noun - 名前
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特別な
dream /driːm/ A2	noun - 夢
love /lʌv/ A1	noun - 愛
ending /ˈɛndɪŋ/ B1	noun - 結末
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 物語
projected /prəˈdʒɛktɪd/ B2	verb - 投影する
compare /kəmˈpɛr/ B1	verb - 比較する
extravagant /ɪkˈstrævəɡənt/ C1	adjective - 贅沢な
masterpiece /ˈmæstərpiːs/ C1	noun - 傑作

主要な文法構造

• Your name is shining bright in the end credits in my eyes

  ➔ 現在形は一般的な真実や事実を表すために使われる。

  ➔ これは**あなたの名前が輝いている**という事実を示している。

• Nothing transient, all special feelings

  ➔ 形容詞 + 名詞句は、感情が一時的ではないことを強調している。

  ➔ フレーズ「Nothing transient」は、感情が長続きすることを強調している。

• I keep asking myself in my head

  ➔ 現在進行形は繰り返される行動や習慣を表すために使われる。

  ➔ フレーズ「I keep asking myself」は繰り返される行動を示している。

• How do I look to you

  ➔ 疑問文で、「どう思われているか」を尋ねるために 'do' が使われている。

  ➔ フレーズ「How do I look to you」は、相手の意見や見方を尋ねる質問です。

• Will someday be fruitful and in this world where you fall asleep

  ➔ 未来形の 'will' は、将来の約束や希望を表すために使われる。

  ➔ フレーズ「will someday be fruitful」は、将来的に良い結果になることへの希望を表している。

• My feelings for you are way more than this

  ➔ 比較構文で「more than」を使い、程度や範囲を示す。

  ➔ フレーズ「more than this」は、感情がこれより大きいことを強調している。

• So I got the habit of thinking about you every night

  ➔ 「get the habit of + 動名詞」の形を使い、習慣や行動の習得を表す。

  ➔ フレーズ「get the habit of thinking」は、誰かについて考えることが習慣になったことを示す。