Et Alors ! – Paroles en Français

• Par: Shy'm
• Album: CAMELEON

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ose /oz/ B2	verb - oser
différence /difeʁɑ̃s/ B1	noun - différence
personnalité /pɛʁsɔnalite/ B2	noun - personnalité
originalité /ɔʁiʒinalite/ C1	noun - originalité
idées /ide/ A2	noun - idées
aime /ɛm/ A1	verb - aimer
protocoles /pʁɔtɔkɔl/ B2	noun - protocoles
fixes /fiks/ B1	adjective - fixes
copiés-collés /kɔpje kɔle/ B2	noun - copier-coller
nœuds /nø/ A2	noun - noeuds
pap' /pap/	noun - nœud papillon (abrégé)
derby /dœʁ.bi/	noun - Chaussures Derby
garçonnes /ɡaʁsɔn/ B2	adjective - garçonne
décalées /dekale/ B2	adjective - décalé
univers /ynivɛʁ/ B1	noun - univers
addiction /adik.sjɔ̃/ B2	noun - addiction
créativité /kʁeativite/ B2	noun - créativité
bustiers /bys.tje/	noun - Bustiers

Structures grammaticales clés

• Parlez-moi de ceux qui osent, qui incarnent la différence

  ➔ Utilisation du verbe au présent de l'indicatif 'parlez' (forme de vous) pour les commandes, et le pronom relatif 'qui' pour introduire une proposition décrivant 'ceux'.

  ➔ Le verbe 'parlez' est à l'impératif pour donner des commandes ou des conseils dans le contexte de parler de quelqu'un.

• Et alors?

  ➔ Cette expression interrogative signifie 'Et alors ?', une question rhétorique qui n'attend pas de réponse directe.

  ➔ Utilisé pour défier ou souligner une attitude de ne pas se laisser influencer par l'avis des autres.

• Mais qu'est-ce-que ça te fait?

  ➔ Cette expression interrogative signifie 'Mais qu'est-ce que ça te fait?', utilisant 'qu'est-ce que' pour la question suivie du sujet et du verbe.

  ➔ La phrase remet en question la pertinence ou l'importance de quelque chose pour la personne concernée, soulignant l'indifférence.

• Si je n'aime pas les protocoles, les idées fixes et les copiés-collés

  ➔ Utilisation de la proposition conditionnelle 'si' pour exprimer des situations hypothétiques, avec la première clause indiquant la condition et la seconde la conséquence.

  ➔ 'Si' introduit une condition hypothétique, souvent utilisée pour exprimer une préférence ou un rejet de certaines normes.

• Et alors? Ah

  ➔ Répétition de 'Et alors' en tant que procédé rhétorique, avec 'Ah' comme interjection pour souligner l'attitude ou l'émotion.

  ➔ La répétition souligne une attitude défiant, et 'Ah' ajoute une tonalité expressive ou émotionnelle.

• Papapalapapa, wow

  ➔ Phrase imitative ou onomatopéique exprimant l'enthousiasme, utilisé comme vocalisation expressive.

  ➔ 'Papapalapapa, wow' est une vocalisation pour exprimer enthousiasme ou émotion, souvent spontanée ou ludique.

• Et alors? Mais qu'est-ce-que ça te fait?

  ➔ Combina la question rhétorique 'Et alors ?' avec 'Mais qu'est-ce-que ça te fait ?', utilisant l'inversion et des mots interrogatifs pour souligner l'attitude.

  ➔ Les phrases visent à remettre en question ou à rejeter les opinions des autres, soulignant l'indifférence ou la défiance.