Et Alors ! – Paroles en Français

• Par: Shy'm
• Album: CAMELEON

Paroles et Traduction

[Français]

Parlez-moi de ceux qui osent, qui incarnent la différence

Ceux qui posent sans qu'on leur dise mais comme ils le pensent

Parlez-moi de personnalité

D'originalité, d'idées

Hey

Et alors?

Mais qu'est-ce-que ça te fait?

Si je n'aime pas les protocoles, les idées fixes et les copiés-collés

Et alors?

Mais qu'est-ce-que ça te fait?

Si j'ose les nœuds pap' et les derby garçonnes décalées

Et alors? Ah

Papapalapapa, wow

Et alors?

Papapalapapa, wow

Parlez-moi de punk, de rock, de street, de pop ou de bohème

Qu'importe l'univers, l'addiction est la même

Parlez-moi de créativité

D'originalité, d'idées

De p... de fashionistas

De p... de fashionistas

De p... de fashionistas

De p... de fashionistas

Eh, eh, eh, eh

Et alors?

Mais qu'est-ce-que ça te fait?

Si je n'aime pas les protocoles, les idées fixes et les copiés-collés

Et alors?

Mais qu'est-ce-que ça te fait?

Si j'ose les nœuds pap' et les derby garçonnes décalées

Et alors? Ah

Papapalapapa, wow

Et alors?

Papapalapapa, wow

...

Eh, eh, eh, eh

Et alors?

Mais qu'est-ce-que ça te fait?

Si je n'aime pas les protocoles, les idées fixes et les copiés-collés

Et alors?

Mais qu'est-ce-que ça te fait?

Si j'ose les nœuds pap' et les bustiers Franck Sorbier

Et alors? Ah

Papapalapapa, wow

Et alors?

Papapalapapa, wow

...

Papapalapapa, wow

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ose /oz/ B2	verb - oser
différence /difeʁɑ̃s/ B1	noun - différence
personnalité /pɛʁsɔnalite/ B2	noun - personnalité
originalité /ɔʁiʒinalite/ C1	noun - originalité
idées /ide/ A2	noun - idées
aime /ɛm/ A1	verb - aimer
protocoles /pʁɔtɔkɔl/ B2	noun - protocoles
fixes /fiks/ B1	adjective - fixes
copiés-collés /kɔpje kɔle/ B2	noun - copier-coller
nœuds /nø/ A2	noun - noeuds
pap' /pap/	noun - nœud papillon (abrégé)
derby /dœʁ.bi/	noun - Chaussures Derby
garçonnes /ɡaʁsɔn/ B2	adjective - garçonne
décalées /dekale/ B2	adjective - décalé
univers /ynivɛʁ/ B1	noun - univers
addiction /adik.sjɔ̃/ B2	noun - addiction
créativité /kʁeativite/ B2	noun - créativité
bustiers /bys.tje/	noun - Bustiers

Structures grammaticales clés

• Parlez-moi de ceux qui osent, qui incarnent la différence

  ➔ Utilisation du verbe au présent de l'indicatif 'parlez' (forme de vous) pour les commandes, et le pronom relatif 'qui' pour introduire une proposition décrivant 'ceux'.

  ➔ Le verbe 'parlez' est à l'impératif pour donner des commandes ou des conseils dans le contexte de parler de quelqu'un.

• Et alors?

  ➔ Cette expression interrogative signifie 'Et alors ?', une question rhétorique qui n'attend pas de réponse directe.

  ➔ Utilisé pour défier ou souligner une attitude de ne pas se laisser influencer par l'avis des autres.

• Mais qu'est-ce-que ça te fait?

  ➔ Cette expression interrogative signifie 'Mais qu'est-ce que ça te fait?', utilisant 'qu'est-ce que' pour la question suivie du sujet et du verbe.

  ➔ La phrase remet en question la pertinence ou l'importance de quelque chose pour la personne concernée, soulignant l'indifférence.

• Si je n'aime pas les protocoles, les idées fixes et les copiés-collés

  ➔ Utilisation de la proposition conditionnelle 'si' pour exprimer des situations hypothétiques, avec la première clause indiquant la condition et la seconde la conséquence.

  ➔ 'Si' introduit une condition hypothétique, souvent utilisée pour exprimer une préférence ou un rejet de certaines normes.

• Et alors? Ah

  ➔ Répétition de 'Et alors' en tant que procédé rhétorique, avec 'Ah' comme interjection pour souligner l'attitude ou l'émotion.

  ➔ La répétition souligne une attitude défiant, et 'Ah' ajoute une tonalité expressive ou émotionnelle.

• Papapalapapa, wow

  ➔ Phrase imitative ou onomatopéique exprimant l'enthousiasme, utilisé comme vocalisation expressive.

  ➔ 'Papapalapapa, wow' est une vocalisation pour exprimer enthousiasme ou émotion, souvent spontanée ou ludique.

• Et alors? Mais qu'est-ce-que ça te fait?

  ➔ Combina la question rhétorique 'Et alors ?' avec 'Mais qu'est-ce-que ça te fait ?', utilisant l'inversion et des mots interrogatifs pour souligner l'attitude.

  ➔ Les phrases visent à remettre en question ou à rejeter les opinions des autres, soulignant l'indifférence ou la défiance.