FaceTime – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: LNGSHOT
• Album: SHOT CALLERS

Paroles et Traduction

[Français]

Hé, je t'ai dit d'acheter et de manger ton propre truc

Pourquoi tu as pris ça ? Tu dois faire attention à ta ligne

Mange plutôt du blanc de poulet

Non, j'en veux pas

Hé, tu fais quoi là ?

Quoi, tu as payé pour ça ?

Oui, j'ai payé

Tu as vraiment payé ?

Oui, c'est fait

Tu connais ça, grand frère ?

Oh, c'est quoi ça ? Qu'est-ce qui est sorti ?

Ay yoyoyoyoyo

[LOUIS] On peut bien s'éloigner

[LOUIS] Alors bébé, appelle-moi sur FaceTime

[LOUIS] Je pense à toi chaque nuit

[LOUIS] Tu es dans mes pensées

[LOUIS] J'ai besoin de toi maintenant

[LOUIS] Genre, tout de suite

[LOUIS] Bébé, tu peux m'appeler ?

[LOUIS] Woah woah

[LOUIS] Appelle-moi sur FaceTime

[WOOJIN] Toute la journée dans ma tête

[WOOJIN] Ton visage m'apparaît chaque jour

[WOOJIN] J'attendais ce moment

[WOOJIN] Ouais, le téléphone qui sonne

[OHYUL] Bébé, dis-moi où, n'importe où

[OHYUL] La distance entre nous m'importe peu

[OHYUL] Juste ici

[OHYUL] J'ai trop hâte de te voir

[OHYUL] Je passerai toute la nuit

[OHYUL] Ouais, toi et moi

[LOUIS] Quand tu me manques trop

[LOUIS] Je sors mon téléphone, oh ouais

[LOUIS] Tu es à moi

[LOUIS] Pendant que la ville dort

[OHYUL] On peut bien s'éloigner

[OHYUL] Alors bébé, appelle-moi sur FaceTime

[OHYUL] Je pense à toi chaque nuit

[OHYUL] Tu es dans mes pensées

[OHYUL] J'ai besoin de toi maintenant

[OHYUL] Genre, tout de suite

[OHYUL] Bébé, tu peux m'appeler ?

[OHYUL] Woah woah

[OHYUL] Appelle-moi sur FaceTime

[RYUL] Quand je t'appelle, tous mes soucis disparaissent

[RYUL] Mais parfois, mes sautes d'humeur empirent

[RYUL] Je pensais à notre amour, doucement

[RYUL] Même en y repensant, tu es ma source d'énergie

[RYUL] On doit débrancher le câble réseau

[RYUL] Une rencontre naturelle, rester en contact

[RYUL] Ce dont j'ai besoin, c'est d'une grande stabilité

[RYUL] Tu es où ? Donne-moi ton adresse tout de suite

[RYUL] Mon cœur pour toi est comme Cupidon

[RYUL] Je ne peux absolument pas le cacher, quoi

[WOOJIN] Tu es une déesse, bébé

[WOOJIN] Ma voix tremble

[WOOJIN] Devant toi, je perds le contrôle

[WOOJIN] Tu veux bien t'approcher ?

[WOOJIN] Un peu plus vite

[WOOJIN] Je t'attendrai, je serai là

[OHYUL] Quand tu me manques trop

[OHYUL] Je sors mon téléphone, woah woah

[OHYUL] Tu es à moi

[OHYUL] Pendant que la ville dort

[WOOJIN] On peut bien s'éloigner

[WOOJIN] Alors bébé, appelle-moi sur FaceTime

[WOOJIN] Je pense à toi chaque nuit

[WOOJIN] Tu es dans mes pensées

[WOOJIN] J'ai besoin de toi maintenant

[WOOJIN] Genre, tout de suite

[WOOJIN] Bébé, tu peux m'appeler ?

[WOOJIN] Woah woah

[WOOJIN] Appelle-moi sur FaceTime

[LOUIS] On peut bien s'éloigner

[LOUIS] Alors bébé, appelle-moi sur FaceTime

[LOUIS] Je pense à toi chaque nuit

[LOUIS] Tu es dans mes pensées

[LOUIS] J'ai besoin de toi maintenant

[LOUIS] Genre, tout de suite

[LOUIS] Bébé, tu peux m'appeler ?

[LOUIS] Woah woah

[LOUIS] Appelle-moi sur FaceTime

Je ne peux pas venir te voir

Je dois aller à l'école demain

Tu ne dors pas encore ?

Allez on dort, il y a école demain

자자, 내일 학교 가야지

[Coréen]

Yo, 나 하나만

니 돈 주고 먹으라니까

넌 이거 뭐야, 관리해야 되니까

닭가슴살이나 먹어

안 먹어

야 뭐하냐

뭐야, 이거 계산했어?

계산했지

계산한 거 맞지?

했어

형 이거 알지

오, 뭐야 이거, 뭐 나왔어?

Ay yoyoyoyoyo

[LOUIS] 멀어져도 돼

[LOUIS] So shawty just hit me with the FaceTime

[LOUIS] I think ‘bout you every night time

[LOUIS] U be on my mind

[LOUIS] I need you now

[LOUIS] Like right now

[LOUIS] Baby can u ring my line

[LOUIS] Woah woah

[LOUIS] Hit me with the FaceTime

[WOOJIN] 머릿속엔 종일

[WOOJIN] 네 모습이 떠오르지 매일

[WOOJIN] I've been waiting

[WOOJIN] Yeah hot line bling

[OHYUL] Baby tell me 어디든지

[OHYUL] 우리 거리는 상관없지

[OHYUL] Right here

[OHYUL] Can't wait to see

[OHYUL] I will spend all night

[OHYUL] Yeah 너와 나

[LOUIS] When I miss you so bad

[LOUIS] Take my phone out oh yeah

[LOUIS] You're mine

[LOUIS] 도시가 잠든 사이에

[OHYUL] 멀어져도 돼

[OHYUL] So shawty just hit me with the FaceTime

[OHYUL] I think ‘bout you every night time

[OHYUL] U be on my mind

[OHYUL] I need you now

[OHYUL] Like right now

[OHYUL] Baby can u ring my line

[OHYUL] Woah woah

[OHYUL] Hit me with the FaceTime

[RYUL] When I called you 없어져 난 걱정이

[RYUL] 근데 가끔 심해졌어 변덕이

[RYUL] I was thinking my love 천천히

[RYUL] 너를 다시 생각해 봐도 넌 나의 건전지

[RYUL] 벗어나야 돼 LAN cable

[RYUL] 자연스러운 만남 keep in touch

[RYUL] 내가 필요한 건 big stable

[RYUL] Where u at 당장 주소 불러 줘

[RYUL] 너를 향한 내 마음은 cupid

[RYUL] 절대 못 숨겨 whut

[WOOJIN] You're a goddess babe

[WOOJIN] 떨리는 목소리

[WOOJIN] 네 앞에선 losing control

[WOOJIN] 다가와 줄래

[WOOJIN] 좀 더 빠르게

[WOOJIN] 널 기다릴게 I'll be there

[OHYUL] When I miss you so bad

[OHYUL] Take my phone out woah woah

[OHYUL] You're mine

[OHYUL] 도시가 잠든 사이에

[WOOJIN] 멀어져도 돼

[WOOJIN] So shawty just hit me with the FaceTime

[WOOJIN] I think ‘bout you every night time 

[WOOJIN] U be on my mind

[WOOJIN] I need you now

[WOOJIN] Like right now

[WOOJIN] Baby can u ring my line

[WOOJIN] Woah woah

[WOOJIN] Hit me with the FaceTime

[LOUIS] 멀어져도 돼

[LOUIS] So shawty just hit me with the FaceTime

[LOUIS] I think ‘bout you every night time

[LOUIS] U be on my mind

[LOUIS] I need you now

[LOUIS] Like right now

[LOUIS] Baby can u ring my line

[LOUIS] Woah woah

[LOUIS] Hit me with the FaceTime

나 너 보러 못 가

내일 학교 가야 해

아직도 안 자니?

자자, 내일 학교 가야지

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
계산하다 gyesanhada Level 2	verb - calculer, payer
멀어지다 meoreojida Level 3	verb - s'éloigner, devenir distant
머릿속 meoritsok Level 3	noun - dans la tête, l'esprit
떠오르다 tteooruda Level 3	verb - venir à l'esprit, émerger
거리 geori Level 2	noun - distance
도시 dosi Level 2	noun - ville
잠들다 jamdeulda Level 3	verb - s'endormir
걱정 geokjeong Level 2	noun - inquiétude, souci
변덕 byeondeok Level 4	noun - caprice, inconstance
건전지 geonjeonji Level 3	noun - pile, batterie
벗어나다 beosonada Level 3	verb - s'échapper, se libérer
자연스럽다 jayeonseureopda Level 3	adjective - naturel
주소 juso Level 1	noun - adresse
숨기다 sumgida Level 3	verb - cacher, dissimuler
떨리다 tteollida Level 3	verb - trembler
목소리 moksori Level 2	noun - voix
다가오다 dagaoda Level 3	verb - s'approcher
기다리다 gidarida Level 1	verb - attendre