FAMILIA – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Il n'y a pas d'équilibre possible
Pour ton bonheur
J'aime ces jours
Je n'ai besoin d'aucun sens
Je veux juste être à tes côtés
Même si je suis à mi-chemin
Je n'ai plus rien à laisser derrière
Une bulle que j'ai crachée
Des milliers de pierres éparpillées sur la plage
Que je sois né ou élevé
Le fonctionnement de ce monde
Tout est fou
Toi et moi, au final
Ah
Est-ce une vie qui bouillonne et éclate ?
Le corps remonté de la mer
Est-ce mon apparence d'autrefois ?
Ah
J'ai même oublié comment respirer
En ce moment, je pleurais juste
Je veux vivre
Si je pouvais ramener l'amour qui s'éloigne
Je donnerais mon corps sans hésiter
Si tous les souvenirs projetés dans le lanternes magiques
何処へでも差し出すから
Étaient remplis de toi
Je n'ai plus rien à laisser derrière
Ah, j'étais tellement jeune
Il est trop tard pour faire demi-tour
J'ai appris ce qu'est l'amour
Le prix à payer est incalculable
Ah, les regrets sont inutiles
Le fait que tes yeux brillent maintenant est un miracle
J'ai appris ce qu'est l'amour
À ce stade, encore
Je pleurais juste que je veux vivre
Si tous les souvenirs projetés dans le lanternes magiques
Étaient remplis de toi
Je n'ai plus rien à laisser derrière
Même si je parie ma vie
Il n'y a pas d'équilibre possible
Pour ton bonheur
J'aime ces jours
Je n'ai besoin d'aucun sens
Je veux juste être à tes côtés
Même si je suis à mi-chemin
Je n'ai plus rien à laisser derrière
もう思い遺すことは無い
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
記憶 /kioku/ B1 |
|
|
命 /inochi/ B1 |
|
|
道 /michi/ B1 |
|
|
泡 /awa/ B2 |
|
|
石 /ishi/ B2 |
|
|
姿 /sugata/ B2 |
|
|
後悔 /koukai/ B2 |
|
|
若すぎる /wakasugiru/ C1 |
|
|
奇跡 /kiseki/ C1 |
|
|
生きたい /ikitai/ B1 |
|
|
差し出す /sashidasu/ B2 |
|
|
映る /utsuru/ B2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "FAMILIA" ?
💡 Exemple : 愛, 幸せ... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
たり
➔ utilisé pour énumérer des exemples ou des caractéristiques, ou pour indiquer qu'une action ou un état est incomplet ou en cours
➔ La terminaison "~たり" est utilisée pour énumérer plusieurs actions ou états, impliquant qu'il peut y en avoir d'autres ou que la liste n'est pas exhaustive.
-
ばかり
➔ indique une limitation ou que quelque chose n'est que ou simplement
➔ "~ばかり" suggère que l'action ou l'état est limité ou dominé par le nom ou la phrase précédente.
-
のに
➔ utilisé pour exprimer un contraste ou une déception, signifiant 'malgré que' ou 'bien que'
➔ La construction "~のに" relie deux propositions où la deuxième exprime souvent un sentiment de regret, surprise ou déception compte tenu de la première.
-
たとて
➔ même si; même si; peu importe comment
➔ "たとて" est utilisé pour exprimer des situations hypothétiques ou concesives, impliquant que même dans de tels cas, le résultat ou la vérité reste inchangé.
-
ことは
➔ utilisé pour souligner ou mettre en évidence un fait ou une expérience particulière
➔ "ことは" introduit souvent une proposition pour souligner que cette situation ou fait particulier est important ou remarquable.
-
全ての
➔ tout; toute (utilisé pour modifier des noms)
➔ "全ての" fonctionne comme un modificateur signifiant "tout" ou "chaque" pour désigner l'ensemble de quelque chose.
Album: THE MILLENNIUM PARADE
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
