Feel The Love

• Par: Rudimental, John Newman
• Album: Home

Paroles:

[English]

[Tiếng Việt]

You know I said it's true

Em biết anh nói thật lòng mà

I can feel the love, can you feel it too?

Anh cảm nhận được tình yêu, em cũng cảm thấy vậy chứ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Anh cảm nhận được, ah-ah, anh cảm nhận được, ah-ah

You know I said it's true

Em biết anh nói thật lòng mà

I can feel the love, can you feel it too?

Anh cảm nhận được tình yêu, em cũng cảm thấy vậy chứ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Anh cảm nhận được, ah-ah, anh cảm nhận được, ah-ah

Yeah, you know I said it's true, yeah

Yeah, em biết anh nói thật lòng mà, yeah

I can feel the love, can you feel it too?

Anh cảm nhận được tình yêu, em cũng cảm thấy vậy chứ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Anh cảm nhận được, ah-ah, anh cảm nhận được, ah-ah

You know I said it's true

Em biết anh nói thật lòng mà

I can feel the love, can you feel it too?

Anh cảm nhận được tình yêu, em cũng cảm thấy vậy chứ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Anh cảm nhận được, ah-ah, anh cảm nhận được, ah-ah

...

...

You know I said it's true

Em biết anh nói thật lòng mà

You know I said

Em biết anh đã nói

...

...

You know I said it's true

Em biết anh nói thật lòng mà

You know I said

Em biết anh đã nói

You know I said it's true

Em biết anh nói thật lòng mà

I can feel the love, can you feel it too?

Anh cảm nhận được tình yêu, em cũng cảm thấy vậy chứ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Anh cảm nhận được, ah-ah, anh cảm nhận được, ah-ah

You know I said it's true

Em biết anh nói thật lòng mà

I can feel the love, can you feel it too?

Anh cảm nhận được tình yêu, em cũng cảm thấy vậy chứ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah-ah-aj

Anh cảm nhận được, ah-ah, anh cảm nhận được, ah-ah-ah-aj

No, oh-oh, yeah

Không, oh-oh, yeah

No, no, no, no, alright

Không, không, không, không, được rồi

No, oh yeah, no, no, no, no

Không, oh yeah, không, không, không, không

...

...

I gotta tell you, yeah

Anh phải nói với em, yeah

I gotta tell you (tell you)

Anh phải nói với em (nói với em)

I gotta tell you (tell you)

Anh phải nói với em (nói với em)

I gotta tell you (tell you)

Anh phải nói với em (nói với em)

Tell you (tell you)

Nói với em (nói với em)

...

...

(You know I said it's true) So true

(Em biết anh nói thật lòng mà) Thật đó

(I can feel the love, can you feel it too?)

(Anh cảm nhận được tình yêu, em cũng cảm thấy vậy chứ?)

(I can feel the love, I can feel the love)

(Anh cảm nhận được tình yêu, anh cảm nhận được tình yêu)

(You know I said it's true) So true

(Em biết anh nói thật lòng mà) Thật đó

(I can feel the love, can you feel it too?)

(Anh cảm nhận được tình yêu, em cũng cảm thấy vậy chứ?)

(I can feel the love) I can feel it, ah

(Anh cảm nhận được tình yêu) Anh cảm nhận được, ah

Ooh, you now I said it's true

Ooh, em biết anh nói thật lòng mà

I can feel the love, can you feel it too?

Anh cảm nhận được tình yêu, em cũng cảm thấy vậy chứ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Anh cảm nhận được, ah-ah, anh cảm nhận được, ah-ah

You know I said it's true

Em biết anh nói thật lòng mà

I can feel the love, can you feel it too?

Anh cảm nhận được tình yêu, em cũng cảm thấy vậy chứ?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Anh cảm nhận được, ah-ah, anh cảm nhận được, ah-ah

I can feel it, I can feel it, I can feel it

Anh cảm nhận được, anh cảm nhận được, anh cảm nhận được

Can you feel it, oh, too?

Em có cảm nhận được không, oh, cũng vậy chứ?

...

...

True, ooh

Thật đó, ooh

Too, ooh

Cũng vậy, ooh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy, cảm nhận
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
true /truː/ A2	adjective - đúng, thật
tell /tel/ A1	verb - nói, kể
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - ổn, được

Grammaire:

• You know I said it's true

  ➔ Cấu trúc câu trần thuật với chủ ngữ - động từ - bổ ngữ.

  ➔ Câu tuân theo cấu trúc câu tiếng Anh cơ bản. "You" là chủ ngữ, "know" là động từ, và "I said it's true" là bổ ngữ đóng vai trò là tân ngữ của "know". Nó thể hiện một cách phổ biến để giới thiệu một tuyên bố như một điều mà người nói đã truyền đạt.

• I can feel the love, can you feel it too?

  ➔ Sử dụng động từ khuyết thiếu "can" để diễn tả khả năng và cấu trúc câu hỏi với đảo ngữ.

  ➔ Phần đầu sử dụng "can" để diễn tả khả năng cảm nhận một điều gì đó. Phần thứ hai, "can you feel it too?", là một câu hỏi đuôi được hình thành bằng cách đảo ngược trợ động từ "can" và chủ ngữ "you". Nó đang yêu cầu xác nhận hoặc đồng ý.

• I gotta tell you, yeah

  ➔ Sử dụng "gotta" như một dạng rút gọn của "got to" diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết.

  ➔ "Gotta" là một dạng rút gọn không trang trọng của "got to", ngụ ý sự cần thiết hoặc nghĩa vụ phải làm điều gì đó. Trong ngữ cảnh này, nó nhấn mạnh sự khẩn trương hoặc mong muốn của người nói khi muốn nói với người nghe điều gì đó.