Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt English Español 한국어 日本語中文 Français

Não te ver é me encontrar imerso nesse mar de fel Ne pas te voir, c'est me retrouver immergé dans cette mer de fiel 00:00

Vou te levar pro céu, já que os opostos se atraem. Je vais t'emmener au ciel, puisque les opposés s'attirent. 00:05

E quando o fluxo é perfeito e vai girando feito carrossel Et quand le flux est parfait et tourne comme un carrousel 00:11

Se eu te levar pro céu, a noite não acaba mais. Si je t'emmène au ciel, la nuit ne finit plus. 00:16

O que nos difere nos aproxima Ce qui nous différencie nous rapproche 00:21

Quando ela exerce teu poder é minha sina Quand elle exerce ton pouvoir, c'est mon destin 00:24

Te contemplar até morrer Te contempler jusqu'à mourir 00:26

Ela aprecia um filme em boa companhia Elle apprécie un film en bonne compagnie 00:27

Ser interessante é a arte que ela domina Être intéressant est l'art qu'elle maîtrise 00:30

Mantém a classe, o equilíbrio, é fiel onde for Elle garde la classe, l'équilibre, elle est fidèle où qu'elle soit 00:33

Sou um mero largado, que nunca endireitou Je suis un simple laissé-pour-compte, qui ne s'est jamais redressé 00:36

Discreta pra beber, mas sabe se portar Discrète pour boire, mais sait se comporter 00:39

E eu só dou vexame, saio sem pagar Et je fais seulement des bêtises, je sors sans payer 00:41

E ela me faz tão bem, quando cai à noite eu sou refém Et elle me fait tant de bien, quand la nuit tombe, je suis son prisonnier 00:43

Ela me faz tão bem, sem você não sou ninguém Elle me fait tant de bien, sans toi je ne suis personne 00:49

Hoje eu vou me entregar trilhar com você, pra onde você for Aujourd'hui je vais me livrer, marcher avec toi, où que tu ailles 00:54

Pra que lógica quando se vê que é o amor À quoi bon la logique quand on voit que c'est l'amour 01:00

E ela é toda clima zen Et elle est toute en ambiance zen 01:13

O meu estresse é um vício Mon stress est une addiction 01:15

Ela propaga bons modos, eu maus princípios Elle propage les bonnes manières, moi les mauvais principes 01:16

Se ela vai de iate, eu vou de bike ver o mar Si elle part en yacht, j'y vais à vélo voir la mer 01:19

Diferença fortalece a sintonia La différence renforce la connexion 01:21

Eu detesto etiqueta, mas eu abro exceção Je déteste l'étiquette, mais je fais une exception 01:24

Quando se encontra química se perde a razão Quand on trouve la chimie, on perd la raison 01:27

Sendo assim vou desfrutar teu amor, e vou pra onde for Ainsi, je vais profiter de ton amour, et j'irai où tu iras 01:30

E ela me faz tão bem, quando cai a noite eu sou refém Et elle me fait tant de bien, quand la nuit tombe, je suis son prisonnier 01:35

Ela me faz tão bem, sem você não sou ninguém Elle me fait tant de bien, sans toi je ne suis personne 01:40

Hoje eu vou me entregar trilhar com você, pra onde você for Aujourd'hui je vais me livrer, marcher avec toi, où que tu ailles 01:46

Pra que lógica quando se vê que é o amor À quoi bon la logique quand on voit que c'est l'amour 01:51

Não te ver é me encontrar imerso nesse mar de fel Ne pas te voir, c'est me retrouver immergé dans cette mer de fiel 02:04

Se eu te levar pro céu, a noite não acaba mais Si je t'emmène au ciel, la nuit ne finit plus 02:09

E ela me faz tão bem, quando cai à noite eu sou refém Et elle me fait tant de bien, quand la nuit tombe, je suis son prisonnier 02:15

Ela me faz tão bem, sem você não sou ninguém Elle me fait tant de bien, sans toi je ne suis personne 02:21

Hoje eu vou me entregar trilhar com você, pra onde você for Aujourd'hui je vais me livrer, marcher avec toi, où que tu ailles 02:26

Pra que lógica quando se vê que é o amor À quoi bon la logique quand on voit que c'est l'amour 02:31

Tudo que eu pedi pra Deus é pra ter uma vida inteira com você Tout ce que j'ai demandé à Dieu, c'est d'avoir une vie entière avec toi 02:45

Eu vou que vou, com você aonde for J'y vais, avec toi où que tu ailles 02:50

FLUXO PERFEITO – Paroles bilingues Portugais/Français

Par

STRIKE

Album

NOVA AURORA

Vues

17,610,759

Langue

Portugais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Portugais]

[Français]

Não te ver é me encontrar imerso nesse mar de fel

Ne pas te voir, c'est me retrouver immergé dans cette mer de fiel

Vou te levar pro céu, já que os opostos se atraem.

Je vais t'emmener au ciel, puisque les opposés s'attirent.

E quando o fluxo é perfeito e vai girando feito carrossel

Et quand le flux est parfait et tourne comme un carrousel

Se eu te levar pro céu, a noite não acaba mais.

Si je t'emmène au ciel, la nuit ne finit plus.

O que nos difere nos aproxima

Ce qui nous différencie nous rapproche

Quando ela exerce teu poder é minha sina

Quand elle exerce ton pouvoir, c'est mon destin

Te contemplar até morrer

Te contempler jusqu'à mourir

Ela aprecia um filme em boa companhia

Elle apprécie un film en bonne compagnie

Ser interessante é a arte que ela domina

Être intéressant est l'art qu'elle maîtrise

Mantém a classe, o equilíbrio, é fiel onde for

Elle garde la classe, l'équilibre, elle est fidèle où qu'elle soit

Sou um mero largado, que nunca endireitou

Je suis un simple laissé-pour-compte, qui ne s'est jamais redressé

Discreta pra beber, mas sabe se portar

Discrète pour boire, mais sait se comporter

E eu só dou vexame, saio sem pagar

Et je fais seulement des bêtises, je sors sans payer

E ela me faz tão bem, quando cai à noite eu sou refém

Et elle me fait tant de bien, quand la nuit tombe, je suis son prisonnier

Ela me faz tão bem, sem você não sou ninguém

Elle me fait tant de bien, sans toi je ne suis personne

Hoje eu vou me entregar trilhar com você, pra onde você for

Aujourd'hui je vais me livrer, marcher avec toi, où que tu ailles

Pra que lógica quando se vê que é o amor

À quoi bon la logique quand on voit que c'est l'amour

E ela é toda clima zen

Et elle est toute en ambiance zen

O meu estresse é um vício

Mon stress est une addiction

Ela propaga bons modos, eu maus princípios

Elle propage les bonnes manières, moi les mauvais principes

Se ela vai de iate, eu vou de bike ver o mar

Si elle part en yacht, j'y vais à vélo voir la mer

Diferença fortalece a sintonia

La différence renforce la connexion

Eu detesto etiqueta, mas eu abro exceção

Je déteste l'étiquette, mais je fais une exception

Quando se encontra química se perde a razão

Quand on trouve la chimie, on perd la raison

Sendo assim vou desfrutar teu amor, e vou pra onde for

Ainsi, je vais profiter de ton amour, et j'irai où tu iras

E ela me faz tão bem, quando cai a noite eu sou refém

Et elle me fait tant de bien, quand la nuit tombe, je suis son prisonnier

Ela me faz tão bem, sem você não sou ninguém

Elle me fait tant de bien, sans toi je ne suis personne

Hoje eu vou me entregar trilhar com você, pra onde você for

Aujourd'hui je vais me livrer, marcher avec toi, où que tu ailles

Pra que lógica quando se vê que é o amor

À quoi bon la logique quand on voit que c'est l'amour

Não te ver é me encontrar imerso nesse mar de fel

Ne pas te voir, c'est me retrouver immergé dans cette mer de fiel

Se eu te levar pro céu, a noite não acaba mais

Si je t'emmène au ciel, la nuit ne finit plus

E ela me faz tão bem, quando cai à noite eu sou refém

Et elle me fait tant de bien, quand la nuit tombe, je suis son prisonnier

Ela me faz tão bem, sem você não sou ninguém

Elle me fait tant de bien, sans toi je ne suis personne

Hoje eu vou me entregar trilhar com você, pra onde você for

Aujourd'hui je vais me livrer, marcher avec toi, où que tu ailles

Pra que lógica quando se vê que é o amor

À quoi bon la logique quand on voit que c'est l'amour

Tudo que eu pedi pra Deus é pra ter uma vida inteira com você

Tout ce que j'ai demandé à Dieu, c'est d'avoir une vie entière avec toi

Eu vou que vou, com você aonde for

J'y vais, avec toi où que tu ailles

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
fluxo /ˈfluksu/ B2	noun - flux
céu /sɛu/ A1	noun - ciel
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amour
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - nuit
sina /ˈsina/ B1	noun - destin
equilíbrio /e.kiˈli.bɾi.u/ B2	noun - équilibre
classe /ˈklas.i/ B1	noun - classe
interessante /ĩ.te.ɾeˈsɐ̃.tʃi/ B1	adjective - intéressant
vexame /veˈza.mi/ B2	noun - honte
diferença /difeˈɾẽ.sɐ/ B1	noun - différence
química /ˈki.mi.kɐ/ B2	noun - chimie
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vie
mar /maʁ/ A1	noun - mer
poder /poˈdeʁ/ B1	verb - pouvoir
entregar /ẽ.tɾeˈɡaʁ/ B1	verb - livrer