Future is Yours

• Par: サンボマスター

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
涙 /namida/ A2	noun - larme
奇跡 /kiseki/ B2	noun - miracle
輝き /kagayaki/ B2	noun - éclat
分かち合う /wakachiau/ B1	verb - partager
チカラ /chikara/ A2	noun - force
強く /tsuyoku/ A2	adjective - fortement
日々 /hibi/ A2	noun - jours
悲しく /kanashiku/ B1	adjective - tristement
逃げだす /nigedasu/ B1	verb - s'échapper
泣きだす /nakidasu/ B1	verb - se mettre à pleurer
言えぬ /ienu/ B2	verb - ne pas pouvoir dire
さびしさ /sabishisa/ B1	noun - solitude
明かり /akari/ A2	noun - lumière
幸せ /shiawase/ A2	noun - bonheur adjective - heureux
出会う /deau/ A2	verb - rencontrer

Grammaire:

• 幸せふりそそげ

  ➔ Forme impérative avec le suffixe 'そげ' (ordre ou demande de faire quelque chose)

  ➔ Forme impérative poétique exprimant un souhait ou une commande forte.

• 奇跡おこすの

  ➔ Utilisation du verbe 'おこす' (causer, provoquer) en forme basique avec le nom '奇跡' (miracle)

  ➔ ‘おこす’ signifie 'causer' ou 'provoquer', utilisé ici sous forme simple pour signifier initier un miracle.

• 涙はふいて

  ➔ Forme en te du verbe 'ふく' (essuier) associée à la particule de sujet 'は'

  ➔ ‘ふいて’ forme en te du verbe ‘ふく’, indiquant l'action de sécher ou de souffler, comme sujet du propos.

• ひとりぼっちは終わりさ

  ➔ Groupe nominal + 'さ' ( particule affirmant), signifiant 'la solitude est finie'

  ➔ La particule ‘さ’ est utilisée pour affirmer avec insistance que ‘la solitude est finie’.

• 未来は君のためにあるの

  ➔ Nom + ‘は’ + ‘ために’ (pour) + ‘ある’ (exister) + ‘の’ (nominaliseur)

  ➔ Cette structure indique que ‘l’avenir existe pour vous,’ où ‘ために’ montre le but, et ‘ある’ affirme l’existence.

• 奇跡だと思ったのさ

  ➔ Forme simple de ‘思う’ (penser) au passé + particule finale ‘のさ’ (mise en évidence/affirmation)

  ➔ ‘思った’ + ‘のさ’ met en valeur la forte conviction ou la réalisation que c’était un miracle.