Génération Désenchantée – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
Allez
Génération désenchantée
Ça va aller, ça va aller
Allez
Le monde est à nous, qu'est-ce qu'on en fait?
Ça va aller, ça va aller
Bad news à la chaîne
L'discours change pas
Y a toujours les mêmes
Au talk-show du soir
"Y a la crise, c'est la dech', un gros trou dans la caisse
Trop d'CO2 dans l'air, Poutine qui fait la guerre
Pandémie, tsunamis, pollution, pénuries
Attentats, sans abris, y a Plus belle la vie"
Habiter sur Terre c'est pas toujours la joie
J'suis souvent en colère, j'me mets dans des états
À deux doigts d'exploser comme une bombe dans la soute
Comme du nitrate d'ammonium dans l'port de Beyrouth
C'est pas nos vies qui comptent
C'est l'argent qu'ça leur coûte
On cherche tous une place au soleil
Un petit bout d'horizon
Avoir la vue sur la mer
Dans un paysage en béton
Allez
Génération désenchantée
Ça va aller, ça va aller
Allez
Le monde est à nous, qu'est-ce qu'on en fait?
Ça va aller, ça va aller
C'est quoi l'décor que j'laisse à mon petit frère?
J'voudrais lui fabriquer un monde imaginaire
Y aurait plus d'armes de guerre à part dans GTA
Y aurait plus le plastock qu'on a jeté là
Resterait que les discours de Mandela
J'verrai plus des gamins venir mendier là
J'veux plus être humaine
J'veux partir de là
Aller voir les aliens
Voir si c'est mieux qu'en bas
J'peux plus voir des familles dans des tentes Quechua
Voir des jeunes qui font la queue devant Pole emploi
J'respire plus devant Georges Floyd qui s'étouffe sur Insta
Si tu croises l'injustice, allume ta caméra
On cherche tous une place au soleil
Un petit bout d'horizon
Avoir la vue sur la mer
Dans un paysage en béton
Allez
Génération désenchantée
Ça va aller, ça va aller
Allez
Le monde est à nous, qu'est-ce qu'on en fait?
Ça va aller, ça va aller
On cherche tous une place au soleil
Un petit bout d'horizon
Avoir la vue sur la mer
Dans un paysage en béton
Quand ce monde me fait peur, j'mets la musique à fond
J'écoute Mylène Farmer, elle parle de ma génération
Allez
Génération désenchantée
Ça va aller, ça va aller
Allez
Le monde est à nous, qu'est-ce qu'on en fait?
Ça va aller, ça va aller
Allez
Génération désenchantée
Ça va aller, ça va aller
Allez
Le monde est à nous, qu'est-ce qu'on en fait?
Ça va aller, ça va aller
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
génération /ʒenɛʁasjɔ̃/ B1 |
|
|
désenchantée /dez‿ɑ̃ʃɑ̃te/ B2 |
|
|
monde /mɔ̃d/ A2 |
|
|
chaîne /ʃɛn/ A2 |
|
|
crise /kʁiz/ B1 |
|
|
pollution /pɔlysjɔ̃/ B1 |
|
|
guerre /gɛʁ/ B2 |
|
|
pandémie /pɑ̃deme/ B2 |
|
|
vie /vj/ A2 |
|
|
argent /aʁʒɑ̃/ B1 |
|
|
place /plas/ A2 |
|
|
horizon /ɔʁizɔ̃/ B2 |
|
|
mer /mɛʁ/ A2 |
|
|
paysage /pɛjaʒ/ B2 |
|
|
musique /ямиk/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Ça va aller, ça va aller
➔ Futur avec 'aller' pour exprimer une intention ou une certitude.
➔ La phrase "Ça va aller" signifie "Tout ira bien," indiquant une perspective positive.
-
Y a toujours les mêmes
➔ Utilisation de 'y a' comme une façon informelle de dire 'il y a' (il y a).
➔ La phrase "Y a toujours les mêmes" signifie "Il y a toujours les mêmes," indiquant un sentiment de répétition.
-
C'est pas nos vies qui comptent
➔ Utilisation de 'c'est' pour exprimer une identité ou une définition.
➔ La phrase "C'est pas nos vies qui comptent" signifie "Ce ne sont pas nos vies qui comptent," suggérant une critique des valeurs sociétales.
-
J'veux plus être humaine
➔ Utilisation de 'je veux' pour exprimer un désir.
➔ La phrase "J'veux plus être humaine" signifie "Je ne veux plus être humaine," indiquant un désir d'évasion.
-
On cherche tous une place au soleil
➔ Utilisation de 'on' comme un pronom sujet informel signifiant 'nous'.
➔ La phrase "On cherche tous une place au soleil" signifie "Nous cherchons tous une place au soleil," symbolisant la recherche du bonheur.
-
Quand ce monde me fait peur
➔ Utilisation de 'quand' pour introduire une proposition temporelle.
➔ La phrase "Quand ce monde me fait peur" signifie "Quand ce monde me fait peur," indiquant un moment de peur.
-
J'écoute Mylène Farmer
➔ Utilisation du présent pour décrire des actions actuelles.
➔ La phrase "J'écoute Mylène Farmer" signifie "J'écoute Mylène Farmer," indiquant une activité actuelle.
