그대라는 사치
Paroles:
[한국어]
그림 같은 집이 뭐 별거겠어요 어느 곳이든 그대가 있다면 그게 그림이죠
빛나는 하루가 뭐 별거겠어요 어떤 하루던 그대 함께라면
뭐가 필요하죠
나 그대가 있지만 힘든 세상이 아니라 힘든 세상 이지만 곁에 그대가 있음을 깨닫고
또 감사해요 또 기도해요
내 곁에서 변치 않고 영원하길 기도 드리죠
무려 우리 함께 눈뜨는 아침과 매일 그댈 만나 돌아오는 집 앞
나 만의 그대, 나의 그대, 내겐 사치라는걸
과분한 입맞춤에 취해 잠이 드는 일 그래 사치, 그댄 사치, 내겐 사치
행복이란 말이 뭐 별거겠어요 그저 그대의 잠꼬대 마저 날 기쁘게 하는데
사랑이란 말이 뭐 별거겠어요 그저 이렇게 보고만 있어도
입에서 맴돌죠
나 그대가 있지만 거친 세상이 아니라 거친 세상 이지만
내겐 그대가 있음을 깨닫고
또 다짐하죠 또 약속하죠
그대 곁에 변치않고 영원하길 약속할게요
무려 우리 함께 눈뜨는 아침과 매일 그댈 만나 돌아오는 집 앞
나 만의 그대, 나의 그대, 내겐 사치 라는걸
과분한 입맞춤에 취해 잠이 드는 일 그래 사치, 그댄 사치
내겐 사치, 내가 상상하고 꿈꾸던 사람 그대
정말 사랑하고 있다고 나 말 할 수 있어서 믿을 수 없어, 정말 믿을 수 없어 내가 어떻게
내가 감히 사랑할 수 있는지 말야
무려 우리 함께 잠드는 이 밤과 매일 나를 위해 차려진 이 식탁
나 만의 그대, 나의 그대, 내겐 사치 라는걸
과분한 입맞춤에 취해 잠이 드는 일 그래 사치, 그댄 사치, 내겐 사치
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
어느 곳이든 그대가 있다면 그게 그림이죠
➔ 든 (든/든지) - signifie 'n'importe' ou 'peu importe', indiquant la flexibilité ou l'indifférence à des conditions
➔ Le suffixe "-든" est utilisé pour indiquer "n'importe lequel" ou "quel que soit" dans la phrase.
-
나 그대가 있지만 힘든 세상이 아니라
➔ 지만 - signifie "mais" ou "bien que", utilisé pour contraster des propositions
➔ La particule "-지만" est utilisée pour contraster deux idées ou propositions, signifiant "mais" ou "bien que".
-
내 곁에서 변치 않고 영원하길 기도 드리죠
➔ 길 - une terminaison utilisée pour exprimer un souhait ou un espoir, semblable à "qu'il en soit..."
➔ "길" est une terminaison utilisée pour exprimer un souhait ou un espoir, semblable à "qu'il en soit...".
-
내가 감히 사랑할 수 있는지 말야
➔ 감히 - adverbe signifiant "oser" ou "audacieusement"
➔ L'adverbe "감히" est utilisé pour exprimer l'audace ou la bravoure dans l'exécution d'une action.
-
무려 우리 함께 잠드는 이 밤과
➔ 무려 - adverbe signifiant "tellement" ou "tel que" (exprimant l'emphase ou la surprise)
➔ L'adverbe "무려" met en valeur une grande quantité ou degré, souvent avec une nuance de surprise ou d'admiration.
Chansons similaires
