GiANT KiLLERS

• Par: BiSH
• Album: GiANT KiLLERS

Paroles:

[日本語]

[中文]

皆さま

大家好

良しなに

请多关照

EVERYBODY

大家

湧くワナ

涌现的陷阱

気だる 無視で マッドに行きましょう

无精打采地忽视，疯狂地前进吧

当てる当ててく マインドコントロール

进行心灵控制

できることから やっておきます

从能做的事情开始做

だから一生後悔ない

所以一辈子都不会后悔

ペダル踏めよ マッチョならボレロ

踩下踏板，如果是壮汉就来一曲波莱罗

的を決めよか ベストポジション

瞄准目标，找到最佳位置

あからさまだぜ ベイビーポジション

太明显了，宝贝的位置

だからそんな上手くいかない

所以事情不会那么顺利

皆さま

大家好

良しなに

请多关照

EVERYBODY

大家

湧くワナ

涌现的陷阱

EVERY MORNING

每天早晨

悩んでいる

在烦恼

EVERY MORNING

每天早晨

溶かしてる

在融化

次の決戦はmaybe 金曜さ

下一场决战是也许在星期五

回れ！回れ！メリーゴーラウンド

转啊！转啊！旋转木马

欲しがりません 後は 戦え

不想要其他，只想战斗

次の決戦はmaybe 金曜さ

下一场决战是也许在星期五

回れ！回れ！メリーゴーラウンド

转啊！转啊！旋转木马

欲しがりません 後は

不想要其他

全て飲み込んで行こうぜ

让我们吞噬一切吧

皆さま

大家好

良しなに

请多关照

EVERYBODY

大家

湧くワナ

涌现的陷阱

ホタルホタルなんで輝くの？

萤火虫，萤火虫，为什么会闪耀？

誰のために光をさすの

为谁照亮？

できることなら代わりたいよ

如果可以的话，我想替代你

自分探しは辛い辛い

寻找自我真是痛苦

ロミオロミオ なんでロミオなの？

罗密欧，罗密欧，为什么是罗密欧？

恋に焦がれて意味がネーション

因爱而焦虑，意义在于国度

独りよがりはやめておきます

我会停止自我陶醉

だからマスター まだ頂戴

所以，主人，继续给我吧

皆さま

大家好

良しなに

请多关照

EVERYBODY

大家

湧くワナ

涌现的陷阱

EVERY MORNING

每天早晨

悩んでいる

在烦恼

EVERY MORNING

每天早晨

溶かしてる

在融化

何はともあれmaybe 上々さ

无论如何也许都不错

飛ばせ！飛ばせ！ジェットコースター

飞吧！飞吧！过山车

欲しがりません 後は 戦え

不想要其他，只想战斗

何はともあれmaybe 上々さ

无论如何也许都不错

飛ばせ！飛ばせ！ジェットコースター

飞吧！飞吧！过山车

欲しがりません 後は

不想要其他

全て飲み込んで行こうぜ

让我们吞噬一切吧

EVERY MORNING

每天早晨

悩んでいる

在烦恼

EVERY MORNING

每天早晨

溶かしてる

在融化

次の決戦はmaybe 金曜さ

下一场决战是也许在星期五

回れ！回れ！メリーゴーラウンド

转啊！转啊！旋转木马

欲しがりません 後は 戦え

不想要其他，只想战斗

次の決戦はmaybe 金曜さ

下一场决战是也许在星期五

回れ！回れ！メリーゴーラウンド

转啊！转啊！旋转木马

欲しがりません 後は

不想要其他

全て飲み込んで行こうぜ

让我们吞噬一切吧

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
皆さま /mina-sama/ A1	noun - 大家
悩む /nayamu/ B1	verb - 烦恼
光 /hikari/ A2	noun - 光
戦う /tatakau/ B1	verb - 战斗
飲み込む /nomikomu/ B2	verb - 吞下
光る /hikaru/ B2	verb - 发光
決戦 /kessen/ B2	noun - 决战
欲しがる /hoshigaru/ B2	verb - 渴望
辛い /tsurai/ B1	adjective - 痛苦的
回る /mawaru/ A2	verb - 转
金曜 /kinyō/ A1	noun - 星期五
ボレロ /borero/ B2	noun - 波莱罗
マッチョ /maccho/ B1	adjective - 肌肉发达的
溶かす /tokasu/ B2	verb - 溶解
ベスト /besuto/ A2	adjective - 最好的

Grammaire:

• できることから やっておきます

  ➔ 从【可以做的事情】开始，我会提前做。

  ➔ 【から】表示动作或过程的起点或源头。

• 湧くワナ

  ➔ 【湧く】表示情感或能量【涌现、喷涌】的意思，常用来比喻情感的激发或能量的爆发。

  ➔ 【湧く】是表示情感或能量【涌出、喷涌】的动词，常用来比喻情感的激发或能量的爆发。

• 欲しがりません 後は 戦え

  ➔ 这句话用【欲しがりません】的否定形式，结合【後は】（之后）和祈使句【戦え】（战斗）。

  ➔ 【欲しがりません】是【欲しがる】的否定形式，意思是“不渴望”，这里与【後は】（之后）和命令句【戦え】（战斗）结合。

• 回れ！回れ！メリーゴーラウンド

  ➔ 【回れ】是命令形，为了强调而重复，作为指令使用。

  ➔ 【回れ】是【回る】的命令式，用作“转啊”或“环绕”的命令。

• 全て飲み込んで行こうぜ

  ➔ 【飲み込んで】是【飲み込む】的て形，【行こう】是【行く】的意志形，组合在一起表示“让我们去吞咽所有”。

  ➔ 【飲み込んで】是【飲み込む】的て形，【行こう】是【行く】的意志形，意思是 '一起吞下所有然后前进'。