Gnarly – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: KATSEYE

Paroles et Traduction

[Français]

Ils pourraient décrire tout avec un seul mot

Tu sais ? Comme

Thé boba (gnarly), Tesla (gnarly)

Poulet frit (gnarly), faire la fête dans les collines d'Hollywood (uh-huh)

Cette chanson (gnarly), oh mon Dieu, ce nouveau rythme (gnarly, putain de gnarly)

Oh, Dieu, est-ce réel ? (Tout est gnarly)

Oh, nous sommes en session ce soir (gang, gang)

Oh, nous sortons ce soir (gang, gang)

Oh mon Dieu, cette chanson est tellement géniale, félicitations

Maintenant tu dis, "Gang"

Gang, gang, gang, gang, gang

(Gnarly)

(Gnarly) tout est gnarly

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly-gnarly-gnarly)

Tout est gnarly

Mignonne, mignonne, comme un paquet de Takis

Je suis le meilleur, je suis le meilleur (gnarly)

Évidemment, évidemment, ils essaient de copier

Je suis le meilleur, je suis le meilleur

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly

Je suis le meilleur, je suis le meilleur

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly

Je suis le meilleur, je suis le meilleur

Gnarly

Faire des beats pour une idiote ennuyeuse

Putain de gnarly (gnarly)

Ne me parle pas, tu es gnarly

"Je ne le suis pas !" La merde est (gnarly)

J-j-jealous de mon manoir ?

Ouais, la vue est putain de gnarly (gnarly)

(Gnarly) tout est gnarly

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly-gnarly-gnarly)

Tout est gnarly

Mignonne, mignonne, comme un paquet de Takis

Je suis le meilleur, je suis le meilleur (gnarly)

Évidemment, évidemment, ils essaient de copier

Je suis le meilleur, je suis le meilleur (merde)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly

Je suis le meilleur, je suis le meilleur

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly

Je suis le meilleur, je suis le meilleur

Tout est gnarly

...

[Anglais]

They could describe everything with one single word

You know? Like

Boba tea (gnarly), Tesla (gnarly)

Fried chicken (gnarly), partyin' in the Hollywood Hills (uh-huh)

This song (gnarly), oh my God, that new beat (gnarly, fucking gnarly)

Oh, God, is this real? (Everything's gnarly)

Oh, we're in a session tonight (gang, gang)

Oh, we're going out tonight (gang, gang)

Oh my God, this song's so lit, congratulations

Now you be like, "Gang"

Gang, gang, gang, gang, gang

(Gnarly)

(Gnarly) everything's gnarly

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly-gnarly-gnarly)

Everything's gnarly

Hottie, hottie, like a bag of Takis

I'm the shit, I'm the shit (gnarly)

Obvi, obvi, they be tryna copy

I'm the shit, I'm the shit

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly

I'm the shit, I'm the shit

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly

I'm the shit, I'm the shit

Gnarly

Making beats for a boring dumb bitch

Fucking gnarly (gnarly)

Don't talk to me, you're gnarly

"I'm not!" Shit is (gnarly)

J-j-jealous of my mansion?

Yeah, the view is fucking gnarly (gnarly)

(Gnarly) everything's gnarly

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly-gnarly-gnarly)

Everything's gnarly

Hottie, hottie, like a bag of Takis

I'm the shit, I'm the shit (gnarly)

Obvi, obvi, they be tryna copy

I'm the shit, I'm the shit (shit)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly

I'm the shit, I'm the shit

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly

I'm the shit, I'm the shit

Everything's gnarly

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
gnarly /ˈnɑːrli/ B2	adjective - difficile, stimulant ou cool
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - une réunion sociale d'invités
session /ˈsɛʃən/ B1	noun - une réunion ou une série de réunions d'un groupe
beat /biːt/ B1	noun - une unité rythmique dans la musique
view /vjuː/ B1	noun - la capacité de voir quelque chose ou d'être vu depuis un endroit particulier
copy /ˈkɑːpi/ B1	verb - faire une version similaire ou identique de quelque chose
lit /lɪt/ B2	adjective - excitant ou excellent
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - une grande maison impressionnante
shit /ʃɪt/ B2	noun - quelque chose de sans valeur ou de mauvaise qualité
hottie /ˈhɑːti/ B2	noun - une personne attirante

Structures grammaticales clés

• You know? Like Boba tea (gnarly), Tesla (gnarly)

  ➔ Expressions colloquiales

  ➔ L'expression "Tu sais?" est une expression colloquiale courante utilisée pour engager l'auditeur.

• Oh my God, this song's so lit, congratulations

  ➔ Phrases exclamatives

  ➔ L'expression "Oh mon Dieu" est une expression exclamative utilisée pour exprimer une forte émotion.

• I'm the shit, I'm the shit

  ➔ Répétition pour l'emphase

  ➔ La répétition de "Je suis le meilleur" souligne la confiance et l'importance de l'orateur.

• Everything's gnarly

  ➔ Présent continu

  ➔ L'expression "Tout est génial" utilise le présent continu pour décrire un état actuel.

• Don't talk to me, you're gnarly

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'expression "Ne me parle pas" est à l'impératif, donnant un ordre ou une instruction.

• Yeah, the view is fucking gnarly

  ➔ Intensificateurs adverbiaux

  ➔ Le mot "putain" est utilisé comme un intensificateur adverbial pour souligner l'adjectif "génial."

• Now you be like, 'Gang'

  ➔ Futur familier

  ➔ L'expression "tu diras" est une façon familière d'exprimer ce que quelqu'un dira ou fera à l'avenir.