GOD DID – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Ils n'ont pas cru en nous
(We The Best Music)
Ils se sont tirés dans le pied
Pendant que tu détestes et que tu es jaloux
Tu pourrais être ici à partager cet amour
Plus d'amour, plus de bénédictions, plus de vie
DIEU L'A FAIT (DIEU L'A FAIT)
Soit tu gagnes avec nous, soit tu nous regardes gagner
DJ Khaled
Ils voulaient nous voir tomber, oh-whoa
Mais regarde-nous maintenant, oh
Ils nous ont sous-estimés (le moment de prier, M-M-M-)
Ils ne pensaient pas qu'on y arriverait, oh (baissons la tête)
Ils n'ont pas cru en nous, oh (huh)
Mais je sais que Dieu l'a fait, Dieu l'a fait (oh, oui, Il l'a fait)
Oh, Dieu l'a fait (oh-oh, Khaled)
Oh, oui, Dieu l'a fait (oh-oh, Khaled)
Oh, Dieu l'a fait (Dieu est grand)
Mais je sais que Dieu l'a fait
Ils prient pour ma chute, mais je ne plonge pas (huh)
Ces gars-là ne veulent pas te voir réussir
Ils vont te taxer de trois millions, facile
Un bain d'argent, et je ne peux toujours pas me détendre
Les roues patinent, Seigneur pardonne-moi, je suis un pécheur
Conquérir, diviser les gars
Du mauvais côté de la pétition, seule la divine victoire compte
Écoute bien comment j'ai investi mon temps
S'il te plaît, pardonne-moi, Dieu l'a fait
Laisse-moi dans l'ombre, nager avec les requins
Dealer calme, toujours le plus grand patron
Un kilo sur un plateau, je l'envoie en fret
Ou j'achète une banque, je sais que mon argent est en sécurité (Maybach Music)
Ils nous ont sous-estimés
Ils ne pensaient pas qu'on y arriverait, oh
Ils n'ont pas cru en nous, oh
Mais je sais que Dieu l'a fait, Dieu l'a fait (oh, oui, Il l'a fait)
Oh, Dieu l'a fait (oh-oh)
Oh, oui, Dieu l'a fait (oh-oh)
Oh (Mula)
Mais je sais que Dieu l'a fait (uh)
Le ciel est la limite, chaque jour je m'élève
Ils en avaient marre de me voir gagner, maintenant ils dorment
Tu ne veux pas me voir avec la bague ? Mieux vaut défendre
Mec, Dieu a fait du bon boulot en me créant
Contre toute attente, je pourrais craquer Da Vinci
Seul Dieu peut nous juger, je dis ça pour Brittney
Ils sentent le sang comme les requins, ils deviennent louches
Je vais devoir jouer les idiots, et ils devront m'embrasser
S'il te plaît, ne me déteste pas juste pour me détester
Avant de me surestimer, ils vont me sous-estimer
Funérailles et réveil, enterre-moi et exhume-moi
Mais je suis si cultivé, tout le monde me copie, mec, affronte la réalité
Dreadlocks, tatouages, je suis au sommet
J'ai créé la culture, quoi de neuf, jumeau ? Jamais décontracté
J'ai baisé le monde et quand je l'ai fait, j'ai utilisé une protection
Je prie plus et parle moins, Dieu s'est occupé du reste
Ils nous ont sous-estimés
Ils ne pensaient pas qu'on y arriverait, oh
Ils n'ont pas cru en nous (ça me brise le cœur), oh
Mais je sais que Dieu l'a fait (où en sommes-nous, Gu ?), Dieu l'a fait (oh, oui, Il l'a fait, où en sommes-nous, Gu ?)
Oh, Dieu l'a fait (oh-oh)
Oh, oui, Dieu l'a fait (oh-oh)
Oh, Dieu l'a fait
Mais je sais que Dieu l'a fait
Hov l'a fait
Seigneur, pardonne-moi pour ce que la cuisinière a fait
Personne n'a touché le milliard jusqu'à ce que Hov l'ait fait
Combien de milliardaires peuvent sortir de la maison de Hov ? Huh
J'en compte trois, moi, Ye et Rih
Bron est un Roc boy, donc quatre, techniquement (woo)
J'ai quitté le jeu de la drogue avec un casier vierge, huh
J'ai transformé la cocaïne en champagne, huh
J'ai nettoyé la madrina avec le même savon, huh
Moi et Loro parlons de comment on vendait de la drogue, huh
Maintenant l'herbe est en magasin, tu y crois, Ty ?
J'ai mis mon hustle dans Forbes, tu y crois, ce gars ?
Alors on a dit, "Fuck it," et on a rendu la drogue publique
Hors de la boue, ils doivent te faire face maintenant, tu ne peux pas inventer ça
Juge comme tu veux, dis qu'on devient corporate
Nah, on est juste des garçons du coin avec un bureau d'angle
Je suis à la table des capitaux, quels sont les parts ?
Pas cette table des capitaux, mec, on vit ça
Breezy, c'est quoi le business ?
On pousse Fenty comme du Fentanyl, tout est légitime (woo)
E était en déficit de dix pour ça
On vient de récupérer ses dix, puis on est revenu comme, "Où sont les intérêts ?"
Em allume l'O3
On vous laisse faire les zazas, OG pour les OGs
Des nouveaux mecs hors de contrôle, parlent d'exotisme
T'es à peine allé aux Bahamas (haha) c'est un autre sujet
Monogramme dans ma poche après le tapis rouge
Tu vois la tête que j'ai faite ce soir-là, c'est choquant
Les chances n'étaient pas bonnes, qu'on soit même en vie
Il faut être fou pour vous, les mecs, on est surpris
C'est trop comment on a grandi (grandi)
Ça ne semble même pas réel pour nous (putain)
OG a vendu à ceux que tu appelles kingpin
Si ce sont tes seigneurs de la drogue, alors qui sommes-nous ?
Hov est le rêve d'un vrai mec
Mon seul but, faire sentir un vrai mec vu
Parfois, ça fait haïr la vie à un faux mec
Jamais mon intention, les conséquences de mon mode de vie
La façon dont on jouait avec la vie
Je fais attention aux phrases maintenant, les seules barreaux que j'aime (woo)
Je n'ai jamais voulu être le tuteur de l'État (allez)
Les lois sont draconiennes (allez, Hov)
Pour ceux mariés à la vie (allez), c'est un mariage sacré et (allez)
D'une manière ou d'une autre, je vais déjouer chaque piège qu'ils essaieront de me tendre (allez)
Avec grande cérémonie et
Les gars ont dit comment Caddy parlait hautement de lui
Et les gars de Londres, Harold Road, Weston Inn
Je parle aux âmes des hommes
Ceux d'entre eux prêts à mourir pour l'existence que ce monde froid a choisie pour eux
En train de secouer la neige d'une Timb gelée (woo)
Aller et venir sur cette autoroute, ça a vraiment eu un impact sur eux
Beaucoup de soldats tombés sur ces routes du péché
Pour ceux qui font les lois, j'aurai toujours de la fumée pour eux
J'ai des avocats comme des tireurs
Travaillant pro bono pour lui comme une faveur parce que je leur donne des Ms
En mémoire de Teelo
Je prie pour qu'aucun des vôtres ne meure plus au téléphone de la prison
Toute cette douleur de l'extérieur, a inspiré toute cette croissance à l'intérieur
Alors de nouveaux avions sont en rodage
L'élévation la plus haute de soi
Ils ont fini par donner de la richesse aux bons mecs
Ce ne sont pas des chansons, ce sont des hymnes parce que c'est moi
C'est le Psaume 151, ce Nouveau Testament
Le livre de Hov (Le livre de Hov)
Jésus a transformé l'eau en vin, pour Hov, il a juste fallu une cuisinière
Tu ne sais jamais comment ça peut tourner
Moi et Biggs avons probablement trop grandi s'ils n'ont pas réservé ce chargement (quoi de neuf, Hoffa ?)
Le recul est de 20/20
Même s'il gagne beaucoup d'argent, en regardant en arrière maintenant c'est drôle
Je viens de gagner un million sur une synchro
Sans risquer un million d'années pour essayer de le sortir du trou (woo)
Hov l'a fait
Ils ont dit qu'ils ne me connaissaient pas internationalement, les mecs sur la route l'ont fait
Je vois beaucoup de Hov en Giggs
Moi et Meek ne pourrons jamais nous battre, j'ai libéré ce mec d'une peine entière
Hov l'a fait (Hov l'a fait)
La prochaine fois qu'on discute de qui est le G.O.A.T., vous ânes le savez
Pardonne-moi, c'est ma passion qui parle (haha)
Parfois je me sens comme Farrakhan (haha) parlant à Mike Wallace (haha)
Je pense que vous devriez vous taire
Ça me brise le cœur (haha)
(Dieu l'a fait) ils voulaient nous voir tomber, oh-whoa (allez, mec)
Mais regarde-nous maintenant, oh
Ils nous ont sous-estimés
Ils ne pensaient pas qu'on y arriverait, oh
Ils n'ont pas cru en nous, oh
Mais je sais que Dieu l'a fait, Dieu l'a fait (oh, oui, Il l'a fait)
Oh, Dieu l'a fait (oh-oh)
Oh, oui, Dieu l'a fait (oh-oh)
Oh, Dieu l'a fait
Mais je sais que Dieu l'a fait, Dieu l'a fait (oh, oui, Il l'a fait)
Oh, Dieu l'a fait (oh, Dieu l'a fait)
Oh, oui, Dieu l'a fait (Il l'a fait)
Oh-oh-oh, Dieu l'a fait (yeah!)
Et tu peux ne pas y croire, mais je sais que Dieu l'a fait
Oh, Dieu l'a fait (Dieu l'a fait)
Dieu l'a fait (Dieu l'a fait)
Oh-oh
Mais je sais que Dieu l'a fait
Il l'a fait
Oh, Il l'a fait, yeah, yeah
Dieu l'a fait
Dieu l'a fait
Dieu l'a fait
Yeah
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
They counted us out.
➔ Passé simple (ou passé composé selon le contexte)
➔ Le verbe "counted" est au **passé simple**, marquant une action terminée dans le passé.
-
But I know God did.
➔ Présent simple + pro‑verbe « did »
➔ La proposition "I know" est au **présent simple**. "Did" agit comme **pro‑verbe**, remplaçant "did it".
-
You could be over here embracing that love.
➔ Verbe modal « could » + be + gérondif
➔ "could" est un **verbe modal** exprimant la possibilité. Il est suivi de "be" et du **gérondif** "embracing".
-
They didn't believe in us.
➔ Passé simple négatif avec l’auxiliaire "did not"
➔ "didn't" est la forme contractée de **"did not"**, employée pour rendre le verbe au passé négatif "believe".
-
I'm a sinner.
➔ Contraction de "I am" (présent simple du verbe "to be")
➔ "I'm" unit le sujet "I" avec le verbe "am" (présent simple du verbe "to be").
-
I turned the cocaína into champagne.
➔ Passé simple d’un verbe transitif avec complément d’objet
➔ "turned" est au **passé simple** en tant que verbe transitif ; "the cocaína" est le complément d’objet direct et "into champagne" constitue le **complément d’objet**.
-
If those are your drug lords, then who are we?
➔ Conditionnel zéro (if + présent simple, ... + présent simple)
➔ "If" introduit une **condition zéro** ; les deux propositions utilisent le **présent simple** puisqu’il s’agit d’une vérité générale.
-
We pushin' Fenty like Fentanyl, the shit is all legitimate.
➔ Présent progressif (informel) avec l’élision de "g" dans "pushin'" et le verbe copule "is"
➔ "pushin'" est la **forme du présent progressif** de "push" avec la suppression informelle du "g"; la proposition "the shit is all legitimate" utilise le verbe copule **"is"**.