Gotham

• Par: Booba
• Album: Trône

Paroles:

[Français]

[Español]

Twinsmatic

Twinsmatic

Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

Encendieron el proyector, todo está negro por aquí

J'ai d'la pure de Bogota, j'monte sur Gotham, Gotham City

Tengo pura de Bogotá, subo a Gotham, Ciudad Gotham

J'monte sur Gotham City

Subo a Ciudad Gotham

...

...

Toujours en ce-for comme Rocco dans cul de pucelle

Siempre en este rollo como Rocco en cul de pucelle

Omniprésent fort comme congolais dans rue de Bruxelles

Omnipresente fuerte como congoleño en la calle de Bruselas

Faites monter ma plus grosse bouteille et la petite magniela

Hagan subir mi botella más grande y la pequeña magniela

J'l'ai bu en bas, porte jartelles,

Lo bebí abajo, puerta liguero,

J'avais langue pendue comme Valbuena

Tenía la lengua afuera como Valbuena

Il n'y en a qu'un donc tout l'monde reconnaît l'Duc

Solo hay uno, así que todo el mundo reconoce al Duque

Vrais soldats reconnaissent putains

Verdaderos soldados reconocen putas

Vraies stos-ba, reconnaissent Duc

Verdaderas stos-ba, reconocen al Duque

Je brise des vies mais j'aurais pas

Rompo vidas pero no tendría que

Frenchies préfèrent ma bite que mon accent car j'n'en ai pas

Los franceses prefieren mi polla que mi acento porque no tengo

Droite d'Anthony Joshua te ferme la boca

Derecha de Anthony Joshua te cierra la boca

L'argent de la me-ca paie l'avocat

El dinero de la me-ca paga al abogado

J'suis réel comme Rocinha, carioca

Soy real como Rocinha, carioca

J'te présente Jimmy deux fois, Ray Liotta

Te presento a Jimmy dos veces, Ray Liotta

Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

Encendieron el proyector, todo está negro por aquí

J'ai d'la pure de Bogota, j'monte sur Gotham, Gotham City

Tengo pura de Bogotá, subo a Gotham, Ciudad Gotham

Tout est noir par ici

Todo está negro por aquí

Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

Encendieron el proyector, todo está negro por aquí

J'ai d'la pure de Bogota, j'monte sur Gotham, Gotham City

Tengo pura de Bogotá, subo a Gotham, Ciudad Gotham

Tout est noir par ici

Todo está negro por aquí

Le boulezer est de compétition, j'obtiendrais la paix par démolition

El boulezer es de competencia, obtendré la paz por demolición

Prendre en missionnaire ma mission,

Tomar en misionero mi misión,

T'es bonne, c'est normal je choisis son filet mignon

Eres buena, es normal que elija su filet mignon

J'leur mets au calme,

Los tranquilizo,

J'mets l'addition à tout les rates-pi de

Pongo la cuenta a todos los rates-pi de

La région, monte la barre, t'es à la maison

La región, sube la barra, estás en casa

Ici, beaucoup d'mères nous baisons

Aquí, muchas madres nos follan

Beaucoup de mères de familles nombreuses, hélas

Muchas madres de familias numerosas, lamentablemente

Ici bas, j'me suis permis beaucoup d'écarts,

Aquí abajo, me he permitido muchos deslices,

Les putes viennent en bas, non, cherche pas dans les étages

Las putas vienen abajo, no busques en los pisos

Même plus de haine envers toi, t'es tellement naze

Ni más odio hacia ti, eres tan patético

J'peux plus m'gratter l'dos tellement large

No puedo rascarme la espalda, tan ancha

GSXR à ta portière, tu viens de quitter le bal

GSXR en tu puerta, acabas de salir del baile

J'suis dans l'DM à ta sorcière, elle a validé le bail

Estoy en el DM de tu bruja, ella validó el contrato

J'me fait sucer par une beauté divine au volant d'une Mercedes

Me está chupando una belleza divina al volante de una Mercedes

J'lui ai dit qu'j'aimais les gros

Le dije que me gustaban los grandes

Culs donc elle va se refaire les fesses

Culos, así que se va a hacer el trasero

J'vais l'envoyer en Colombie, Gonzalez va la faire en hess

La voy a enviar a Colombia, González la hará en hess

On a des plugs un peu partout, ici à Los Angeles

Tenemos plugs por todas partes, aquí en Los Ángeles

Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

Encendieron el proyector, todo está negro por aquí

J'ai d'la pure de Bogota, j'monte sur Gotham, Gotham City

Tengo pura de Bogotá, subo a Gotham, Ciudad Gotham

Tout est noir par ici

Todo está negro por aquí

Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

Encendieron el proyector, todo está negro por aquí

J'ai d'la pure de Bogota, j'monte sur Gotham, Gotham City

Tengo pura de Bogotá, subo a Gotham, Ciudad Gotham

Tout est noir par ici

Todo está negro por aquí

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
projecteur /pʁɔ.ʒɛk.tœʁ/ B1	noun - proyector
noir /nwaʁ/ A2	adjective - negro
pure /pyʁ/ B1	adjective - puro
grosse /gʁos/ A2	adjective - grande
bouteille /bu.tɛj/ A1	noun - botella
argent /aʁ.ʒɑ̃/ A2	noun - dinero, plata
mission /mi.sjɔ̃/ B1	noun - misión
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - casa
beauté /bo.te/ B2	noun - belleza
divine /di.vin/ B2	adjective - divino
sorcière /sɔʁ.sjɛʁ/ B2	noun - bruja
bail /bɛj/ B1	noun - contrato de arrendamiento
hess /hɛs/ B2	noun - lucha

Grammaire:

• Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

  ➔ Perfecto compuesto: 'Ils ont allumé' indica una acción que se ha completado recientemente.

  ➔ 'Ils ont allumé' usa el auxiliar 'avoir' y el participio pasado para formar el passé composé.

• J'monte sur Gotham City

  ➔ Verbo con pronombre reflexivo: 'J'monte' indica 'yo subo' o 'yo trepo'.

  ➔ 'J'monte' es la forma contraída de 'je monte', con 'je' como sujeto y 'monte' como verbo.

• Tout est noir par ici

  ➔ Presente del verbo 'ser' o 'estar': 'est' significa 'es' en esta frase.

  ➔ 'est' es la forma en presente de 'ser' o 'estar' para 'él/ella/ello'.

• J'l'ai bu en bas, porte jartelles

  ➔ Contracción de 'je l'ai bu' usando el auxiliar 'avoir' y el participio pasado; pasado con objeto directo.

  ➔ Esta estructura combina el auxiliar 'avoir' y el participio pasado para formar el passé composé.

• Les putes viennent en bas, non, cherche pas dans les étages

  ➔ Presente de 'venir' (vienen): indica una acción en curso.

  ➔ 'Viennent' es la tercera persona plural del presente de 'venir', significa 'ellos vienen'.

• J'peux plus m'gratter l'dos tellement large

  ➔ 'J'peux' (puedo): presente de 'pouvoir'.

  ➔ 'Peux' es la primera persona singular del presente de 'pouvoir'.

• Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

  ➔ Perfecto compuesto: 'ont allumé' indica una acción que se ha completado.

  ➔ 'Ont allumé' usa el auxiliar 'avoir' y el participio pasado para formar el passé composé.